Готовый перевод I Became an All-stats Infinite Elf / Я стал эльфом с бесконечными характеристиками: Глава 10: Деревня Херрингтон (4)

Глава 10: Деревня Херрингтон (4)

.

После того как Ариэль и Лу отправились на поиски Патриции, староста деревни с тревогой ждал их у входа в деревню.

Времени оставалось совсем немного.

Дочь старосты, Дейзи, уже замерзла вся, кроме сердца.

Скоро и ее сердце замерзнет.

Из-за тревоги старосты атмосфера в деревне тоже стала мрачной. Даже в обычно шумной таверне сегодня было тихо.

─ ...Может, они вообще не придут?

─ Говорят, что Патрицию очень трудно достать.

─ Может, они просто покинули деревню...

Так роптали жители деревни.

Они тоже волновались за Дейзи, но не могли ожидать слишком многого от эльфа и феи, с которыми познакомились в тот день. Не было бы ничего странного, если бы Ариэль и Лу просто ушли.

─ О!

Часовой, охранявший деревенский частокол, удивленно вскрикнул.

─ Они идут! Нет, она идет!

При этих словах староста поднял голову, и жители деревни тоже посмотрели вперед.

Что-то быстро приближалось со стороны леса.

Эльфийка с серебряными волосами, бегущая в лучах заката за спиной.

Это была Ариэль.

Ариэль мгновенно оказалась перед старостой. Несмотря на то что она бежала с бешеной скоростью, ее дыхание было спокойным.

С бесстрастным выражением лица Ариэль протянула что-то старосте, и тот взял это дрожащими руками.

Он получил Патрицию, которую так желал.

─ Ах, ах... Спасибо...!

Произнес задыхающимся голосом староста деревни и тут же развернулся и бросился к своему дому.

Времени на колебания не было. Он должен был как можно скорее накормить Дейзи лепестками цветка Патриции.

Жители деревни тоже последовали за старостой, и Ариэль с Лу тоже направились в ту сторону.

Люди собрались вокруг дома старосты. Все молча ждали, надеясь, что Дейзи будет в безопасности.

С заходом солнца улицы окрасились в багровый цвет, и никто не проронил ни звука.

Через некоторое время.

Скрип.

Дверь дома вождя открылась, и кто-то вышел.

Хотя ее лицо было немного бледным, она радостно улыбалась.

Это была Дейзи, дочь вождя.

***

В тот вечер в деревне Херрингтон проходил праздник.

Это был праздник в честь выздоровления Дейзи. Жители деревни собрались на площади, ели, пили и веселились от души.

Староста спросил Ариэля и Лу, не хотят ли они получить какую-нибудь награду. Он мог бы отдать им все свое состояние, ведь его умирающую дочь вернули к жизни.

Но в том, что хотела Ариэль, не было ничего особенного.

Это была сущая мелочь по сравнению со спасением жизни Дейзи.

─ Булочки... с кремом...

Ариэль хотела булочки с кремом.

Староста на мгновение застыл, глядя на Ариэль. Он подумал, не шутит ли она, но выражение лица Ариэль было серьезным.

Это было все, чего Ариэль действительно хотела.

У нее еще оставались деньги от продажи трупа тролля, а в ее инвентаре было полно трупов монстров.

─ Хм... Вы действительно уверены, что этого достаточно...?

Староста заколебался. Не похоже, чтобы благодетельница, спасшая жизнь его дочери, получила в награду всего лишь булочку с кремом.

─ Эй, старик! Что ты думаешь о моей сестре!

Громко крикнула Лу. Она пила фруктовое вино и была очень пьяна, а ее лицо раскраснелось.

─ Моя сестра не жадная, как вы, люди... Не оскорбляйте ее чистое сердце!

Лу зашаталась и упала плашмя на стол. После этого она не двигалась. От алкоголя Лу просто отрубилась.

На самом деле Лу просто болтала все, что приходило ей в голову, но тут вождя осенило.

Чистое сердце лесного народа, эльфов и фей!

Он этого не понимал. Он просто рассуждал с человеческой точки зрения.

Эльфы и феи не жадные, как люди. Сколько бы денег вы им ни предложили, они не будут счастливы. Деньги не имеют для них никакого значения.

Да и не нужна им была награда. Они просто помогали от чистого сердца.

А я не понял этого сердца. Вождь почувствовал угрызения совести. И он еще раз почтительно склонил голову перед Ариэль и Лу.

─ Прошу прощения. Я больше не буду упоминать о награде... Вместо этого я буду хранить ваше добро в своем сердце до конца своих дней... Большое вам спасибо...

С покрасневшими глазами вождь поспешно отвернулся. Было немного неловко проливать слезы на старости лет на глазах у других.

Глядя вслед удаляющемуся старосте, Ариэль тихо пробормотала.

─ Я просто попросила булочки с кремом...

***

http://tl.rulate.ru/book/112346/4535688