Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 164. Вмешательство не в свое дело

Сюй Шаньху выглядела так, будто вот-вот расплачется от досады. Видя это, Ци Бинюань не мог оставаться в стороне.

– Девушка, как вы можете быть такой неразумной, будучи Старшей Сестрой? – Ци Бинюань встал перед Сюй Шаньху, оглядев её с ног до головы. – Оговаривая свою сестру, вы портите и свою репутацию. Неужели в мире есть столь глупые люди?

Сюй Цинцин не знала, кто такой Ци Бинюань, и приняла его за самоуверенного книжного червя. Ведь Ци Бинюань выглядел довольно хрупким, как типичный ученый, не способный и курицу связать.

– Какое вам дело до разговора в моей семье? – нахмурилась Сюй Цинцин, явно недовольная. – Молодой Господин, если хотите быть героем и спасать красавиц, то женитесь на этой лгунье и заберите её домой. Тогда мы не будем видеться, и я не буду ее ругать! А если нет, то не суйте нос не в свое дело!

Едва Сюй Цинцин договорила, как стоявший рядом с Ци Бинюанем молчаливый евнух подскочил и влепил ей пощечину, пронзительно закричав:

– Как ты смеешь! Проявлять неуважение к Четвертому Принцу! Заслужила!

Сюй Цинцин держалась за щеку, собираясь вспылить, но, услышав, что евнух назвал Ци Бинюаня Принцем, побледнела. В следующий момент она уже подбежала к Сун Жочжао и стала жаловаться, скрежеща зубами:

– Сун Жочжао, его человек ударил меня, а ты просто смотришь?

Сун Жочжао хотела возразить, но, увидев упрямое, но сдерживающееся выражение лица Сюй Цинцин, всё же смягчилась.

В прошлой жизни она не встречала Сюй Цинцин. Но даже в тюрьме ей нарочно рассказывали о делах резиденции Чжунъюань, в том числе и некоторые новости о Сюй Цинцин.

Когда в прошлой жизни Сюй Цинцин пришла в резиденцию Чжунъюань, уже все знали, что Сун Жочжао женщина, поэтому её настойчивость в так называемой устной помолвке стала отвратительной шуткой. Но она упорно хотела выйти замуж за Старшего Брата, даже если бы пришлось обнимать его поминальную табличку. Это заставило всех презирать её как охотницу за богатством и славой резиденции Чжунъюань.

Когда Сун Жочжао оказалась в заключении, Сюй Цинцин даже прислала кое-что, назвавшись Невесткой, и поблагодарила за защиту репутации Старшего Брата все эти годы.

В следующий раз новости о ней были о том, что она тяжело больна и умирает. После этого о ней больше ничего не слышали.

Теперь, думая об этом, Сун Жочжао понимала, что, возможно, резиденция Чжунъюань тогда посчитала её навязчивой, или семья Сюй получила какую-то выгоду и в итоге бросила её. Но в любом случае, жизнь никогда не была к ней добра.

Прожив одну жизнь, Сун Жочжао уже не была наивной и, конечно, видела, что намерения Сюй Шаньху не так уж чисты. Поэтому в этот момент она всё же встала перед Сюй Цинцин, словно отдавая долг за те вещи, что та прислала ей в тюрьму в прошлой жизни...

Ци Бинюань словно только сейчас заметил Сун Жочжао. Он слегка приподнял брови, изменив своё прежнее крайне нетерпеливое отношение к Сюй Цинцин, и с улыбкой сказал:

– Оказывается, Генерал Сун тоже здесь. Прошу прощения за невнимательность.

– Четвертый принц видит только красавиц. Конечно, он не замечает таких грубых солдат, как мы, – Сун Жочжао окинула взглядом евнуха и сказала. – Только я не знал, что люди Четвертого Принца такие суровые, что даже правду говорить не позволяют?

Как бы ни ссорились Сюй Цинцин и Сюй Шаньху, это дело сестер. Даже если их репутация пострадает, это всё равно оставалось делом семьи Сюй. А Ци Бинюань так беспардонно вмешался, да ещё и явно встал на сторону Сюй Шаньху – разве это не вмешательство не в своё дело?

– Ты...

Ци Бинюань не ожидал, что Сун Жочжао так открыто высмеет его перед всеми. Его лицо мгновенно потемнело, но он был человеком сдержанным и, конечно, не позволил бы никому заметить что-то неладное. Он растянул губы в улыбке, с насмешкой оглядел Сюй Цинцин и медленно заговорил:

– Похоже, у Генерала Сун близкие отношения с этой девушкой. Только я слышал, что пожилая Госпожа уже назначила брак для Генерала Сун. Как же так получается, что сейчас вы снова спутались с кем-то другим? Если пожилая Госпожа узнает об этом, боюсь, Генералу Сун будет трудно объясниться?

– Какое тебе дело до того, буду я объясняться или нет? – Сун Жочжао посмотрела на Ци Бинюаня и усмехнулась, скрестив руки на груди и слегка отступив в сторону, чтобы он мог увидеть стоящего позади неё Цзинь Ли. – Тем более, даже моя ещё не вошедшая в дом Жена ничего не сказала, а ты, здоровый мужик, стоишь тут ноешь и жалуешься. Тебе не стыдно? Неудивительно, что тебя назвали сующим нос не в своё дело. Я смотрю, ты не только это делаешь – ты лезешь даже во внутренние дела чужого дома. Ты и правда суешь свой нос куда не следует. Что, возомнил себя всезнайкой?

Как только она договорила, меч Сун Жочжао уже был обнажен и направлен на евнуха, который ударил Сюй Цинцин. Она холодно произнесла:

– Что, не будешь драться? Ого, так люди Четвёртого Принца выбирают только легкую добычу? Я тоже оскорбил твоего хозяина, почему бы тебе не дать мне пощечину? Что, испугался, что не справишься со мной, и теперь и пикнуть не смеешь?

Сун Жочжао ругалась без разбора, совершенно не оставляя никому лица. А Цзинь Ли, стоя позади Сун Жочжао, незаметно принял защитную позу, но смотрел на неё с нежностью, явно позволяя ей делать что вздумается, готовый прикрыть её в любой момент.

Окружающие были увлечены наблюдением за происходящим, а Сюй Цинцин, постоянно следившая за Сун Жочжао, конечно, заметила эту сцену. В её сердце возникло странное чувство.

Казалось, между Цзинь Ли и Сун Жочжао уже образовался невидимый барьер, отделяющий их от остальных. Никто не мог вмешаться в их отношения...

– Сестра, ведь Генерал Сун только что так пренебрежительно отнесся к тебе, почему ты все еще веришь ему? – не дожидаясь ответа Ци Бинюаня, Сюй Шаньху, стоявшая позади него, заговорила упрямо, но с видом слабой и беззащитной. – Четвертый Принц только что пытался образумить тебя. Если бы не Четвёртый Принц, посмотри, обратил бы Генерал Сун на тебя хоть какое-то внимание? Сестра, почему ты не ценишь доброту?

А в это время в резиденции Чжунъюань Юй Синьжоу сразу же привлекла внимание Ци Бинсиня, стоило ей только появиться.

На самом деле в этом не было вины Ци Бинсиня. Ведь Юй Синьжоу потратила немало усилий, чтобы узнать, какие девушки нравятся Ци Бинсиню. Сегодня она полностью соответствовала его вкусам, так как же она могла не привлечь его внимание?

– Приветствую Шестого Принца.

Надо сказать, у Ци Бинсиня были свои маленькие хитрости. Когда Сун Цин ранее согласился привести Юй Синьжоу, Ци Бинсинь нашел предлог не идти вместе с Ци Бинченом, а вместо этого сам ждал в Цветочном Зале.

В конце-концов, он знал, что Ци Бинчен пришёл сегодня, чтобы обсудить дела с Сун Юанем, а он не хотел знать слишком многого. Поэтому для него возможность встретиться с красавицей наедине была гораздо интереснее, чем их интриги и заговоры.

– Я слышала, что Шестой Принц любит музыку, поэтому сегодня я специально попросила Дядю представить меня. Понравилась ли Шестому Принцу мелодия, которую я только что сыграла?

– Ты так прямо говоришь об этом? – услышав слова Юй Синьжоу, Ци Бинсинь, привыкший к тому, что девушки стесняются и скрывают свои мысли, не мог не заинтересоваться ещё больше. Он выпрямился и, разглядывая её, спросил: – Ты не боишься этим разозлить меня? Тогда, возможно, ты ничего не получишь, и даже твоя репутация будет испорчена.

http://tl.rulate.ru/book/112309/4448661