Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 48. Выбитый зуб.

Сказав это, Сун Юань обнаружил, что его никто не слушает. Атмосфера стала немного напряженной. Ли Ши думала, что пожилая Госпожа Сун оставила её и Сун Юаня, чтобы обсудить вопрос о принадлежности Титула. Но не ожидала, что та просто мечтает о том, чтобы они самостоятельно разбирались с этим беспорядком. Она была не такой глупой, как Сун Юань, и ни за что не позволила бы пожилой Госпоже Сун себя одурачить.

— О чём ты думаешь? — Сун Юань понял, что молчание Ли Ши затянулось, и не выдержав, нахмурился и коснулся её локтя. — Почему ты не поблагодаришь Матушку?

— Свекровь, я не трехлетний ребенок. Боюсь, что не смогу принять этот знак, - Ли Ши не выдержала и закатила глаза на Сун Юаня. Её выражение лица было точь-в-точь, как у Сун Жолань несколькими моментами ранее. — Что касается моего Мужа, то он не понимает всех этих тонкостей, и я не виню его в этом. Но в поместье Чжунъюань столько ртов! Третий Брат в опасности, а поместье вы пообещали Второму Брату. Теперь вы отдаёте мне знак Хозяйки. Хотите, чтобы я использовала своё приданое, чтобы покрыть все ваши долги?

Лицо пожилой Госпожи Сун помрачнело. Это было бы позором для семьи, и Госпожа Фан была тому примером. Ли Ши намеренно прояснила ситуацию, давая понять, что недовольна ею!

Однако её драгоценный сын наверняка не останется в стороне.

— Дерзость! Как ты смеешь так разговаривать с Матерью! - как и ожидалось, как только пожилая Госпожа Сун подумала об этом, Сун Юань уже ударил по столу. — Немедленно извинитесь перед ней!

— Позвольте спросить, муж мой, что я сделала не так? — Ли Ши не хотела больше разговаривать с Сун Юанем и обратилась к пожилой Госпоже Сун. — Свекровь, если вы действительно хотите, чтобы я управляла хозяйством, не могли бы вы сказать мне, сколько серебра сейчас в казне нашего поместья?

Услышав эти слова, Сун Юань тут же повернулся к матери. Ему тоже хотелось знать, сколько денег у них в семье. Ведь никто не откажется от лишнего серебра, не так ли?

— Тридцать тысяч? - увидев, что пожилая Госпожа Сун показывает три пальца, Сун Юань вздохнул с облегчением и не преминул повернуться к Ли Ши, чтобы похвастаться. - Вот видишь! Я же говорил, что Мать умело ведет хозяйство. Как ты могла подумать…

— Триста, - тихо произнесла пожилая Госпожа Сун и смутилась.

— Что?!

Сун Юань чуть не подпрыгнул от удивления.

На лице Ли Ши появилась холодная улыбка, ясно показывающая, что она знала об этом все это время.

— Свекровь, если Третий Брат признает свою вину в тюрьме, то власти конфискуют все его серебро и имущество. Сейчас у нас на счету всего триста лянов. Как наш Дом сможет выжить на такую сумму?

— Вот почему я согласилась сегодня, когда Второй Сын сказал, что хочет унаследовать титул! Пока у нас есть Жочжао, разве мы не сможем всё вернуть? — заговорив об этом, пожилая Госпожа Сун, похоже, вновь обрела уверенность. — И, конечно же, это никак не повлияет на вас. Жо Шу — это будущая надежда нашей семьи. Естественно, это не должно на него повлиять.

Похоже, Сун Цин и не предполагал, что то, о чём он так усердно просил, окажется ловушкой, устроенной пожилой Госпожой Сун.

— Свекровь, — заговорила Ли Ши, немного подумав, — В конце-концов, неизвестно, сможет ли Жочжао спасти Третьего Брата и захочет ли он это сделать. На мой взгляд, лучше поскорее разделить семейное имущество, и тогда никто не пострадает.

На самом деле, Ли Ши всё это время была недовольна всей этой ситуацией. В конце-концов, её сын был Старшим законным сыном Первой Ветви семьи. Но из-за того, что поместье Чжунъюань до сих пор не было разделено, Сун Жочжао во всём превосходил Сун Жо Шу. Если в будущем её сын унаследует титул, люди могут подумать, что это Сун Жочжао уступил ему, несмотря на военные заслуги. Как такое возможно?

— Не перегибай палку! — Сун Юань, похоже, с нетерпением посмотрел на Ли Ши. — Мать в добром здравии! Зачем говорить о разделе имущества? - сказав это, Сун Юань взял чашку с чаем и сделал глоток, но продолжать не стал.

На самом деле, он думал так же, как и Ли Ши. Теперь, когда у Второй Ветви Семьи не было никакой надежды на Сун Жочжао, который постоянно создавал проблемы для поместья, а Третья Ветвь была практически уничтожена, лучше всего было бы разделить семейное имущество.

Тогда, если Сун Жо Шу удастся привлечь внимание Императора, разве титул не достанется ему?

Пока Сун Юань и Ли Ши уговаривали пожилую Госпожу Сун согласиться на раздел имущества, Юй Синьжоу уже успела поссориться с Сун Жочжао.

В основном, Юй Синьжоу просто не разобралась в ситуации. Она выпила лекарство и легла спать. После пробуждения ей стало скучно, и она велела служанке вывезти её на прогулку. В это время, живя во дворе для гостей, девушка не слышала о случившемся с Госпожой Юй и Юань Мама, не говоря уже о том, что Госпожа Ван была изуродована. Поэтому, увидев Сун Жочжао, она решила, что Сун Цин и Госпожа Юй вернули его домой.

Поэтому она намеренно подошла поближе, чтобы позлословить в адрес Сун Жочжао, но не думала, что тот останется таким же раздражающим, как и раньше. Это вывело Юй Синьжоу из себя.

— Сун Жочжао, ты и правда невоспитанный, — Юй Синьжоу холодно посмотрела на Сун Жочжао и процедила сквозь зубы. — Такие, как ты, даже если и завоюют доверие Его Величества, то рано или поздно будут им отвергнуты!

— Так что, я повторюсь... Какое тебе до этого дело? — Сун Жочжао скрестила руки на груди и, как ни в чем не бывало, посмотрела на Юй Синьжоу с улыбкой на лице. — Юй Синьжоу, вместо того чтобы тратить время на пустые разговоры со мной, лучше бы ты почаще встречалась с Вэнь Цзысинем. Может быть, тогда ты смогла бы выйти замуж раньше Сун Жолань.

Если она не ошибалась, то благодаря Сун Яну, между Вэнь Цзысинем и Сун Жолань уже появились кое-какие невысказанные чувства. В конце-концов, в её прошлой жизни слухи об их помолвке появились гораздо позже. Но для Сун Жолань тот факт, что Юй Синьжоу положила глаз на человека, который ей нравился, и даже хотела сблизиться с ним, был просто возмутителен.

— Юй Синьжоу, ты, мерзавка! — услышав эти слова, Сун Жолань, ошеломленная ударом Сун Жосюаня, словно взорвалась. Она тут же пришла в себя и, не обращая внимания на грязь на своей одежде, бросилась на Юй Синьжоу. — Как ты смеешь претендовать на моего Цзысиня! Ты, бесстыжая тварь, я убью тебя!

Хотя у Юй Синьжоу была травмирована нога, Сун Жолань уже набросилась на неё. Как она могла показать свою слабость? В мгновение ока они обе, сцепившись друг с другом, принялись кататься по земле, таская друг друга за волосы и кусая плоть, полностью позабыв о своем образе благородных дам.

— Старший Брат…, - Сун Жосюань, наблюдая за этой сценой, пробормотал имя Сун Жочжао, но в итоге лишь вздохнул.

— Сун Жосюань, у меня есть для тебя совет, — спокойно произнесла Сун Жочжао. — Откажись от желания помогать всем подряд и научись уважать судьбу других. Только так ты сможешь жить в гармонии с собой.

Сун Жосюань опешил, а затем задумчиво опустил голову. Неужели все это время он ошибался?

— Сун Жолань, ты чокнутая! Разве ты не видишь, что Сун Жочжао просто пытается нас поссорить? — Юй Синьжоу из-за травмы ноги начала проигрывать схватку и могла только кричать во всё горло. — Он специально сталкивает нас лбами. Если ты продолжишь ссориться со мной, то попадешься прямо в его ловушку!

Сун Жолань почувствовала, что в словах Юй Синьжоу есть смысл, и повернулась к кузену. 

— Сун Жочжао! — процедила она сквозь зубы. — Откуда ты знаешь о моих отношениях с Цзысинем? Ты что, наговорил на меня гадостей за моей спиной? Я тебе вот что скажу, я не такая бесполезная тварь, как Сун Жонин. Тебе лучше…

Не успела Сун Жолань закончить фразу, как Сун Жочжао пнула её ногой, схватила за волосы и с силой ударила головой о дерево.

Сун Жолань, всё ещё ошеломленная ударом, почувствовала резкую боль во рту. Когда она пришла в себя, то закричала.

Сун Жочжао выбил ей зуб!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4275814