Готовый перевод Reborn with Nothing / После перерождения у меня ничего не осталось ✅: Глава 10

После побега Прамайя на какое-то время пропала. Поскольку она не совершала никаких преступлений, полиция временно потеряла её из виду.

Примерно через два месяца Прамайя начала активно устанавливать бомбы по всей Японии. На этот раз она модернизировала свои взрывные устройства, и их конструкция стала намного сложнее, чем раньше. Полиция пока не могла их обезвредить, поэтому им оставалось лишь эвакуировать мирных жителей, чтобы минимизировать жертвы.

Месть Прамайи обрушилась на страну. Над всей Японией нависла тень взрывов и смерти. Особенно сильно пострадала Канагава, родной город Мацуды Джинпея, где за месяц произошло три взрыва. Люди думали, что это месть обществу со стороны преступницы с антисоциальным расстройством личности. Лишь немногие посвященные знали, что на самом деле Прамайя ищет Мацуду Джинпея, а Канагава, на которую пришлась основная тяжесть её атак, стала одной из мишеней её гнева.

— Прамайе сложно было бы установить так много бомб в одиночку, — сказал Мацуда Джинпей своим двум бывшим однокурсникам, работавшим под прикрытием. — На этот раз у неё, скорее всего, есть сообщники. Возможно, это преступники, с которыми она познакомилась в тюрьме. Как только они вышли на свободу, они помогли Прамайе осуществить её план.

Морофуши Хиромицу, читая на новости в интернете, спросил: 

— Мацуда, ты ведь раньше обезвреживал её бомбы, верно?

— Я не знаю Прамайю в этом мире. Но в прошлой жизни я сражался с одним подрывником в маске, обезвреживал его бомбы и даже спас одного русского, — честно ответил Мацуда Джинпей. — Мне нужно увидеть бомбу, чтобы понять, похож ли стиль Прамайи на стиль того человека. 

— Но ты больше не работаешь в отряде по обезвреживанию бомб, — заметил Фуруя Рей, указывая на очевидную проблему. — Боюсь, тебе будет непросто получить доступ к бомбе. 

— Я тоже так подумал, — нахмурился Мацуда Джинпей. — Каждый раз, когда обнаруживается бомба, место происшествия оцепляют сотрудники спецназа… Если я скажу, что я из полиции общественной безопасности, они точно не позволят мне обезвреживать бомбу. Не могу же я просто ворваться в толпу с криком: «Я Мацуда Джинпей из отряда по обезвреживанию бомб, дайте мне эту бомбу!»

Морофуши Хиромицу рассмеялся, услышав его слова, но тут же посерьезнел:

— И что ты собираешься делать?

— Найти возможность обезвредить бомбу до того, как на место происшествия прибудет спецназ, — ответил Мацуда Джинпей. — Мне достаточно одного взгляда на бомбу, чтобы понять её примерную конструкцию.

Ему очень хотелось сказать Прамайе, чтобы она разбиралась с ним лично, если у неё есть к нему какие-то претензии. «Хватит взрывать, мирные жители не виноваты».

Однажды Хагивара Кенджи вновь пригласил Мацуду Джинпея пообедать в кафе «Поаро». Когда они закончили трапезу, смена Фуруя Рея также закончилась, и все трое вместе покинули кафе. По дороге они услышали, что в одном из зданий была обнаружена бомба, и немедленно отправились на место происшествия, чтобы оценить ситуацию.

Мацуда Джинпей сразу узнал бомбу, созданную тем самым человеком в маске с птичьим клювом. Несмотря на некоторые внешние различия, в целом они были похожи.

— Дело принимает серьезный оборот: бомбы на втором и третьем этажах, — с тревогой в голосе произнес Фуруя Рей. — До взрыва осталось меньше двадцати минут. Может, вызвать подкрепление?

Хагивара Кенджи задумчиво потер подбородок.

 — Обезвредить две бомбы одновременно? Никогда такого не делал, но я постараюсь.

Мацуда Джинпей промолчал и лишь бросил взгляд на Фуруя Рея. Тот понял его без слов и сказал бывшему однокурснику: 

— Хагивара, бомба наверху на тебе, а я с Мидзуки спущусь вниз и посмотрю, что там.

- Так и есть. Тот подрывник, с которым я столкнулся в предыдущем мире, — это Прамайя в этом… Рей, если Хагивара будет спрашивать, скажи, что бомбу обезвредил ты, - Мацуда Джинпей достал из кармана отвертку, кусачки, разные инструменты и принялся обезвреживать бомбу. - Хагивара уже подозревает, что я - Мацуда. Нельзя допустить того, чтобы он узнал, что я ещё и бомбы обезвреживаю. 

— Но Хагивара ничего не знает о том, что мы скрываем, — немного неуверенно произнес Фуруя Рей. — Для Мидзуки Рёудзи я всего лишь официант в кафе. Не странно ли, что я умею обезвреживать бомбы?

— Ситуация критическая, ничего не поделаешь, — пожал плечами Мацуда Джинпей. — Я подыграю тебе и сделаю удивленное лицо, а ты просто отговорись как-нибудь.

Фуруя Рей кивнул. 

— Понял.

Конструкция этой бомбы оказалась довольно сложной, и Мацуде Джинпею потребовалось на несколько минут больше обычного, чтобы успешно её обезвредить. Глядя на наконец-то остановившийся таймер обратного отсчета, он с облегчением выдохнул.

Как ни странно, но даже с учетом воспоминаний из прошлой жизни он имел дело с бомбой Прамайи всего лишь во второй раз. Однако его тело словно обладало некоей врожденной способностью и действовало с невероятной ловкостью, будто было прекрасно знакомо с этой специфической конструкцией.

— Вы уже обезвредили бомбу внизу? — спросил удивленно Хагивара Кенджи, увидев, что они вернулись.

— Да, это сделал я, — ответил Фуруя Рей.

Стоявший рядом Мацуда Джинпей театрально воскликнул: 

— Вау, Амуро-сан, ты просто невероятен! В этом маленьком городке Бе́йка так много скрытых талантов! Даже официанты умеют обезвреживать бомбы!

На лбу у Фуруя Рея вздулась вена. Он подумал, что этому парню лучше бы вообще держать рот на замке.

Хагивара Кенджи с подозрением посмотрел на них обоих, а затем перевел взгляд на бомбу.

— Почему я не знал, что ты умеешь обезвреживать бомбы? И делаешь это так быстро... Даже лучше меня, сотрудника отряда по обезвреживанию бомб!

— Нам ещё многое предстоит узнать, — уклончиво ответил Фуруя Рей.

Хагивара Кенджи с недоверием слушал своего однокурсника. Однако время заканчивалось. Он не стал ничего выяснять и просто сосредоточился на бомбе перед собой. Оставался последний шаг. Хагивара Кенджи сжал в руке кусачки, размышляя, какой провод перерезать. Он поднес кусачки к красному проводу и уже хотел его перерезать, как вдруг…

— Нет, это ловушка, — не сдержавшись, воскликнул Мацуда Джинпей.

— Мидзуки-кун, ты, я погляжу, в этом разбираешься, — усмехнулся Хагивара Кенджи. — Хорошо, поверю тебе на слово.

Он передумал и перерезал другой провод, зеленый. Таймер обратного отсчета на экране мигнул и погас, оставив после себя лишь черноту.

— Бомбу внизу тоже обезвредил ты, да? Мидзуки-кун… Нет, Мацуда.

Хагивара Кенджи положил кусачки и, повернувшись, посмотрел на него с улыбкой. 

— Похоже, вы двое от меня много чего скрываете и всё время прикрываете друг друга?

Мацуда Джинпей и Фуруя Рей молча вытаращились на него. Не успел Хагивара Кенджи даже попытаться хоть что-то у них выведать, как ему позвонили коллеги.

— Хагивара-кун, мы обнаружили бомбу Прамайи в Музее Бе́йки! Срочно нужна помощь!

— Уже выезжаю.

Хагивара Кенджи повесил трубку, улыбка на его лице мгновенно исчезла, и он серьезным тоном пересказал им услышанное.

Фуруя Рей не умел обезвреживать бомбы, но он приехал на машине, которая была припаркована неподалеку от кафе.

 — Поехали, я вас отвезу.

Когда они добрались до места происшествия, до взрыва оставалось меньше пяти минут. Мацуда Дзинпей понимал, что Хагивара Кенджи впервые столкнулся с бомбой Прамайи и не очень хорошо знаком с её устройством. К тому же его личность уже была раскрыта, поэтому он решил взять инициативу на себя:

— Позвольте мне.

— Мацуда-тайчё!

Услышав знакомый голос, полицейские, которые были на взводе из-за активированной бомбы, решили, что к ним прибыло спасение, и очень обрадовались. Но, обернувшись, они увидели незнакомое лицо и смущенно пробормотали: 

— А… простите, обознались А вы…?

— Он полицейский из отдела общественной безопасности. Только что успешно обезвредил одну из бомб, оставленных Прамайей, — успокоил коллег Хагивара Кенджи. — Доверьтесь ему.

— Есть!

— Всем отойти на безопасное расстояние, - Мацуда Джинпей громко отдал приказ, посмотрел, как все инстинктивно отступили на несколько шагов назад, а затем в одиночку направился к бомбе, на которой тикал таймер.

Хагивара Кенджи стоял поодаль и наблюдал, как он спокойно и невозмутимо обезвреживает бомбу. Мужество, с которым мужчина взялся за дело, производило неизгладимое впечатление и казалось таким знакомым…

«И правда, с этого ракурса его спина — точь-в-точь как у Мацуды».

Хоть он и не понимал, зачем Мацуда Джинпей скрывает свою личность - да и отношения между ними нельзя было назвать близкими - он был уверен в навыках обезвреживания бомб своего коллеги. К тому же, судя по его умелым действиям, он имел дело с бомбами Прамайи уже не в первый раз.

За минуту до взрыва Мацуда Джинпей успешно обезвредил заряд, и все присутствующие почувствовали огромное облегчение.

— Здесь собирается слишком много народу. Мне пора, — Фуруя Рей натянул шляпу на глаза. — Мидзуки, пошли, я отвезу тебя обратно.

— Хорошо, — Мацуда Джинпей поспешно попрощался с Хагиварой Кенджи и сел в машину.

Хагивара проводил их взглядом и сказал своим коллегам: 

— То, что этот полицейский был здесь и обезвредил бомбу, должно остаться между нами. Для всех остальных это сделали сотрудники спецназа. Его личность засекречена, запомните это.

— Мацуда, сегодня ты слишком сильно рисковал, — серьезным тоном произнес Фуруя Рей, когда они подъехали к дому Мацуды. — Прамайя установила множество бомб по всей Японии, и только три из них сегодня были обезврежены. Она быстро выйдет на твой след, ведь ты единственный, кому удалось обезвредить эту новую модель. Хагивара работает под своим настоящим именем, с ним всё будет в порядке. Личностью Амуро Тоору я пользуюсь уже пять лет, меня знают все завсегдатаи кафе «Поаро». А вот Мидзуки Рёудзи появился из ниоткуда всего полгода назад, и время его появления подозрительно близко к дате исчезновения Мацуды Джинпея. Прамайе достаточно будет немного покопаться, и она поймет, что Мидзуки Рёудзи — это Мацуда Джинпей.

— Знаю, но у меня не было выбора, — во взгляде Мацуды Джинпея промелькнула улыбка, и он впервые назвал товарища прозвищем, которым пользовался ещё в полицейской академии. - Рей, я полицейский. Ты хочешь, чтобы я, как трусливый кролик, прятался за личностью Мидзуки Рёудзи и смотрел, как люди погибают из-за взрывов бомб?

http://tl.rulate.ru/book/112307/4260277