Готовый перевод The End of the World: I Have an Armored RV / Конец света: У меня есть бронированный фургон: Глава 38

- А? Пуф! Ты…

- Можно? — заикаясь, спросила Лю Цяньцянь, так разволновавшись, что даже не смогла проглотить лапшу. Она просто забыла о недоеденной порции, застывшей прямо во рту.

«Что это за пошлятина такая?!» - пронеслось у нее в голове.

Затрепыхавшись, Лю Цяньцян почувствовала, как ослабевает давление на её шее, и её фартук стягивает Чжан И.

На ней сейчас было очень мало одежды, и до этого фартук хоть как-то прикрывал её.

Но теперь ноги были абсолютно оголены.

- Я... мне немного неловко... - сказала Лю Цяньцянь, чувствуя смущение, и её маленькая головка быстро погрузилась в состояние полного очарования.

Через минуту из кухни донесся аппетитный звук жарящегося мяса, а затем по воздуху поплыл удивительный аромат.

«Что происходит?» - подумала Лю Цяньцянь.

Затем она напряженно вдохнула - о, как же вкусно пахнет!

«Чжан И такой способный, такой заботливый, он ещё и готовить умеет... И самое главное – такой красавчик!» - размышляла она, глядя на его точеный профиль. Её глаза мгновенно засияли, превратившись в звезды.

Но вскоре она погрузилась в сомнения.

Чжан И готовил чудесное жареное мясо, но как быть с миской лапши быстрого приготовления перед ней?

Сейчас конец света, еда ценится на вес золота. Выбросить ее будет просто расточительством.

Что ж...

Надув губы, Лю Цяньцянь с обиженным видом съела две большие миски лапши.

Вскоре вернулся Чжан И, неся две тарелки с прекрасно приготовленными стейками.

На самом деле, приготовление западного стейка довольно простое. Главное - это правильная степень прожарки и соус. Никаких особых технических сложностей тут нет.

Это одно из немногих блюд, которые умеет готовить Чжан И.

- У нас сегодня стейк. Попробуй мою стряпню!

- Ага, хорошо! – ответила Лю Цяньцянь, расплывшись в улыбке. Она впервые собиралась попробовать блюдо, приготовленное Чжан И, и была так счастлива, что чуть не подпрыгнула. Всякое смущение моментально улетучилось, а про две миски лапши забылось вовсе.

Быстро отрезав маленький кусочек говядины, она отправила его в рот.

«Изысканный вкус… Это действительно говядина?» - промелькнула мысль.

- Насыщенный аромат, тает во рту и невероятно вкусно! - сказала Лю Цяньцянь.

Лю Цяньцянь никогда прежде не пробовала столь изумительной говядины. Ее губы невольно разомкнулись, и она воскликнула:

- О боги, братец И, ты просто кулинарный гений! Это мясо такое нежное, такое сочное! Я в жизни не ела ничего вкуснее!

Чжан И улыбнулся и честно ответил:

- Дело не в моем таланте повара, а в качестве самого мяса. Кобэ – это не просто слово, оно означает высший сорт!

Кобэ?

Только что она ела говядину Кобэ?

Это же самая ценная разновидность вагю, которую называют «роллс-ройсом среди говядины»!

Лю Цяньцянь в недоумении расширила свои большие, блестящие глаза.

Она не удивилась, что на ужин была говядина Кобэ.

Для такого супербогатого наследника, как он, даже если бы он готовил из кобэ как из обычной говядины, это не вызвало бы у нее удивления.

Но сейчас – конец света!

Сколько людей голодают, не имея возможности найти еду, а Чжан И в таких условиях с аппетитом ест роскошную говядину Кобэ?!

- Братец И, неужели ты потратил огромные средства, может быть, даже продал акции, чтобы приобрести все это?

- Вот как! Я ведь говорил, сейчас конец света, есть только сегодня и нет завтра, и нужно баловать себя! Конечно, это не только вагю, я запасся разными видами говядины, иначе есть одно и то же постоянно может быстро надоесть!

Чжан И кивнул, выражая полную серьезность.

- ...

Ему, видите ли, надоедает есть одно и то же?

- Братец И, сейчас ведь конец света, нам нужно быть экономнее и стараться растянуть запасы. Предлагаю питаться по плану, чтобы еды хватило надолго!

Лю Цяньцянь искренне дала совет.

Чжан И:

- Ладно, я понял, ешь быстрее, пока не остыло. Если не наешься, я потом еще фуа-гра нарежу!

Лю Цяньцянь:

- ...

Ты меня вообще слушаешь? И еще фуа-гра?

На самом деле, Лю Цяньцянь не знала, что запасы, о которых говорил Чжан И, измерялись не десятками или сотнями килограммов.

Они измерялись в тоннах.

По мнению Чжан И, «совсем немного» означало три-пять тонн.

А вот просто «немного» — это уже десятки тонн, не иначе.

Среди запасов Чжан И меньше всего было черных трюфелей – их количество измерялось килограммами, а не тоннами.

Конечно, ведь черные трюфели встречались крайне редко.

Чжан И тогда скупил буквально весь доступный запас черных трюфелей.

- Ик...

Лю Цяньцянь не могла сдержать отрыжку.

Она объелась досыта. Только что она умяла две миски лапши быстрого приготовления, а теперь еще половину стейка. Больше в нее не лезло. Ее плоский животик выпятился вперед.

К счастью, одежда Чжан И была довольно свободной и идеально скрывала округлившийся живот.

«Почему ты не сказал мне об этом раньше? Я же съела две миски лапши! Ты специально?»

В этот момент Лю Цяньцянь смотрела на Чжан И, полная обиды.

http://tl.rulate.ru/book/112255/6624708