Готовый перевод The bizarre adventure that begins with One Punch Man / Странное приключение, которое начинается с мира One Punch Man: Глава 44

— Если у тебя достаточно сил, я могу взять тебя с собой на поле, — произнес Цяо Сэнь, легонько постукивая пальцами по столу, словно выстраивая жестокую реальность.

Синьцзы, несмотря на это, не теряла оптимизма. Она была опытным офицером полиции и прекрасно знала, на что способна. Встречая взгляд Цяо Сэня, маленькая полицейская откинулась на спинку стула и нахмурилась: — Ха-ха, разве ты не знаешь, сколько у меня боевого духа? Да забей.

— У тебя есть возможность стать сильнее, ты готова?

— … — Синьцзы сжала кулаки, и, увидев, что Цяо Сэнь серьезен, спросила: — Ты серьезно? Это какая-то суперсила?

— Да, можешь воспринимать это именно так.

Увидев, как Цяо Сэнь кивнул, глаза Синьцзы засветились: — Тогда я готова!

— Сначала хочу прояснить. Эта сила должна использоваться с умом. Я могу дать ее, и точно так же могу отобрать. Ты понимаешь?

— Поняла!

Получив утвердительный ответ, Цяо Сэнь с удовлетворением кивнул, активировал свою способность и в его руке появилась фантастическая карта «Черная вдова». В тот же миг она стремительно понеслась к Синьцзы, погружаясь в ее гладкое и белоснежное тело и исчезая.

С другой стороны, Синьцзы, которая напряженно ждала, заметила, как Цяо Сэнь щелкнул пальцами и замер. Она не удержалась от вопроса: — Это… всё?

— Как ты думаешь? Тебе нужно готовить материалы для особой церемонии?

— Но я-то ожидала большего…

Цяо Сэнь встал и дружески похлопал Синьцзы по плечу, проходя мимо: — Используй эту силу с умом. Пока меня нет, Специальный отдел будет под твоим контролем.

— Эй, эй, почему у тебя такой странный тон?… — не успела она договорить, как сердце забилось в унисон с тем ворвавшимся в ее жизнь изменением, прерывая ее попытку схватить Цяо Сэня за рукав.

В следующее мгновение ее кровь как будто загорелась, и преобразование началось внутри нее, отзываясь всем существом. Глаза полицейской слегка потускнели, принимая на себя давление необычной силы и многогранные знания, будто она попала под обстрел информации высшего уровня.

А тем временем Цяо Сэнь расплатился и попросил официанта не беспокоить Синьцзы, а дождаться, когда она проснется. И ушел один. Его склоненная, собранная фигура заставила прежнюю хозяйку заведения бросить проклятия в его адрес.

На следующее утро.

Первый солнечный луч, пробившийся сквозь окно, мягко потянул Синьцзы из глубокой дремы. Полицейская открыла глаза. Её взъерошенные волосы, напоминающие гнездо, упали ей на лицо, затмевая размытые образы сна.

Она встала, собираясь умыться, и, наступив босиком на еще влажные от вчерашнего душа плитки, едва не потеряла равновесие. Ой!

В момент падения назад Синьцзы резкие импульсы её тела сработали на инстинктивном уровне. Она слегка толкнула землю пальцами, используя силу от рук, лопаток к поясу, и вместо неловкого падения исполнила изящный и легкий сальто. Её ноги, сверкающие, словно у модели, ловко обошли разбросанную одежду, горы кастрюль и косметики, приземляясь мягко и грациозно.

Устояв на ногах, она не сразу пришла в себя от смятения. В воспоминаниях все еще ярко стояли события вечера. Цяо Сэнь, с легкостью щелкнув пальцами, угодил ей в огненный круг, сжигая до тла.

Дальше её память прерывается. Но в голове словно новыми штампами оттискались совершенно незнакомые знания. Бой, стрельба, этикет, гимнастика, как управлять истребителем, как взломать компьютерную систему за мгновение ока, как одержать победу над множеством врагов, как завоевать мужчину…

Процесс освоения последнего знания заставил её покраснеть и пересохнуть во рту. Тем не менее, новые навыки наполнили её опыт и восприятие, изменили взгляд на мир.

Теперь, когда она вспомнила, как только что сделала переворот, который раньше и представить себе не могла, она ощущала, как её косточки словно отстранены, а мускулы по всему телу натянуты, готовые к действию.

Все указывало на одно:

— Сила, данная начальником, действительно существует…

Синьцзы произнесла шепотом, а в её глазах зажглось новое сияние.

……

Полицейский участок города Z.

Цяо Сэнь, после целого утра ожидания, не увидев Синьцзы, обратился к проходящему мимо полицейскому: — Сяотянь, Синьцзы взяла сегодня выходной? Почему ее не видно кругом?

Девушка, к которой он обратился, держала папку и шептала: — Начальник, Синьцзы пришла на тренировочную площадку рано утром. Вы тогда не приходили.

— Понял, — отмахнулся Цяо Сэнь, велев говорить коротко. Схватив чашку кофе, он направился к выходу.

В коридоре он вспомнил, где именно находилась тренировочная площадка.

В следующий момент вокруг Цяо Сэня закружилась аура мистической энергии, и, активировав уникальную способность, он в одно мгновение исчез.

Тихо шлепая, шурша во время активных тренировок, Синьцзы стремительно перемещалась по пустому полигону, как ёжик в пространстве, совершая аккуратный тактический перекат и незамедлительно вновь открывая огонь. Пуля точно попала в цель, и, не делая паузы, она катилась дальше, переборола завершающие преграды.

Полицейский, ответственный за время, стоял с открытым ртом, не в силах отвести восхищенного взгляда от её действий. Видно было, что его сердце замирало в восторге.

— Время!

— Эй! — раздался дружеский голос за спиной.

Полицейский инстинктивно нажал на кнопку, и в тот момент, когда Синьцзы успешно расправилась с последним «преступником», она пересекла финишную черту.

Она вернула учебный пистолет на место, сняла тактические перчатки и подошла к выходу, виляя бедрами: — Как результаты?

— 58,3 секунды, это лучший рекорд в два с половиной часа! Остальные результаты будут посчитаны позже.

— Эх? — Синьцзы поняла, кто говорит — это не ответственный полицейский. Подняв глаза, она увидела Цяо Сэня с чашкой кофе, не сдерживая удивления: — Начальник! Почему вы здесь?

— Это для тебя, — протянул Цяо Сэнь горячий кофе с улыбкой. — Просто пришел поглядеть на результаты твоих тренировок.

— Хи-хи… — приняла он кофе, и её лицо, познавшее тренировки, засияло. — Я немного проголодалась после тренировки. Спасибо, начальник!

http://tl.rulate.ru/book/112244/4559726