Готовый перевод Football: Starting from being abandoned by Barcelona / Футбол: Начиная с того, что Барселона отказалась от него: Глава 17

В этот момент Ли Лэй почувствовал, будто время остановилось. Все вокруг замедлилось, словно происходило в замедленной съемке. Он знал, что это его шанс, и его особое умение подсказало идеальную возможность для паса.

Когда мяч взлетел в воздух от его ноги, время снова пошло своим чередом. В штрафной площади царил хаос.

Футбольный мяч, словно сам нашел путь, точно полетел к Варди. Тот, не раздумывая, пробил слету.

Шумный свист!

Вратарь "Зенита" даже не успел среагировать, как мяч уже оказался в сетке. Все их старания пошли прахом.

– Гол-гол-гол-гол-гол! Мяч в воротах! – раздалось по трибунам. – "Лестер Сити"! Гол забил Варди из "Лестера"! Это его дебютный гол в этом сезоне! Отдал пас ему Ли из Китая, который тоже новичок в команде! Давайте похлопаем этим двум прекрасным игрокам!

– 55-я минута! "Лестер Сити" провел отличную атаку! Варди принял замечательный пас от своего товарища по команде Ли и забил гол ударом слету! Поздравляем "Лестер" с тем, что они ведут со счетом 1:0.

Забив гол, Варди в восторге подбежал к Ли Лэю справа и радостно закричал:

– Ли, смотри, я забил гол! Ха-ха!

– Ну что, братишка? Хорошо я тебе пас отдал, а? – не успел он договорить, как другие игроки окружили их обоих и начали строить "пирамиду".

Тренеры на скамейке аплодировали. Наконец-то их сердца успокоились.

– Ли и Варди отлично сыгрались. Когда они вместе на поле, всегда можно ждать сюрпризов.

– Это правда, но нам нужно, чтобы Ли больше задействовал других нападающих.

– Удар Варди тоже прекрасен. Эти два летних трансфера себя оправдывают.

– Рано еще говорить. Нужно больше матчей, чтобы проверить их возможности.

В этот самый момент болельщики "Лестера" ликовали и прыгали от радости, празднуя забитый гол. Атмосфера на стадионе достигла апогея.

– Вперед-вперед! Победа за "Лестером"!– кричали они.

- Отлично, какая чудесная игра, я запомню этот момент.

- Эй! Этот китайский парень сыграл довольно хорошо.

После того, как его товарищи по команде закончили праздновать, Ли Лэй повернулся и поприветствовал болельщиков на трибунах. В этот момент он, улыбаясь, смотрел на ликующих зрителей. Он знал, что любил такие моменты. У него были все основания наслаждаться текущей атмосферой. Чем громче звучали голоса, которые раньше сомневались в нем, тем сильнее сейчас был их удар.

Но память у болельщиков «Лестер Сити» коротка, и они тоже наслаждались радостью от забитого гола.

После празднования, когда игроки «Питерборо Юнайтед» установили мяч в центре поля, игра продолжилась. Игроки «Питерборо Юнайтед», пропустившие первый гол, начали действовать осторожно и не торопились идти вперед. Они по-прежнему искали возможности для атаки. Но линия обороны «Лестер Сити», возглавляемая капитаном Морганом, была непроницаемой и не давала сопернику слишком много шансов.

В итоге обе стороны зашли в тупик. Через некоторое время игроки «Питерборо Юнайтед» неизбежно стали проявлять нетерпение. Они не сдавались и все еще пытались найти возможности для реванша. Со временем действия игроков на поле становились все более грубыми, и Ли Лэй сильно страдал в нескольких столкновениях.

- Ли все еще немного не хватает в контактной игре, этот аспект нужно усилить.

- Испанский футбол основан на передачах и контроле мяча, и слаб в физическом противостоянии.

- Однако он может больше сосредоточиться на этом аспекте в своих ежедневных тренировках, но это не должно повлиять на его скорость и гибкость. В конце концов, его способности проявляются именно в этом.

[О-о!]

В тот момент, когда несколько тренеров обсуждали игру Ли Лэя на поле, мяч снова оказался у его ног. На этот раз он отступил немного назад для защиты. На этот раз атака была полностью начата с позиции центрального защитника. Поддержка сзади была тактическим ходом.

Пользуясь преимуществом в скорости, Ли Лэй мощно рванул к лицевой линии соперника.

- Парниша, не пройдешь ты больше! - Джеймс Мэдисон с яростным лицом бросился в подкате на Ли Лэя.

- Ааа! - Ли Лэй, не спешивший увернуться, споткнулся и, вскрикнув от боли, рухнул на землю. Свисток судьи прервал игру.

Эта сцена на поле вызвала негодование и волну недовольства у болельщиков. В конце концов, это их домашний стадион, и они не могли допустить, чтобы игроки их клуба получили травмы.

- Убийство! Это настоящее убийство! - кричали с трибун.

- Фол! - Увидев происходящее, Варди, находившийся в центре поля, быстро подбежал, продолжая выкрикивать протесты.

Игроки обеих команд окружили судью, оказывая на него давление.

Варди подбежал к Ли Лэю, который катался по земле, и с беспокойством спросил:

- Ли, как ты? Ты травмирован?

Ли Лэй, лежа на газоне, поймал подходящий момент и моргнул ему, даже не пытаясь подняться.

Когда судья достал желтую карточку, конфликтующие стороны наконец успокоились.

Тем временем, Ли Лэй, хромая, с помощью Варди подошел к бровке и передал себя в руки клубных медиков.

После нескольких минут остановки Ли Лэй вернулся на поле. Это был стандарт в передней части поля, недалеко от штрафной, но все еще немного отдалившись от ворот. Для него, обладавшего хорошим пасом, этот стандарт, конечно же, был первым.

- Сдвинуться дальше внутрь, да, дальше внутрь, - Ли Лэй, стоявший у точки, с которой должен был быть выполнен удар, все еще руководил товарищами по команде, постоянно перемещая их ближе к штрафной.

К этому времени "Сент-Питерсберг Юнайтед" уже выстроил стенку. Когда прозвучал свисток судьи, Ли Лэй разбежался и навесил мяч в штрафную.

С точки зрения Ли Лэя, Варди высоко выпрыгнул в хаотичной штрафной площади, и мяч был легко отбит им.

Мяч, изменивший направление, влетел в верхний левый угол ворот. Вратарь, хоть и угадал траекторию, помочь не мог.

Он взмыл вверх и едва зацепил летящий мяч кончиками пальцев, но это не помешало тому долететь до сетки.

- ГООООООООЛ!

- И снова Варди! Варди оформляет дубль, и вновь с передачи Ли!

- Ли отметился и голевой передачей, и дублем!

- На 85-й минуте «Лестер Сити» снова прорывает оборону «Петерборо Юнайтед» и выходит вперед со счетом 2:0!

- Какой потрясающий гол! Посмотрите на трибуны, болельщики «Лестера» наслаждаются этим моментом!

- Времени у «Петерборо Юнайтед» осталось совсем мало.

Игра входила в решающую стадию. «Петерборо Юнайтед» отчаянно пытался отыграться, но оборона «Лестер Сити» оставалась неприступной крепостью. Игроки действовали слаженно, эффективно пресекая атаки соперника. Прозвучал финальный свисток! Матч окончен! «Лестер Сити» одержал победу над «Петерборо Юнайтед» со счетом 2:0, великолепно стартовав в сезоне!

После игры футболисты «Лестер Сити» ликовали и праздновали. Они обнимались, ощущая сладость победы.

Болельщики тоже не сдерживали эмоций на стадионе и за его пределами. Они гордились своей командой, испытывая глубокое удовлетворение.

- Эй, Ли, как дела?

- Отлично!

http://tl.rulate.ru/book/112234/6623496