Готовый перевод Marvel Call of the Game / Вызов игры Марвел: Глава 12

— Так что он сразу решил перейти к делу.

— То, что произошло прошлой ночью.

Коулсон понял, о чем думает Луфа, поэтому сказал:

— Ты имеешь в виду, что нас осадили вампиры, и весь пол был залит кровью, а мы выбрали сопротивление в безнадежных обстоятельствах?

Коулсон был ошеломлен, когда Луфа произнёс эти слова.

На самом деле, если бы не боевая мощь Луфы и его двух женщин, превосходящая все воображаемое, то ЩИТ просто игнорировал бы подобное. Кто их обязал включать вампиров в годовой бюджет? Неужели они платят налог Лике, как простые смертные?

— Ладно, ещё один вопрос: кто вы?

Коулсон выбрал другую тактику.

Никак, даже если агент наглый и бесстыдный, он может позволить себе такое только при забитых воротах.

Сила, которую продемонстрировали Луфа, Ривен и Скади, показывает, что ЩИТ не может позволить себе их переворот. Конечно, это также обусловлено тем, что Луфа и его команда были вынуждены защищаться. Если бы они были злодеями, и делали всё, что им вздумается, то ЩИТ убил бы их без особых проблем.

Когда-то был такой мутант. После обретения силы мутации он полностью изменился и даже убил агента ЩИТА.

Тело покойного до сих пор изучается в исследовательской лаборатории ЩИТа.

Именно поэтому Луфа боится ЩИТ. Не смотрите на Ника Фьюри, он кажется обычным человеком, которого бесконечно троллят в фанфиках, но это очень безжалостный снайпер. До тех пор, пока Ривен и Скади могут реагировать, он ничем им не угрожает.

Что касается отравленных убийств, то Луфа очень волнуется. В конце концов, он просто обычный человек.

— Кто мы?

Луфа понимал, почему Коулсон задаёт этот вопрос. Видимо, ЩИТ не смог найти никакой информации о них, поэтому и задал этот вопрос.

— Кто, по-вашему, мы?

Луфа переадресовал вопрос.

— У вас нет имён, нет записей в информационных базах. В азиатских странах, по которым вы искали информацию, исходя из вашей внешности, тоже нет никаких сведений о вас. И даже до вашего появления вы не оставили никаких следов в этом мире. Это невероятно. То есть вы инопланетяне?

Коулсон спросил, открыто размышляя вслух.

На самом деле, это наиболее вероятное предположение. Пока человек живёт в этом мире, он обязательно оставит после себя следы.

— Разве только если ты оставишь после себя следы, ты не инопланетянин? Раз ты агент, ты должен знать, что есть множество способов остаться незамеченным и не оставлять следов.

Луфа нашёл нужный тон.

— Что ты имеешь в виду?

Коулсон, конечно, знал об этих методах, но, логически рассуждая, они вряд ли смогут скрыть правду от ЩИТа, кроме, разве что, если противник - один из пяти бандитов... Чёрт возьми, пять бандитов точно не расскажут всё.

— Все эти годы, мы наблюдали за деятельностью вашего ЩИТа, включая вторжение Кри. Если бы не Кэрол Дэнверс, мы бы вмешались.

Луфа сказал очень многозначительно.

— Что?

Коулсон был ошеломлён.

— Передайте эту фразу вашему начальнику, и он всё поймёт.

Противник Луфы - таинственная фигура. Он намеревается создать вокруг себя ауру загадки. В любом случае, подобные истории не так уж удивительны.

— Вы знакомы с нашим начальником?

Коулсон немного сомневался. Информация об их руководителе хранилась в строжайшей тайне.

— Ник Фьюри.

Когда Луфа сказал имя, Коулсон сразу всё понял.

Хотя Коулсон не знал значения слов Луфы, он понимал, что подобные дела выходят за рамки его компетенции. Он мог только доложить о результатах директору, а тот уже решит, что делать.

— Тогда на этом наша беседа окончена. Спасибо за сотрудничество, сэр.

Коулсон поправил костюм и поднялся, чтобы попрощаться.

— Меня зовут Луфа.

Луфа кивнул.

— Хорошо, мистер Лу Фа, возможно, у нас будет возможность встретиться в будущем, и надеюсь, что тогда вы встретите меня с распростёртыми объятиями.

— Это будет зависеть от вашего отношения.

После того, как Луфа проводил Коулсона, он вернулся на своё место и сел, не меняя выражения лица. Он выглядел задумчивым, но на самом деле расслабился. Он не был уверен, не установил ли Коулсон подслушивающие устройства и камеры, и сколько шпионов Гидры среди присутствующих. Они обязательно устроят что-нибудь. Возможно, этой ночью Гидра организует "визит".

ЩИТ, штаб-квартира “Трезубец”, директорский кабинет.

Чёрный мужчина с одним глазом стоял у панорамного окна и смотрел наружу. Это был Ник Фьюри, нынешний директор ЩИТА, человек, хранящий неизмеримое количество секретов и обладающий знанием не менее впечатляющего количества тайных данных.

Для многих он сам является воплощением секретности.

Он выглядел как обычно: с чёрным глазным протезом, скрывающим слепой глаз, в чёрном свитере и чёрном кожаном тренче, отвечающем образу агента в общественном сознании. Но одновременно это показывало, что кондиционер в его кабинете работал на полную мощность.

— Дело об исчезновении Тони Старка всё ещё не решено?

У Ника Фьюри жуткая головная боль.

Внезапно раздался стук в дверь. - Войдите, - коротко бросил Фьюри.

Одновременно он подошёл к своему столу. Пока он садился в кресло, вошедший человек уже дошёл до стола. Это был Коулсон.

Ему не хватало правой руки, чтобы разобраться с исчезновением Тони Старка. Коулсон, похоже, подходит, так что пусть он возьмёт это дело на себя.

Однако, как только Коулсон вошёл и рассказал о словах Луфы, подробно описав все детали, Коулсон заметил, что Ник Фьюри долго молчал.

— Он действительно сказал тебе всё это?

Фьюри страдал от головной боли по поводу Тони Старка, а теперь ещё и по новому поводу.

Произошло нечто очень неприятное, ведь откуда Луфа всё это знает?

То, что случилось тогда, Фьюри держал в строжайшей тайне. Даже Александр Пирс, бывший директор ЩИТа, об этом не знал.

Он даже знал имя Кэрол Дэнверс.

— Все эти годы, мы наблюдали за деятельностью вашего ЩИТа, включая вторжение Кри. Если бы не Кэрол Дэнверс, мы бы вмешались.

Ник Фьюри многократно пережевал и обдумал эту фразу. Смысл этих слов был совершенно ясен: Луфа и его организация не так просты, и за ними, скорее всего, стоит таинственная организация, способная противостоять вторжению флота Кри.

http://tl.rulate.ru/book/112223/4341515