Готовый перевод Marvel Call of the Game / Вызов игры Марвел: Глава 9

Вместе со своими людьми прибыл вампир Куинн. Зная о снайперах на месте, Куинн и его команда вампиров были экипированы бронежилетами, шлемами и вооружены огнестрельным оружием. Куинн предупредил Диккена Фёрта о готовящейся операции, а тот, в свою очередь, мобилизовал силу клана Хагуи, чтобы «заглушить» район на эту ночь; никакой шум не имел значения.

— Эта группа вампиров просто невероятна, — проворчал Луфа, глядя на их броню и шлемы. Он направил на них свой пистолет.

— Разделитесь и найдите… — не успел Куинн закончить, как Луфа выстрелил ему в голову.

Тела вампиров обратились в пепел, а сами они разбежались. Но вместо того, чтобы бежать, они получили смертельный приказ Диккена Фёрта: или они умрут здесь, или умрет охотник на вампиров. Выбора не было.

— Бах! — раздался еще один выстрел, и еще один вампир рухнул на землю.

Вампиры, сбитые с толку темнотой, обнаружили огонь.

— Где он?!

— Быстрее!

Вампиры яростно двигались, используя укрытия, чтобы избежать выстрелов Луфы. Тот, наблюдая за ними, усмехнулся.

— Ривен, поведи меня в другое место, — не дожидаясь ответа Ривен, Луфа обернулся. За его спиной раздался грохот, словно столкнулись два тяжелых груза.

Он резко повернул голову и увидел Ривен, схлестнувшуюся с женщиной, облаченной в знакомый костюм.

— Прекрати, Ривен! — закричал Луфа.

Ривен отступила, а ее оппонентка опустила большой меч.

— Ты… ты Скади? — дрожащим голосом спросил Луфа.

— Да, я, Башня Мечникова, — ответила Скади, поворачивая голову. Она потянула на себя шляпу.

Неужели это Тит? И судя по ее поведению, у нее та же проблема, что и у Ривен?

— Луфа, кто она? — голос Ривен был странным, но Луфа, казалось, не заметил.

— Это Скади, как и ты, ее можно считать героем из других миров, — ответил Луфа.

Оказалось, Скади появилась ниоткуда, и Ривен, приняв ее за врага, вступила в бой.

— Башня Мечникова, это… — с невозмутимым выражением спросила Скади, кто такая Ривен.

— Скади, это Ривен. Можно сказать, что она мой оператор в других мирах. Она, скорее всего, охранный оператор, — Луфа задумался. Ривен, скорее всего, защитный или, возможно, авангардный оператор, но она достаточно прямолинейна, так что она, скорее всего, защитный оператор.

— Охранный оператор? Впервые встречаю. Я оператор Башни Мечникова, глубоководный охотник Скади, — произнесла Скади, уже зная силу Ривен по их схватке. С момента приземления на суше она не встречала противника, который мог бы отразить ее удар.

— Ривен, — молвила Ривен, глядя на Скади. Только сейчас она ощутила, как дрожат ее руки. Неожиданно она избежала того, чтобы Скади ее не сбила с ног.

Какая сила… глубоководный охотник… она такая же, как Титан Глубин?

Луфа услышал множество шагов и вспомнил о вампирах. Он был слишком увлечен появлением Скади, что забыл о них. Что может быть важнее, чем падение Скади? Разве что падение Жанны д’Арк, Лапландии, Черной… и т. д.

— Башня Мечникова, у нас есть враги? — спросила Скади, услышав шаги и видя выражения Ривен и Луфы.

— Да, это враги, — кивнул Луфа.

— Тогда я разберусь с ними, — Скади взяла меч за спину и приготовилась сражаться.

— Тит, на этот раз тебе не нужно вмешиваться. Ривен, выводи меня отсюда, Тит последует за нами, — обнял Луфа Скади, и та не сопротивлялась этому интимному жесту.

Ривен подняла брови, но ничего не сказала, обняла Луфу за талию, подпрыгнула и скрылась с Скади.

— Бах! — Луфа резко повернулся и увидел, как Скади вылезает из ямы.

Вес маленькой косатки… Луфа знал, что его слова не шутка. Скади неоднократно показывала, что сидит на стуле и на кровати в Род-Айленде. Не может быть, чтобы прочность мебели в Род-Айленде измерялась в тоннах.

Даже если мебель в Род-Айленде действительно особенная, мебель снаружи не такая.

Ривен тоже обернулась, увидев эту картину. Самое главное, что Скади подпрыгнула снова, и с глухим звуком образовалась новая яма в бетонном полу. Управление дорогами вероятно, будет ругаться завтра.

Но, несмотря на необыкновенную тяжесть маленькой косатки, она успешно следовала за Ривен и Луфой. Ее передвижение нельзя было назвать скрытным.

Вампиры, услышав шум, ринулись в дом, но никого там не обнаружили. Они последовали за звуком.

Ривен привела Луфу в безопасное место, где он застрелил нескольких вампиров. Увидев, как они превратились в пепел, Скади выразила удивление, так как никогда не видела такой смерти.

Неужели Род-Айленд изобрел новое оружие? Или же это оружие Башни Мечникова?

— Если мы позволим ей следовать за нами, нам некуда будет скрыться, — сказала Ривен Луфе.

— Имеет смысл… — после того, как увидел вес Скади, Луфа перестал думать о чем-то неразумном. Он боялся, что Тит его случайно задавит.

— Ривен, пойди и останови этих вампиров вместе со Скади, — быстро придумал другой план Луфа. Раз у него есть две ножки, способные справиться с любым вампиром, зачем им не перехватить их, чтобы он успел подготовиться?

— Нет, я никогда не оставлю Луфу и ты об этом не заботишься, — отказалась Ривен. Это был первый раз, когда она выразила отказ, и это несколько удивило Луфу.

— Хм, я в безопасности, оставайся здесь, — сказал Луфа.

Ривен покачала головой, но Луфа был вынужден попросить Скади перехватить вампиров.

Скади не понимала, но послушно пошла перехватывать вампиров.

Вампиры не были ей противником. Скади легко справилась с ними и превратила их в куски.

http://tl.rulate.ru/book/112223/4341089