Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 89

Ворота Юйсюй находились на пути к воротам Цинъюнь.

– Не будет ли это слишком? – Сокровищеискатель, как всегда, колебался, слишком много размышляя.

– А? – Су Вань подняла бровь.

– Будет, – кивнул сокровищеискатель.

– Не забывай, что это ты повёл меня, – Су Вань провела рукой по множеству браслетов в пространстве, чувствуя себя прекрасно.

Сокровищеискатель замолчал, перестал говорить и кричал в душе: *Я никогда не был вором, меня заставили!*

Су Вань похлопала его по пушистой спине и успокоила:

– Не думай слишком много. Я не стала их убивать и оставила им семя. Старик должен считать себя счастливчиком.

Когда холодная зима прошла, Вань Му начала восстанавливаться. Ветер принёс с собой влажное дыхание весны, гром грянул в небе, и моросящий дождь затянул небо серой пеленой. Су Вань была в восторге. Она сорвала широкие листья, сплела из них шляпу и надела её на голову, продолжая свой путь через лес.

Мир познания был огромен. Расстояние от севера до юга составляло десятки тысяч ли, и каждое учение находилось далеко друг от друга. От горы Байлинь до горы Луося было относительно близко, но всё равно это были десятки тысяч ли. Су Вань не хотела уставать от ходьбы, поэтому арендовала повозку с летающим зверем в маленьком городке у подножия горы Байлинь.

Надо сказать, деловая хватка Линхуа была превосходной, и дела у него шли хорошо. Хотя монахи могли летать по воздуху, это требовало слишком много энергии, и обычно они прибегали к этому только в экстренных случаях. Если же предстояло долгое путешествие, большинство выбирали езду на зверях или птицах. Конечно, истинные мастера были исключением.

Су Вань достала жетон Линхуа и арендовала в конюшне их лучшую скоростную повозку. Её тянули два журавля, которые, как говорили, могли пролететь тысячу ли за день и добраться до Цинъюньмэнь за три дня.

На самом деле ей не нужно было спешить. Как только она покинула ворота Юйсюй, она была уверена, что Юй и его наставник не станут посылать за ней погоню. Но она смутно чувствовала, что скоро наступит момент, когда ей придётся разрушить пилюлю и перейти к новому этапу. На этот раз она хотела попробовать пройти испытание «лично», поэтому спешила вернуться.

Пройти испытание было опасно, и гора Луося казалась ей более безопасным местом.

Что касается проблемы дворца Цзюю, она чувствовала, что Цзюцай был далеко от неё и точно не придёт в ближайшие три-пять дней. Хотя там был ещё человек по имени Цянь Цянь, который никогда не появлялся, по словам Цзюцая, она изучала алхимию в воротах Юйсюй. Возможно, она сменила имя на И. Су Вань встречалась с учениками ворот Юйсюй выше стадии Цзиньдань, но не заметила никого подозрительного, поэтому не придала этому большого значения.

Возможно, она была слишком уверена в своих силах или недооценила контроль дворца Цзюю над миром познания. Су Вань была неосторожна и допустила ошибку. Она была в юбке, её лицо не было скрыто, и она свободно бродила по городку, а затем отправилась в конюшню, достала жетон Линхуа и арендовала скоростную повозку, чтобы вернуться в Сяшань.

Она явно забыла, что мир познания – это не невежественные древние времена. Здесь есть магические артефакты и сокровища, такие как коммуникационные нефритовые дощечки и водные зеркала. Обмен информацией ничуть не уступал современным сетям. Как человек, который приглянулся Демоническому Королю, почти все в дворце Цзюю должны были помнить её внешность, и появление в городке было равносильно заявлению всем: «Человек, которого вы ищете, здесь!»

Когда скоростная повозка мчалась по небу в направлении горы Луося, в углу городка кто-то через водное зеркало передавал информацию. В мгновение ока новости достигли голубого орла, который ждал у выхода из реки Мисянь.

Подозрительная внешность, фея, появившаяся из ниоткуда, знакомая с Лин из Сяояомэнь и направляющаяся к горе Луося…

Голубой орёл двинулся в путь.

В небе Су Вань шутила с сокровищеискателем в скоростной повозке. Снаружи члены Сяояомэнь, управляющие повозкой, внезапно занервничали. Два журавля заворчали, будто наткнулись на какое-то препятствие, и превратились в кровавое месиво, падая вниз.

– Бум!

Су Вань выскочила из повозки с духовным посохом в руке, добавила заклинание замедления падения кучеру и крикнула:

– Прятать голову и показывать хвост, подлые атаки – это не дело честного человека. Раз вы здесь, давайте встретимся!

Ветер поднялся, тёмные тучи накрыли небо, и огромный голубой орёл появился из ниоткуда.

Рука Су Вань, держащая духовный посох, сжалась.

– Это ты?

Голубой орёл превратился в человека в зелёных одеждах, с холодным лицом и безразличным тоном:

– Его величество просит вас посетить дворец Цзюю в качестве гостя.

Это действительно навязчивость!

Су Вань сжала губы, с гневом думая об этом, но уголки её губ дрогнули, глаза закатились, и она слегка улыбнулась:

– Могу я отказаться?

Голубой орёл холодно ответил:

– Вы можете пойти и сказать это его величеству.

Су Ван надула губы и с горьким выражением лица уставилась на Цин Дяо:

– Ты такой скучный!

Цин Дяо остался невозмутим:

– Я демон, а не человек.

Су Ван вспыхнула:

– Ну и демон ты скучный! Я видела Сяо Хэя, я обязательно пожалуйся ему, чтобы он тебя наказал.

Цин Дяо равнодушно ответил:

– Пожалуйста, как знаешь.

– Ох, – Су Ван, кажется, не хотела спорить, но, зависнув на полпути, нахмурилась. Она взглянула на разрушенную повозку внизу и на дрожащего кучера, затем повернулась к Цин Дяо:

– Эй! Ты разрушил чужую собственность. Неужели тебе нечего сказать?

Цин Дяо холодно посмотрел на неё.

Су Ван не отводила взгляд, не желая уступать.

Синий орёл, казалось, счёл противостояние с Су Ван глупостью. Легким движением руки он бросил две бусины, которые упали перед кучером и вонзились в землю. Это были два древних демонических кристалла размером с голубиное яйцо – более чем достаточная компенсация за повозку.

– О, ты такой добрый демон! Пойдём, найдём Сяо Хэя! – Су Ван тут же улыбнулась, радостно подпрыгнула к Цин Дяо и обняла его за руку.

Но внезапно произошло нечто странное.

Цин Дяо резко уклонился в сторону, его рукав и веер взмахнули в сторону Су Ван. Раздался звон – несколько нефритовых амулетов были пронзены железными перьями и разлетелись на части. Молнии сверкнули, и водяной столб поднялся в небо, окружая синего орла.

На ногах Су Ван поднялся ветер, и она ускорилась до предела, устремившись к горе Лося!

Призрак направлялся во дворец Цзюю!

– Что?!

В следующее мгновение глаза Су Ван округлились. Чёрные тучи перед ней оказались не просто облаками, а огромной стаей птиц. Она не успела свернуть, врезалась в круг, образованный сотнями пернатых, и закричала:

– Это нечестно! Зачем вы меня достаёте?

Цин Дяо, который был поражён якорем заклинания, хоть и оставался обездвиженным меньше секунды, уже успел разозлиться. Молнии и ледяные водяные колонны, которые он ненавидел, ударили его с такой силой, что он оказался покрыт сажей с головы до ног. В его глазах вспыхнул огонь, и он, не раздумывая, взмахнул ладонью в сторону Су Ван. Тень его руки превратилась в тысячи железных перьев, накрывших небо, так что бежать было некуда.

На Су Ван вспыхнул синий свет пяти элементов. Тень ладони, состоящая из железных перьев, ударила по защитному свету, раздался звук металла, и перья упали на землю. Однако свет защиты тоже ослаб.

– Ой! Это слишком жестоко!

Если бы не защита пяти элементов, она бы уже была пронзена тысячей стрел! Су Ван испугалась, махнула своим магическим посохом и выпустила серию слабых духовных заклинаний. Одновременно она, не жалея, разбивала нефритовые амулеты и бросала их в сторону преследователя. Она не забывала и о побеге, устремившись к горе Лося, а затем к центру озера.

Цин Дяо бросился за ней, но, увидев большое озеро внизу, нахмурился. Он резко хлопнул в ладоши, и в его руках появился огромный неудобный лук. Он натянул тетиву, и ветер собрался в его руках, образуя синюю стрелу из перьев. Он отпустил тетиву, и стрела с гулом устремилась вперёд, излучая яркий синий свет, словно могла пронзить само пространство. Даже небо и земля вокруг потемнели.

Су Ван услышала свист стрелы, летящей сзади. Хотя она уже была близко к поверхности озера, чувство опасности в её сознании было слишком сильным. Она ударила посохом по воде, оттолкнулась и устремилась в другую сторону.

Её выбор оказался правильным. Синяя стрела прошла мимо её пятки и вонзилась в озеро, создав огромный водоворот. Затем раздался глухой взрыв со дна, и вода в озере вскипела, поднявшись на несколько метров.

Цин Дяо оставался без выражения, снова натянул тетиву и нацелился на Су Ван. На этот раз на луке образовалась светящаяся стрела. Он отпустил тетиву, и стрела полетела беззвучно.

Су Ван почувствовала, как её спину пронзило ледяное предчувствие. Что-то пыталось пробить защиту пяти элементов. Даже если бы она вложила всю свою силу в защиту, это не смогло бы остановить разрушение щита.

В одно мгновение свет пяти элементов погас. Су Ван услышала звук стрелы, пронзающей плоть. Она опустила взгляд и увидела стрелу, выходящую из её груди. Её глаза округлились от неверия.

– Как он посмел? Как он посмел действительно убить меня?! Разве демоническому королю не интересна живая добыча?

Сильная боль в груди заставила Су Ван на мгновение подумать, что она спит. Она машинально коснулась пальцами своей раны, на которых выступили капли крови, и облизала губы. На кончике языка раскрылся резкий, металлический вкус. Она упала на землю и медленно подняла голову.

Прилетел синий орёл, и его одежда развевалась на ветру. Он посмотрел на Су Ван, но в его взгляде не было ни капли эмоций, словно он смотрел на что-то совершенно безликое. Его голос прозвучал равнодушно:

– Ваше Величество, пожалуйста, отправляйтесь в дворец Цзюю.

Су Ван нахмурилась, внимательно изучая лицо Синего Орла, пытаясь уловить хоть что-то в его выражении. Внутренняя энергия её тела уже начала обволакивать рану, немного останавливая кровотечение.

– Да, Сяо Хэй велел мне отправиться в дворец Цзюю. Если я умру, разве ваша миссия не провалится?

Она говорила это с легкой улыбкой, её глаза слегка прищурились, и в этом свете она казалась невероятно обаятельной. Её губы, побледневшие из-за потери крови, слегка приподнялись, добавляя ей три капли жалобной слабости. Голос звучал слегка приглушённо, словно с мягким крючком, который ласково царапал сердце.

Синий Орл спокойно смотрел на неё. Когда улыбка Су Ван становилась всё шире, в его глазах наконец появилось колебание. Он отвёл взгляд, но его голос остался таким же холодным и безразличным:

– Вы не умрёте.

Су Ван словно ребёнок, выигравший игру, рассмеялась:

– Я человек, а не демон, и я точно умру, если буду серьёзно ранена! Даже если рана не смертельна, я могу умереть от боли! Вот так.

С яркой улыбкой на лице она вдруг схватила стрелу и резко дёрнула её.

Белая стрела с перьями вырвалась из её сердца, оставив за собой большую рану.

Лицо Синего Орла изменилось. Он щёлкнул пальцами, и стрела превратилась в тонкий свет, растаяв в воздухе. Он с гневом посмотрел на Су Ван.

Она встретила его взгляд и улыбнулась ещё ярче. Опираясь локтями на землю, она откинулась назад, не обращая внимания на то, что рана пронзила её насквозь, и кровь уже образовала лужицу на земле. Она даже игриво подмигнула, словно говоря: Смотри, ты разозлился, ты проиграл!

Безумие!

Эти слова вдруг всплыли в сознании Синего Орла. Он почувствовал лёгкую тревогу, и его голос прозвучал торопливо:

– Ваше Величество, пожалуйста, отправляйтесь в дворец Цзюю!

Су Ван уменьшила свою яркую улыбку и посмотрела на Синего Орла с лёгкой усмешкой. Она лежала на земле, но её взгляд был таким, словно бог, смотрящий на ничтожного смертного.

– Я всё ещё не хочу идти.

Едва её слова прозвучали, фигура Су Ван стала размываться. Лицо Синего Орла исказилось, но было уже слишком поздно. Её тело превратилось в облако дыма и исчезло, а он лишь схватил пустоту.

– Насилие – это самое противное...

В воздухе остался тихий, жалобный голос, словно ребёнок, капризничающий, но уже было непонятно, куда она исчезла.

Второй раз! Она сбежала от него во второй раз! Она заставила его уничтожить стрелу, чтобы он не мог отследить её по её ауре? Какая жестокость!

Синий Орл был в ярости. Кровь на земле начала извиваться, образуя странные узоры, похожие на руны. Когда он закрыл глаза и попытался найти Су Ван с помощью своей духовной энергии, узоры вдруг засветились ярким светом. Раздался громкий взрыв, и Синий Орл, не успевший среагировать, оказался в эпицентре.

http://tl.rulate.ru/book/11222/5622254