Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 80

В подчинении у Демонического Короля Дворца Цзюю находится девять владельцев дворцов. Их имена: *Небо, Земля, Сюаньхуан, Вселенная* и *Дикий*. Только девятый дворец не упоминается здесь — это *Магический дворец*. Цзюцай — владелец *Дворца Иллюзий*.

Су Ван, хитрая и ловкая, сумела выведать у Цзюцая общую информацию о Дворце Цзюю. Но на этом всё и закончилось. Когда она попыталась углубиться в вопросы, Цзюцай прикинулся глупым: то ли он действительно не знал, то ли просто не хотел говорить, он качал головой и отмалчивался. Однако те секреты, что касались Демонического Короля, казались правдой. Как будущей демонической императрице, ей нужно было заранее узнать о своём супруге, и она не могла остановиться, начав эту тему.

Лик Демонического Короля прекрасен настолько, что им восхищаются как люди, так и звери; его улыбка может очаровать даже богов. Говорят, что святые из Туманного Дворца фей когда-то были готовы унизиться ради того, чтобы приблизиться к нему. Даже маленькая служанка из Дворца Цзюю чуть не превратилась в демона. Сила Демонического Короля — непревзойдённая в мире. Даже если настоящий бессмертный спустится с небес, хозяин Дворца Юйцин вынужден будет отступить.

Но такой могущественный и популярный Демонический Король всегда оставался чистым и сдержанным. Ни высшие демоницы, отправленные к нему, ни красавицы, привезённые из мира людей, ни феи из мира духов, которые тайно обещали себя ему, — ни одна из них не смогла привлечь его внимание. Каждый раз, когда наступал период спаривания, он уходил в затворничество для практики. Вопрос о Демонической Императрице заставлял всех демонов Дворца Цзюю сокрушаться, боясь, что однажды его величество станет бессмертным или превратится в демона, не оставив наследника.

– Ты не притворяешься?

– Кто?

Су Ван внезапно задала вопрос, притворяясь плачущей и вытирая слёзы. Цзюцай, который только что делился с ней своими переживаниями за Демонического Короля, был ошеломлён. Он моргнул, склонил голову набок и спросил:

– Притворяться? Я не притворяюсь, я ещё не знаком с этим. Подожди, я разберусь, когда созрею.

Су Ван скептически улыбнулась: тысячелетний демон, и все они — не такие простые, как кажутся. Этот парень выглядел глуповатым, но его способность уходить от ответов была мастерской. Вытянуть из него полезную информацию было невозможно.

– Какая вражда у Демонического Короля с Чёрным Драконом? Он преследовал его тысячи лет.

– Кто знает? Старший брат говорит, что личные обиды его величества — не наше дело. Если лезть туда, он разозлится и будет недоволен.

Су Ван оторвала жареное крыло лебедя и протянула Цзюцаю, затем спросила:

– Цин Дяо хорошо к тебе относится?

Цзюцай, будучи птицей, избегал есть крылья, но тут он с жадностью ухватился за угощение и, пережёвывая, пробормотал:

– Старший брат — лучший! Он чуть слабее его величества, но очень умный. А ещё он делает вкусные засахаренные фрукты.

Съев крыло, он слюняво уставился на Су Ван.

Су Ван оторвала ещё одно крыло и протянула ему. В конце концов, весь жареный лебедь оказался в животе Цзюцая, а Пегас, который хотел попробовать, был отогнан в сторону.

– А что, если я не хочу идти в Дворец Цзюю?

Су Ван собрала вещи, а Цзюцай, как обычно, следовал за ней, переливаясь девятью цветами.

Изначально, если бы Чёрный Дракон не был убит Демоническим Королём, ей бы и не нужно было идти в Дворец Цзюю. Но проблема в том, что, похоже, дракон действительно погиб от рук Короля, а злой дух в его голове также исходил от него. Если вспомнить убийц из секты Яньшань — это были монстры, и демоны также появлялись на вершине горы.

Соединив всё это, становится очевидно, что *Огненный Демонический Гу* связан с Дворцом Цзюю или, возможно, с самим Демоническим Королём. Это также объясняет, почему *Огненный Демонический Гу* был незавершённым: ведь только люди могут использовать магию для его создания. Хотя непонятно, как Король научился этому, но он лишь наполовину освоил эту технику.

Мастер Чимин мёртв, секта Яньшань уничтожена, а у неё на руках — информация о *Огненном Демоническом Гу*. Разве Дворец Цзюю не знает об этом?

Конечно, если *Небесный Демонический Гу* действительно создавался на горе Яньшань, то он более совершенен и заразен, чем *Огненный Демонический Гу*, и полуфабрикат в её руках уже не представляет такой ценности.

Но независимо от того, ценен он или нет, Су Ван ни за что не пойдёт в Дворец Цзюю! Даже если ей придётся туда отправиться, то только после того, как она достигнет уровня младенца! В Дворце Цзюю полно монстров, и далеко не все из них такие милые, как Цзюцай. Если она пойдёт туда раньше времени, Су Ван боится, что её питомец станет едой, а не гостем.

Правда, в конце концов, вообще не важна!

Цзюцаи глупо улыбнулась, но её тон был предельно серьёзным:

– Нет, я должна идти.

– Но я очень занята. У меня совсем нет времени в последнее время! – Су Ван скрестила руки на груди и добавила: – Ну, ваше величество, у вас долгая жизнь. Не нужно спешить искать Демоническую Императрицу. Сначала иди за мной и жди. Когда-нибудь я захочу отправиться в дворец Цзюю, и ты проведешь меня. А сейчас скажи своему брату, чтобы не оставался снаружи – это пустая трата сил и времени.

– Что? – Умышленно попыталась глупо обнулить её разум, её выражение стало особенно нелепым.

Су Ван сжала её щеки и сказала:

– Я имею в виду, если я не пойду во дворец Цзюю, ты не сможешь вернуться. Иди за мной, сестрой, и будешь есть мясо, понимаешь?

Цзюцаи снова и снова качала головой:

– Нет, нет, нет, мясо надо есть, но и вернуться нужно.

Су Ван отпустила Цзюцаи, посмотрела на небо, затем с хитрой улыбкой улыбнулась и похлопала её по пёстрой голове.

– Протест отклонён, прости, но у тебя нет права отказываться!

Цзюцаи надула щёки, продолжая возмущаться. В следующее мгновение её ноги подкосились, и она рухнула на землю, как мешок. Она так обрадовалась, что закричала:

– Кто это заслужил? Кто сказал тебе есть так много? Ты же не демонический король, которого не берёт яд. Лежи, лежи!

– Скажите, вы уходите прямо сейчас? – [Национальное сокровище] было в восторге. Оно задохнулось за эти два дня, оставаясь в радиусе менее десятков метров!

– Ну, я не могу прятаться здесь всю жизнь, пора идти.

Су Ван выдернула духовный посох, воткнутый в землю, подняла кирпич и бросила его в небо.

– Надоело! Девочка, я хочу домой спать, и не важно, кто ты такая, императрица или нет, жди меня!

– Бум!

Раздался удар, несколько перьев упали вниз, а голубой орёл вылетел из облаков, одним крылом отбивая кирпич.

– Так и есть, это ты, фея Ланван! Ради помощи твоему величеству, отдай Сяо Цзю, и я отпущу тебя!

– Я идиотка! – Су Ван сунула [национальное сокровище] и Пегаса в браслет, взмахнула духовным посохом, и десятки нефритовых амулетов вырвались из земли, окружив её. Объединённая формация рассеялась.

И точно, десятки тысяч железных перьев устремились вперёд, прежде чем битва рассеялась.

– Эй-эй-эй! Осторожно, не задевай своего господина Цзю! Он худенький и нежный, его не надо бить! Ой, ты всё равно лезешь! Вернись, я сержусь! Смотри, как-нибудь я стану демонической королевой и специально нашепчу на ушко твоему величеству, чтобы он надел на тебя маленькие туфли! – Су Ван крутила Цзюцаи вокруг себя, отбрасывая железные перья назад, и схватила её за шею, чтобы прикрыться.

Голубой орёл нервничал. Раньше Су Ван пряталась в странной формации, и, кроме уверенности, что кто-то здесь скрывается, у него не было способа разрушить её. Наконец Су Ван сама её рассеяла, но он обнаружил, что противник использует Цзюцаи как щит. С Су Ван всё равно ничего не поделаешь.

Су Ван прыгнула в реку Потерянных Фей и, оказавшись в воздухе, помахала рукой:

– Маленькая птичка, иди и скажи твоему величеству, что украсть девушку с лотосом – это как во сне! Хочешь, чтобы я стала демонической королевой и взяла весь мир? Это почти одно и то же! Пока!

– Плюх!

Вода всплеснулась, и Су Ван, неся Цзюцаи, погрузилась в воду.

Голубой орёл – король неба. Он не умеет сражаться под водой. Глядя на расходящиеся круги на воде, он вдруг исчез, его свет погас. Он не верил, что Су Ван останется под водой навсегда, и однажды вернётся к подножию горы. Он решил ждать на единственном пути назад.

К сожалению, он ошибся.

Су Ван не двинулась вниз по течению, а поплыла вверх, к глубинам озера Юньмэн.

На дне Туманной Реки множество подводных течений. Тело Су Ван было окружено чистым светом, образуя шар. Водяной пар не мог приблизиться к ней. Она обходила водовороты и двигалась осторожно.

[Искатель сокровищ] лежал на её плече и напомнил:

– Кажется, мы пошли не туда. Выход на север.

Су Ван взмахнула посохом, чтобы отогнать большую рыбу, которая на неё налетела, и сказала:

– Да, кто сказал, что надо идти на север? На выходе из реки Мисянь наверняка стоит голубой орёл. Разве я не могу сделать объезд?

[Искатель сокровищ] удивился:

– Объезд? Это чтобы выйти из Глубины Душ? Или всё ещё через гору?

Су Ван ответила:

– Если не выходить из Глубины Душ, перейди через гору Ухуаньшань, а потом можно заглянуть в гости к Юйшумену и посмотреть их сад духовных лекарств.

В собранной сектой Цинъюньмэнь информации говорится, что Лихуньюань способен подавлять душу, и даже боги, попав туда, становятся смертными. Хотя звери внутри не могут стать демонами, их тела невероятно сильны. Смелость Су Вань происходит от её духа, достигшего уровня истинного бессмертия, поэтому она не пойдёт туда искать смерть. Хотя в горах Ухуйшань полно ядов, а ядовитый миазм внутри ещё более странный, она мастерски владеет искусством изготовления снадобий. Даже если яд нельзя нейтрализовать с помощью противоядия, она всегда может положиться на своего спутника – охотника за сокровищами. В пределах семи шагов он находит противоядие, что значительно снижает её страх.

Охотник за сокровищами задумался на мгновение и спросил:

– Ты уверена, что сможешь пройти через горы Ухуйшань?

Су Вань подняла бровь и рассмеялась:

– Разве ты не со мной? Даже если яд будет сильным, противоядие частично нейтрализует его. У нас всегда будет время найти антидот.

Охотник за сокровищами погрузился в раздумья и замолчал.

– Вот это да!

Подводное течение вздыбилось, и из песка показалась чёрная черепаха с шипами на спине. Её пасть раскрылась, обнажая устрашающие жёлтые зубы, и она преградила путь.

– Снова!

Су Вань нахмурилась, взмахнула магическим посохом, и серия таинственных ледяных стрел вылетела в черепаху, опрокинув её и пронзив две задние лапы. Она прижала черепаху к земле, затем легонько постучала по её животу, предполагая, что в животе такой большой черепахи должен быть жемчуг из черепашьего мозга – отличный ингредиент для алхимии. Однако группа крупных рыб с широкими ртами и золотистой чешуёй уже устремилась к ней. Су Вань скривила губу, отказавшись от жемчуга, и бросила черепаху в стаю рыб, надеясь, что они насытятся и оставят её в покое. Но всё пошло не так. Рыбы не только продолжили преследование, но и к ним присоединились новые стаи.

– Какого чёрта! Даже если чёрный дракон – царь озера Юньмэн, и я его не убивала, неужели меня должны преследовать водные твари за то, что я подобрала мёртвого дракона?! К тому же, я же не выставила его напоказ! Откуда вы вообще взяли запах дракона из моего браслета?!

Су Вань кричала в отчаянии, продолжая убегать.

Охотник за сокровищами взглянул на Цзюцая, который сидел на её левом плече, и сказал:

– Боюсь, они гонятся не за тобой, а за владыкой Дворца Цзюю.

Су Вань перевела взгляд на левое плечо. Цзюцай закрыл глаза, будто спал, но под веками явно двигались зрачки – он притворялся.

То, что находилось внутри Цзюцая, было не ядом, а неудачным экспериментом, который превращал кости в мягкую глину и лишал духа контроля. Пилюля Тяньцин, также известная как "голова хряща", действовала долго, не причиняя вреда телу, но лишала противника возможности двигаться. Это было идеальное средство для самозащиты в путешествиях.

Су Вань повернулась к охотнику за сокровищами:

– Почему?

Тот ответил:

– Дворец Цзюю враждует с племенем Шуйцзу. С момента своего основания он всегда был против них. Говорят, что символ Дворца Цзюю сделан из кости дракона с добавлением особых снадобий. Раньше я считал это легендой, но теперь, похоже, это правда. У владыки Дворца Цзюю точно должен быть такой символ.

– О, так вот в чём дело?

Су Вань использовала мощный приём: вода проводит электричество, и молнии вспыхнули, заставив рыб в озере Мисянь перевернуться вверх брюхом. Белая поверхность воды протянулась на несколько миль.

Цзюцай перестал притворяться, открыл глаза и смотрел, как Су Вань засовывает руку в его одежду и копается в ней. Он не мог говорить, двигаться или сопротивляться, только смотрел на неё слёзными и жалобными глазами, надеясь, что её совесть проснётся, и она перестанет нарушать его покой.

Благодарим Юэин Синьсинь и Жун 1026 за их розовые билеты, кроличий фонарь Сюаньюань Лоюя и розы пурпурного дыма. Если хотите узнать, что произойдёт дальше, зайдите на сайт om, где больше глав. Поддержите автора и настоящие книги!

http://tl.rulate.ru/book/11222/5621806