Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 20

Солнце клонилось к закату, а в Ваньцзя уже зажглись огни. Перед особняком городского правителя высоко подняли фонари, а стражи по обе стороны стояли с мечами, вытянувшись в струнку. Главные ворота были распахнуты настежь, и несколько людей в золотистых одеждах стояли снаружи, выглядя беспокойно, будто ожидая кого-то.

Издалека к ним приблизилась колесница с изображением Пегаса.

– Они прибыли! – с облегчением воскликнул один из них и бросился сообщать новость внутрь.

Остальные тоже облегченно вздохнули. Крупный мужчина с огненно-рыжими волосами бросил взгляд на Тянь Чжунцзы, фыркнул, закатил глаза, затем, натянув улыбку, спустился по ступеням.

Тянь Чжунцзы проигнорировал остальных, его взгляд остановился на Лан Сюань и других, стоявших рядом с колесницей. Внимательно осмотрев их, он не увидел настоящего мастера Цин Фана. Его охватило беспокойство, но он всё же поспешил к ним с приветствием.

В следующее мгновение Пегас вышел из-под контроля, рванув сквозь толпу и промчавшись прямо в ворота. Колесница врезалась в стену, разлетаясь на куски. Возница подскочил и отпрыгнул в сторону, но Пегас ударил его копытом. От удара о каменного зверя у него разболелась голова, а Пегас, встряхнув гривой, сбросил с себя упряжь.

Произошедшее было настолько стремительным, что сначала все разбежались в стороны, а затем началась паника. Кто-то кричал, звая настоящего Бай Чжи, другие бросились к обломкам колесницы.

– Всё в порядке, отойдите!

Из-под обломков раздался глухой голос, и все поспешили отступить. Раздался грохот, колесница взорвалась, и из неё вылетел худощавый мужчина средних лет с глазами, как у грифа, чёрными губами и седыми волосами. Его лицо было серым, а вид — крайне неопрятным.

– Проклятый зверь! Сегодня я убью тебя для своего алхимического дела! – Возница, придя в себя, подскочил, одной рукой прижимая рану на лбу, а другой сжимая кнут. Он злобно замахнулся на Пегаса.

Пегас фыркнул несколько раз, поднял копыта и взмыл в небо. Он словно насмехался над беспомощностью окружающих, размахивал хвостом и дразнил людей позади себя.

– Шуйцюань, хватит дурачиться, не позорься перед людьми! – Настоящий Бай Чжи сделал жест, и его тело озарилось светом, развеяв пыль вокруг. Его волосы и борода остались нетронутыми, а рукава развевались на ветру, придавая ему вид святого. Жаль только, что он был слишком худым, как сильно больной человек, а его голос звучал мрачно.

– Да, учитель! – Возница по имени Шуйцюань остановился, убрал кнут и достал колокольчик. Он трижды встряхнул его и бросил в сторону Пегаса!

Пегас сначала съёжился, закрыв глаза, будто испугавшись. Однако, когда колокольчик зазвенел, ничего не произошло. Он недоумённо открыл глаза, затем фыркнул и, как ветер, умчался прочь, схватив колокольчик на ходу.

– Проклятый зверь! Верни душу господина! – Шуйцюань бросился за ним.

Лицо настоящего Бай Чжи стало мрачнее тучи.

Тем временем троица, наблюдающая за происходящим со стороны, не стала вмешиваться в суматоху. Они отошли в сторону и позвали Тянь Чжунцзы, чтобы узнать, что случилось.

– Тянь Чжунцзы приветствует Великого Князя, мисс Хуань, мисс Вань.

– Не болтай глупостей, Тянь Чжунцзы! Ты сказал, что глава учителя ранен? Что произошло?! – поспешно спросила Лан Хуань.

Тянь Чжунцзы сдержал горечь и гнев, ответив: – Это долгая история. Разве второй мастер не приехал? Если бы не фея из дворца эфирных миров, настоящий Чунхуа уже бы ушёл с убийцей, и одним из них был бы его ученик, молодой человек из Десяти Тысяч Семей. Боюсь, я не смогу сдержать фракцию Яншань! Сейчас все раненые находятся в ледяной комнате, а подчинённые отведут вас туда.

Лан Сюань сказал: – Настоящий Бай Чжи из Юйсю Мэнь знает толк в лекарствах, и он – самый ценный подарок. Оставайся и прими его лично, а также найди кого-нибудь, кто покажет нам дорогу.

Тянь Чжунцзы кивнул и нашёл доверенного человека, чтобы провести их. Они направились к настоящему Бай Чжи, избегая суматохи, вошли через боковую дверь и поспешили к ледяной комнате.

Настоящий Бай Чжи потерял лицо, его выражение было ужасным. Он бросил взгляд на ученика, гнавшегося за Пегасом, затем посмотрел на боковую дверь особняка городского правителя, где трое из Лан Сюань уже исчезли. Он не мог сдержать гнева: он, великий мастер Юйсю Мэнь, младший брат учителя, старший ядовитого павильона, а такие как Цинъюньмэнь и другие ничтожества игнорируют его, как будто это времена Сюаньчжэня!

– Тянь Чжунцзы приветствует настоящего Бай Чжи!

– Чжу Чунхуа из фракции Яншань приветствует настоящего Бай Чжи.

Настоящий Бай Чжи даже не взглянул на Тянь Чжунцзы. Он достал нефритовый амулет в форме абрикоса и обратился к Чжу Чунхуа из школы Яншань: – Всего существует только десять таких амулетов. Ты уверен, что хочешь использовать его здесь?

Чжу Чунхуа взглянул на Тянь Чжунцзы. В его сердце клокотала ненависть, но он лишь смиренно произнёс: – Чунхуа понимает, что это слишком серьёзно, но мне нужна помощь настоящего мастера.

– Не беспокойся, – мягко сказал Бай Чжи, взяв его за руку. – Иди и позаботься о раненых.

Пегас связался с Су Вань через магический контракт с питомцем: [Хозяин, задание выполнено. Где я могу получить награду?]

Су Вань не ответила сразу, а спросила: – Секта Юйсю славится созданием пилюль. У них много садов с лекарственными растениями?

Пегас ответил: [Очень много.]

Су Вань решительно сказала: – Вернись в ворота Юйсю, обойди их сады и обрати внимание, где выращиваются редкие эликсиры небесного ранга и выше. Когда начнём создавать эликсиры, они нам понадобятся.

Пегас забеспокоился: [Я всё запомню, не нужно больше ничего! Я только что понял, что душевный отпечаток того старика, который признал тебя хозяином, не имеет силы. Наконец-то я обрёл свободу. Я не хочу возвращаться туда и снова быть рабом!]

Душевный отпечаток? Это был вид основного контракта с питомцем. Использование магических инструментов для контроля над духами, конечно, не могло сравниться с её искусством десяти тысяч зверей, и неудивительно, что он исчез.

Су Вань подумала и передала: – Тогда избавься от преследователей, отправляйся на гору Луося и жди меня там. Я найду тебя, когда вернусь.

[Понял!] – с энтузиазмом ответил Пегас, решив сначала подразнить своих преследователей и отомстить за все страдания, перенесённые за эти годы. Он думал, что его используют как великолепного коня, но на самом деле его заставляли заниматься рутинной работой. Это было слишком!

Пока Су Вань и Пегас обменивались сообщениями, Ланхуань подошёл, чтобы указать путь.

– Кто пригласил настоящего Бай Чжи? – спросил человек, сопровождавший их.

– Настоящий Чунхуа использовал амулет Синлин, – ответил кто-то.

Ланхуань воскликнул: – Амулет Синлин?!

Су Вань спросила: – Что это такое?

Ланхуань с лёгким презрением взглянул на неё и объяснил: – Амулет Синлин – это подарок от ворот Юйсю тем, кто оказал им большую услугу. Любой, кто владеет таким амулетом, имеет право на один запрос. Ворота Юйсю славятся своими пилюлями. Для людей в мире культивации это всё равно что вторая жизнь. Когда-то мой отец помог настоящему Юй и получил в подарок амулет Синлин, который позже отдал владельцу острова Сюанькун.

Лансюань спросил: – Школа Яншань использовала амулет ради моего отца?

Человек горько улыбнулся: – Владыка города услышал, что у настоящего Чунхуа есть амулет Синлин, и заставил его использовать его. Сначала настоящий Чунхуа отказался, но потом фея из эфирного дворца сказала, что школа Яншань ответственна за ранение настоящего мастера. Кроме того, их люди также отравлены, и только ледяная сила из владения владыки города может их спасти. Настоящий Чунхуа не мог отказаться. Думаю, он ненавидит владыку города за это.

Лансюань взглянул на человека, преданного своему господину: – Не волнуйся. Если с отцом всё будет в порядке, Тянь Чжунцзы будет заниматься культивацией на горе Луося, и все его потребности будут удовлетворяться наравне с учениками внутреннего круга.

У входа в ледяную комнату стояли около десяти учеников внешнего круга, а У Яцзы ждал у двери. Увидев всех, он отошёл в сторону и пригласил войти.

Настоящий Цинхуй действительно выглядел ужасно. Он лежал в ледяном гробу, все его конечности были сломаны в запястьях, а тело покрыто ожогами от мечей и огня. Самое страшное было в его лице – оно было сине-фиолетовым, губы почернели, а из глаз шла кровь. Если бы не слабое биение сердца, можно было бы подумать, что он уже мёртв.

Ланхуань тут же зарыдал, не обращая внимания на холод льда, и бросился вперёд. Глаза Лансюаня наполнились слезами, он дрожал, склонившись, чтобы почувствовать дыхание отца!

Су Вань схватила его за руку: – Яд неизвестен, не трогай его!

Остановив брата, она обошла ледяной гроб с другой стороны, внимательно осмотрела раны мастера, обмакнула палец в кровь и понюхала. – Это не яд, – задумчиво сказала она. – В нём есть демоническая энергия. Чёрное пламя... Это действительно пламя демона?

Нажав на пульс на шее мастера, истинная сущность проникла внутрь, и его меридианы наполнились силой магического пламени. Хотя она была сдержана давлением чёрного льда, сила пламени постепенно увеличивалась, в лучшем случае — в три раза. Если это продолжится, демоническое пламя закипит. В тот момент, если мастер не выберет путь демона, он будет вынужден запечатать свой даньтянь. С этого времени он не сможет использовать свою истинную сущность и станет смертным.

– Как дела? – срочно спросил Лансюань.

– Это пламя Небесного Демона, но всё кажется несколько парадоксальным, – ответил Су Вань, вытирая следы крови на Сюань Бине и оглядываясь на других раненых в ледяной комнате. Те немногие, у кого не было гроба из Сюань Бина для отдыха, лежали на ледяных кроватях. Хотя их раны были легче, чем у мастера, подавление силы магического пламени в их телах также было слабее. Ожидалось, что магическое пламя проявится менее чем за день. Боль от сжигания меридианов и лёгких пламенем, без сомнения, будет мучительной.

Лица Лансюаня и Ланхуана побледнели, и было очевидно, что они шокированы диагнозом Су Ваня. Ведь для мира духовного возвышения демоническое пламя – это смертельный огонь, и, коснувшись его, выжить невозможно.

– Пламя Небесного Демона?! Как это возможно? Какое это имеет отношение к расе демонов? – воскликнул Ланхуан в неверии.

Су Вань обернулся, увидел огорчённые выражения на их лицах, слегка нахмурился и успокоил: – Возможно, это не так, потому я и сказал, что это похоже, но не точно. Помимо пламени Небесного Демона, существует также демон-гу, выращенный с кровью духа зверя, который может вызвать подобные ранения. Но этот демон-гу слишком редок.

– Тогда есть ли какой-то выход? – дрожащим голосом спросил Лансюань.

– Да, да! Раз ты знаешь об этом, ты можешь спасти их? – кивнул Ланхуан.

– Должен быть способ, дай мне подумать, – ответил Су Вань, его ум работал быстро. Если бы он был истинным бессмертным, он бы сейчас просто пошевелил пальцами, но он не был таковым. Если бы у него были все его артефакты и звери, он бы заставил Сюзы отпустить каплю крови или использовал бы Шэньцзин для очищающего заклинания, чтобы избавиться от негативного состояния, но у него ничего этого не было, и все решения казались немного сложными.

Су Вань попробовал вручить свою руку человеку, глубоко поражённому ядом демонического пламени, и применил небольшое очищающее заклинание. Проверив снова, он заметил, что хотя демоническое пламя в экспериментальном объекте не было изгнано, скорость его кипения явно замедлилась, что казалось полезным. Су Вань улыбнулся и применил технику чистого сердца для мастера, используя всю свою истинную сущность, и выиграл для него как минимум полмесяца времени.

Снаружи двери послышался шум, который был едва слышен даже через толстую каменную дверь. Трое переглянулись, Су Вань положил в рот Хуэйюань Дань, а Лансюань повернулся и открыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/11222/5619151