Готовый перевод Full Time Sponger / Полный рабочий день: Глава 3

– На гору Луося, к вратам Цинъюнь, поспеши, не отставай! – Мальчишка гордо взмахнул рукавом и, высоко подняв голову, двинулся вперёд. Эта странная, наглая и подозрительная женщина, которая даже детей соблазняет, явно злодейка. Он не хотел называть её тётей.

Врата Цинъюнь на горе Луося?

Су Ван никогда не слышала о таком месте в игре, но она привыкла платить за прокачку, так что её незнание было вполне объяснимо. Она остановила мальчишку и спросила:

– Где находится гора Луося? Далеко ли она от города Вэньсянь?

Мальчишка нахмурился, бросив на неё презрительный взгляд, и холодно ответил:

– Гора Луося находится рядом с озером Юньмэн Дацзэ, а у подножия лежит город Дунлинь. Что касается остального, в мире столько городов, что я ещё не выучил карту. Не знаю, где твой город Вэньсянь.

– А что насчёт королевства Хуася? А Шушаньский мечевой клан? Слышал о них? – Су Ван с надеждой посмотрела на мальчика, её глаза заблестели.

– Ты шутишь? Уступи дорогу, мастер ждёт! – Мальчишка нахмурился и направил меч на странную женщину перед ним. Несмотря на юный возраст, он выглядел внушительно.

Су Ван отодвинула ножны длинного меча рукой и применила технику анализа. Всё о мече тут же стало ясно ей. С улыбкой, напоминающей бабушку-волчицу, она уговорила:

– Ответь на мой вопрос, и сестричка поможет тебе улучшить твой фиолетовый железный меч. Добавим огненный камень, и он станет намного мощнее.

– Ты умеешь создавать оружие? Но у тебя даже нет основы, – мальчишка не поверил.

– Метеорит, чистое золото, аметистовый песок, плюс громовой камень с пятью громовыми заклинаниями внутри, верно? – Су Ван постучала по мечу мальчика и подняла бровь.

Хотя её уровень сбросился до нуля, жизненные навыки остались нетронутыми. Она всё ещё могла использовать технику анализа, а её голова была полна формул алхимии и кузнечного дела. Ей редко удавалось создавать оружие бессмертных. Мастер-оружейник? Добавь кремень с печатью – мелочь!

Чтобы стать первым мастером, она потратила почти сто тысяч, а карта супермаркета дома была опустошена на десятки раз, чтобы её повысили. После покупки двух редких питомцев все её жизненные навыки достигли высшего уровня, 12. Есть уровень выше двенадцатого, но это не то, что можно купить за деньги, тут уж ничего не поделаешь.

Су Ван с ностальгией вспоминала дни, когда тратила деньги, как воду. Она причмокнула губами. В её голове мелькали разные мысли. Она даже удалила лучший аккаунт ради человека, который ходил на две стороны. Как жаль потраченных на прокачку денег. Как могло случиться, что Чэнь Тяньмин вышвырнул её из игры?

Мальчишка молчал некоторое время, а затем сказал:

– Королевство Хуася? Ты придумала Шушаньский мечевой клан? Я слышал о Замке Туманных Бессмертных, Дворце Юйцин и секте Гуйюань. Но о Шушаньском мечевом клане никогда не слышал, да и в Хуася его нет.

– Ха-ха! Да! Я придумала! – Су Ван засмеялась, пощипывая щёку мальчика, игнорируя его сердитый взгляд.

Гора Луося, город Дунлинь, Замок Туманных Бессмертных, Дворец Юйцин и секта Гуйюань – они не существовали в мире игры. Это скрытая карта? Или это что-то большее, чем просто игровые данные? Су Ван начала ощущать лёгкий страх. Куда же она попала?

Су Ван криво усмехнулась и последовала за мальчишкой по тропинке, делая вид, что спокойно осматривается. Горы были густо покрыты высокими цветами и деревьями. Разновидности напоминали мутировавшие рододендроны. Цветы были яркими и разноцветными, а их оттенки, как облака и туман, действительно напоминали закат. Не зря гору назвали Луося. Внизу, в долине, виднелись крыши домов в даосском стиле. Красные стены прятались среди листвы, а в горах можно было различить водопады и облака. Настоящая сказочная страна.

Су Ван сделала селфи у воды. Девушка в отражении была лет шестнадцати или семнадцати. У неё было круглое лицо, тёмные глаза, полные ума, чёлка и густые длинные волосы, собранные в боковой пучок. В волосах была деревянная шпилька, а в ушах качались зелёные нефритовые серьги. Именно такого персонажа она выбрала при входе в игру.

– Хотя я не знаю, что привело к нынешней ситуации, но раз уж так случилось, буду жить здесь как есть. Где жить, где не жить? Дедушка, я исполню твою мечту. Береги себя.

Су Ван мысленно сказала это, подняла бровь и быстро пошла за мальчишкой.

– Мальчик, а твой мастер – это тот самый с длинной бородой, красивый, статный даосский монах? – Су Ван пыталась делать вид, что её интересует только это. Да, старый развратник, но ради общего блага придётся терпеть!

Когда маленький мальчик услышал эти прекрасные слова, его лицо сразу прояснилось, а грудь гордо выпрямилась.

– Да, настоящий мастер Цинхуэй – глава секты Цинъюнь. Очень могущественный!

Су Ван стиснул зубы. Ладно, этот старый извращенец, похоже, действительно силён, и пока ему не отомстить голыми руками.

Задавая вопросы и слушая ответы, она заставила мальчика рассказать больше. После нескольких расспросов она узнала, что его зовут Юэси. Три дня назад мастер Цинхуй отправился в долину за лекарственными травами. На обратном пути он упал с неба, потеряв контроль над своим летающим мечом, и лишился своей ци. (Су Ван мысленно: Заслужил!) Он испортил ганодерму, которую планировал использовать, чтобы заложить основу для Юэси.

Когда они приблизились к середине горы, в небе сверкнул яркий свет, и женщина в фиолетовой одежде на летающем мече остановилась перед ними, пристально глядя на Су Ван.

– Дядя Ланхуань, – поклонился Юэси.

Женщина по имени Ланхуань махнула ему рукой, велела отойти в сторону, обошла Су Ван вокруг и с презрением сказала:

– Так это ты – та самая девчонка, которая обидела учителя?

Су Ван махнула рукой, как бы приветствуя, но на самом деле использовала технику анализа. Получив результат, она улыбнулась и указала на меч у ног женщины:

– Я советую тебе сначала спуститься.

– Ты... – голос Ланхуань прервался, меч накренился, и она упала, как мешок с луком. До земли оставалось всего три фута, и она не успела защититься. Её красивое лицо «бумкнуло» о землю, подняв кучу листьев. Она села, смущённая, вытерла грязь с лица, её пальцы дрожали, а глаза были полны слёз.

– Как ты посмела подстроить это!

Су Ван невинно потерла пояс.

– Я ничего не делала. Просто хотела предупредить, что твой меч, кажется, ударился обо что-то, и его заклинание ослабло. Если не будешь осторожна, это приведёт к нарушению ци.

Хотя, если бы она не сказала этого предупреждения, ци у ног Ланхуань вряд ли бы рассеялась, и аварии бы не случилось. Но Су Ван действительно была очень добра и точно не мстила.

Ланхуань взяла меч, вспомнив, что два дня назад действительно использовала его, чтобы разрушить стену духовного камня. Но она не поверила, что Су Ван была так добра, и её лицо исказилось от злости. Она бросила на Су Ван злобный взгляд:

– Ты ещё пожалеешь! – Затем повернулась и побежала вниз по горе, больше не рискуя использовать меч, а прыгая по верхушкам деревьев.

– Она сама неосторожна, я тут ни при чём. Может, подождём здесь? – спросила Су Ван у Юэси.

Юэси смотрел на яму, оставшуюся от падения Ланхуань, как зачарованный. Услышав вопрос, он покачал головой и продолжил вести её вверх по горе, словно пытаясь избавиться от Су Ван, двигаясь намного быстрее.

Горная тропа была неровной, и к тому времени, как они достигли вершины, уже стемнело. Странно, но моторные рефлексы Су Ван всегда были слабыми, однако на этой высокой горе Лосся, где она каждый день поднималась и спускалась вслед за Юэси, ноги болели от усталости, но с ней ничего не случилось. По пути она продолжала дразнить Юэси и собирала несколько трав – которые мальчику казались бесполезными сорняками!

Су Ван сделала маленькую корзину из листьев, выжала сок из трав, капнула его в корзину и тщательно перемешала. Она вздохнула в душе: с игровыми навыками всё возможно! Жаль, что она не получила истинной ци, иначе могла бы просто взлететь с помощью трансформации.

На вершине горы стояли десятки домов, построенных из синего камня. Они выглядели просто, но изысканно. Хотя это и не дворец с резными колоннами, они источали величественную атмосферу, заставляя людей непроизвольно замолчать.

Юэси выдохнул, его строгое лицо смягчилось улыбкой, и он быстро побежал вперёд.

– Ты здесь.

Лёгкий ветерок дул, и весенние цветы расцветали. Прекрасная женщина, словно сошедшая со страниц сказки, шла лёгкой поступью. На голове у неё был изящный пучок, украшенный бусиной в форме цветка сливы. Она держала шёлковый веер, а её белое платье стелилось по земле, развеваясь на ветру. Улыбнувшись, она мягко вытерла пот с лица Юэси, создавая трогательную картину материнской любви.

Су Ван покачала головой, тихо вздохнув. Жаль, что половину лица красавицы скрывала серебряная маска, не позволяя полностью насладиться её красотой. Но даже по открытой половине лица было видно, что кожа у неё нежная и безупречная, черты тонкие и прекрасные, без следа мирской суеты. По сравнению с ней Су Ван выглядела деревенской девчонкой.

Юэси покраснел, поправил одежду и серьёзно спросил:

– Бабушка Шицзу, а где Шицзу?

Глаза Су Ван расширились от удивления. Что она только что услышала? Бабушка Шицзу? Этот старый развратник женат? И жена его — красавица? Боже, как же мир несправедлив!

– Он строит для тебя Цзидань, – сказала красавица в маске, коснувшись кончика носа Юэси и улыбнувшись Су Ван.

Су Ван, вспомнив о своём дерзком характере, инстинктивно спрятала за спину корзинку с лекарственным соком, смущённо улыбаясь. Красавица в маске поманила её, и Су Ван, быстро подбежав, остановилась перед ней. Красавица ласково поправила её волосы.

– Какая прелестная девочка. Какая удача, что ты оказалась в наших горах.

– Старшая сестра, вы так красивы, что я просто теряюсь, – сладко сказала Су Ван, вдыхая лёгкий аромат, исходящий от красавицы, и с наслаждением прикрыла глаза.

Красавица в маске смахнула пыль с себя веером, улыбнулась и, не обращая внимания на грязные руки Су Ван, повела её в дом.

Юэси Сяочжэн строго дёрнул Су Ван за рукав, бросив на неё предупреждающий взгляд, чтобы она вела себя прилично и не позволяла себе лишнего перед бабушкой.

Су Ван оскалилась ему в ответ, улыбнувшись ещё шире, и крепче сжала руку, которую держала красавица.

– Откуда ты, девочка? Кажется, ты не практикуешься, так как же ты свалилась с неба? – Красавица налила Су Ван чашку чая и с заботой посмотрела на неё.

– Сестра, меня зовут Су Ван. Я ещё не поблагодарила вас за спасение моего мужа. Я сама не знаю, что произошло. Всё было вроде бы хорошо в Сянчене, а потом я очнулась здесь!

Су Ван почувствовала аромат чая. Облачный чай, приготовленный с нектаром, мог питать энергию и освежать дух. Правда, способ заваривания можно было бы улучшить — сладость нектара и аромат чая не сочетались идеально, но пить его всё равно было приятно. С мыслью "пить или не пить" она сделала глоток и почувствовала, как тёплый поток скользнул по горлу, достигая даньтяня.

– Сянчен? Возможно, это дело рук какого-то даосского мастера, который сумел повернуть пространство и разорвать пустоту? Но в мире практикующих лишь хозяин Нефритового Дворца Юйцин обладает такой силой, – задумалась красавица, а затем обратилась к Юэси: – Сходи в комнату устройств и принеси коробку с картой.

– Девочка Су Ван, позже мы посмотрим на карту. Если найдём путь назад, я попрошу Сюаньэра отвезти тебя домой. Если нет, не беспокойся. Оставайся пока на горе Лося. Хотя в нашем секте Цинъюньмэнь мало людей, мы всё ещё сильны в мире практикующих. Ты из десяти великих сект, у тебя хорошие способности. Если присоединишься к нам, не скажу, что станешь бессмертной, но достигнешь уровня Юаньин очень скоро.

– Десять сект мира практикующих? – Су Ван пропустила последние слова красавицы. Она уже была настоящим бессмертным, хоть её уровень и упал до нуля. Её истинная сущность всё ещё была с ней, и ей оставалось лишь накопить достаточно энергии, чтобы вернуться. Её больше волновало, в каком мире она оказалась. Она думала, что это игра, но чем больше она слушала, тем яснее понимала, что это не так.

Как только Юэси принёс карту, красавица убрала чайник и чашки, разложила кусок пергамента и трижды постучала по нему пальцами, наполненными истинной энергией. На чистом листе появились чернильные пейзажи, расходящиеся от центра и почти полностью покрывающие всю поверхность.

Карта напоминала границу реки Чу и Хань, с горным хребтом посередине. На востоке были леса и горы, на западе — города.

– Восток дикого леса — это мир практикующих. Десять лучших в этом мире — один дворец, два зала, три школы и четыре секты. Среди них нет следов Нефритового Дворца Юйцин, Заснеженного Дворца Туманных Фей, Дворца Бездны на Пустынной Горе, секты Гуйюань на горе Тяньмай, секты Ло на Северном море, секты Усин в Улинюане, Цинъюньмэнь на горе Лося, Юйсюймэнь на горе Байлинь, Сяояомэнь на Восточном море и Цянькуньмэнь на Висячем Острове.

Красавица указывала пальцем на холст, и каждый её прикосновение заставляло изображение двигаться, увеличиваться, уменьшаться или вращаться, словно это была трёхмерная карта, пусть и не столь чёткая, как электронная.

[[Читатели, добро пожаловать на стартовую страницу китайского сайта! Здесь вы найдёте новейшие, самые популярные и горячие серийные произведения!]]

http://tl.rulate.ru/book/11222/5618701