Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Spirit / Аватар: Дух внутри: Глава 1: Огненный лотос

---

Дворец мастера огня, один из тренировочных залов королевской семьи.

На песке тренировочного зала сражались шесть человек. Их битва напоминала охоту на дикого зверя. Пятеро взрослых мужчин, облаченных в тренировочные доспехи мастеров магии огня, набрасывались на одну девушку, стараясь постоянно держать ее в окружении, тесня ее своим пламенем. Точными движениями и точными ударами они выпускали огненные дуги и шары, постоянно заставляя противника защищаться, уклоняться от атак самыми немыслимыми способами и постоянно тратить свои силы.

На взгляд неискушенного стороннего наблюдателя, силы противников были явно неравны. Вот только эта девушка была гением в магии огня и превосходила всех своих противников на голову или две. Принцесса Народа Огня, Азула.

Выпустив свой гнев вместе с огнем, она скрылась от взглядов противников огромным валом пламени.

- Кха!!!

На мгновение потеряв противника из виду, они обнаружили тело своего товарища, лежащее на земле, а его противник стоял в стороне. По сравнению с лежащим на песке мужчиной девушка выглядела маленькой и безобидной, но это было обманчивое впечатление, о чем красноречиво свидетельствовало уменьшение численности ее противников.

Нехотя оставшиеся четыре мастера снова начали окружать девушку. Шаг за шагом, твердо стоя на песке, они не спешили нападать, прекрасно понимая разницу в силе.

Холодный взгляд золотых глаз принцессы следил за каждым их шагом, позволяя им вновь окружить свою хозяйку. У них появилось ложное чувство преимущества.

В одно мгновение синхронный удар посылает в принцессу четыре огненных шара.

Кувыркаясь, она изящно уклоняется от всех атак, мгновенно выпуская струю ярко-оранжевого пламени в ближайшего стражника.

- А-а-а!!! - От загоревшихся частей тренировочных доспехов и жара, проникающего за них, мужчина падает на арену. Пытаясь погасить пламя, он катался по песку, крича от боли.

Его громогласные крики вселили легкий страх в сердца оставшихся на арене мужчин, заставив их на мгновение замешкаться. Азула мгновенно воспользовалась этим.

Опираясь на руку, девушка выбросила вторую вперед, а кончики ног в стороны, выполнив красивый утяжеленный шпагат. Из их конечностей тут же вырвались огненные шары, от которых мужчинам пришлось защищаться.

Элитные гвардейцы без труда отразили атаку, но это лишь отсрочило неизбежный конец: вид падающего тела их товарища, с которым Азула мгновенно сблизилась, вырубив его одним ударом, доказал это лучше всяких слов. На этом девушка не остановилась, метнув в оставшуюся пару огненный шар, она начала набрасываться на противников все агрессивнее, демонстрируя ужасающую скорость натиска.

Оставшимся охранникам ничего не оставалось, как защищаться от все более частых атак девушки. Она атаковала на бегу, постоянно меняя цель огненных шаров. Это не могло продолжаться вечно, и очень скоро один из мужчин пропустил огненный шар, направленный ему в ногу.

- А-а-а!!! - Часть его тренировочной брони тут же загорелась, и он, пытаясь погасить огонь, упал на песок от боли.

Оставшийся мужчина имел сомнительное удовольствие ощутить на себе всю силу натиска гениальной девушки и вскоре совершил ту же ошибку, что и его партнеры: позволил противнику подойти слишком близко. Один молниеносный и очень точный удар в нужную точку лишил его сознания.

- Превосходно, меньшего я и не ожидал от своей дочери. Вы готовы к ритуалу, - раздался властный голос со стороны входа.

- Ваша дочь воистину благословлена самим Агни: победить пять мастеров огня в шестнадцать лет - великое достижение. Она во много раз более достойна звания мастера, чем ее противники, - ответил ему голос старика.

Глубоко дыша, вся в поту, девушка победила пятерых мужчин, считавшихся мастерами огня. Победа далась ей нелегко, но она и не была очень трудной. Она была умнее, хитрее, быстрее и сильнее всех своих противников. С самого начала бой шел по ее плану, и она выполнила его, не допустив ни единой ошибки. Одним словом, идеально.

Взгляд девушки метнулся к входу в тренировочный зал. Там стоял ее уважаемый отец, повелитель огня и владыка всего народа, а также один из мудрецов огня, который был незнаком Азуле, хотя она знала многих слуг и подчиненных, допущенных во дворец. Быстро переведя дыхание, она взяла себя в руки, оставив на лице маску спокойной сосредоточенности, и направилась к ним, неуверенно подавая сигнал об окончании боя своим поверженным противникам.

http://tl.rulate.ru/book/112214/4257484