Готовый перевод Duel Monsters of Global Cards / Сражайтесь с монстрами на глобальных картах: Глава 2

**Глава: Выбор карты**

Линь Юй шагнул вперед, став последним в очереди. В магазине карт кампуса, чтобы поддерживать порядок, студентам не разрешали заходить внутрь, чтобы выбирать карты. Вместо этого в отделе продаж был установлен тач-стол, через который клиенты могли выбирать понравившиеся карты.

Линь Юй, полный любопытства, заглянул на стол, чтобы увидеть, какие карты продаются, но студент перед ним был очень прямолинеен и, казалось, уже давно знал, что хочет. Он быстро выбрал нужную карту, оплатил и ушел.

Цены на карты оказались выше, чем ожидал Линь Юй. Одна карта стоила три тысячи юаней, но это не казалось чем-то странным. Ведь это был мир карт, и каждая из них имела реальное значение.

Эта мысль промелькнула в голове Линь Юя лишь на мгновение. Когда подошла его очередь выбирать карты, он почувствовал желание ругнуться.

Линь Юй, полный надежд, готовился тщательно выбрать карту, но то, что он увидел, было следующим:

【Черепной Солдат】

Звезда: Белая

Раса: Нежить

Атрибут: Тьма

Атака: 700, Защита: 500

Описание: Упорный скелет-солдат с удивительной боевой волей, который внушает бесконечный страх.

…

【Пьяный Пивовар】

Звезда: Белая

Раса: Воинская раса

Атрибут: Земля

Атака: 650, Защита: 600

Описание: Эй, ты платишь, я прихожу, лучше бы еще курицы, яйца и зелень.

…

【Человек-насекомое】

Звезда: Белая

Раса: Насекомое

Атрибут: Земля

Атака: 500, Защита: 700

Описание: Насекомые живут стаями, и вся лесная чаща — их рай.

…

Что это за грязь и дрянь? — хотел крикнуть Линь Юй, но сдержался. Его разум подсказывал, что даже если школа и хотела обмануть студентов, как обезьян, это было бы невозможно сделать перед таким количеством людей.

Судя по реакции студентов, все они были в восторге от своих карт и были взволнованы покупкой. Возможно, для Линь Юя эти карты были просто пустышками, но для тех, кто еще не ступил в область дуэлянтов, это были бесценные и могущественные карты.

На самом деле, хотя в уме Линь Юя было множество идей для супер-могущественных карт, сейчас он был просто обычным жителем этого мира карт.

И тут он подумал о том, чтобы пожаловаться в Ассоциацию Путешественников. Что за дела, Голдфингер? Где стандартное снаряжение путешественника?

Но, чтобы не выпендриваться, он решил, что карту все равно надо выбрать. Это было связано с его будущим развитием как дуэлянта.

Его взгляд быстро пробежал по столу. Более 80% карт были монстрами без каких-либо эффектов, а самая сильная из них имела атаку 1400 и защиту 1500. Это была водная монстр-карта под названием «Рыбачка с луком».

Что еще более возмутительно, цена этой карты составляла целых 20 000 юаней. Даже с учетом того, что семья Линь Юя не была бедной, и в этом мире карт у него было около 10 000 юаней, это казалось слишком дорогим.

Кроме того, среди продаваемых карт почти не было магических или ловушечных карт. Как он узнал от Ду Нянь, в этом мире магические и ловушечные карты были довольно редки. И те немногие, что были, имели очень слабые эффекты.

Например, магическая карта под названием «Источник Гнева» увеличивала атаку огненного монстра на 100 очков, и ее цена составляла 5000 юаней. Линь Юй был в шоке. Увеличение атаки всего на 100 очков и только для определенного атрибута — и за это просят 5000? Это было настоящим грабежом.

- Ну, Линь Юй, какую карту ты выберешь? — нетерпеливо спросил Лю Цзюнь, его глаза горели энтузиазмом. — Эти карты очень мощные, и соотношение цены и качества просто отличное. Это действительно специальная новая карта.

- Почти, — ответил Линь Юй небрежно, готовясь выбрать «сильную» монстр-карту в рамках своего бюджета.

Но вдруг в его ухе раздался легкий и мягкий звук.

*Кули-кули~*

Пальцы Линь Юя, которые уже касались стола, замерли, будто что-то его притянуло. Он терпеливо повернулся к концу интерфейса покупки карт. Половина пути прошла, и он не нашел ничего особенного.

Но в конце...

Линь Юй зафиксировал взгляд на одной карте. Это была магическая карта.

【Пролиферация】

Тип: Магическая карта быстрого действия

Текст карты: Активируется только при выпуске «Каштанового Шарика» на вашем поле. Специально призовите токен «Каштановый Шарик» (Демон, Темный атрибут, Атака/300, Защита/200) на вашем поле столько раз, сколько возможно. Этот токен не может быть использован в качестве жертвы для призыва старших монстров.

Каштановые шарики...

В тот момент, когда он увидел эту карту, глаза Линь Юя широко распахнулись. Как будто он что-то понял, его взгляд резко повернулся, и на его плече...

Стоял маленький монстр. Этот монстр был покрыт мягкой коричневой шерстью, с парой больших кристальных глаз, слегка прозрачных. Его тело было не больше баскетбольного мяча, с маленькими и короткими когтями.

Этот малыш был именно тем «Каштановым Шариком», о котором говорилось в карте «Пролиферация»!

Звук, который он слышал, не был иллюзией. Это был голос этого малыша, и именно он привел Линь Юя к карте «Пролиферация».

Но что происходит? Откуда у него Каштановый Шарик, и почему он появился здесь, если Линь Юй даже не призвал его?

Линь Юй был в ужасе.

- Кули-кули~ — Каштановый Шарик на плече Линь Юя нежно помахал своими короткими когтями, как будто здороваясь, но в следующий момент его тело превратилось в белый свет и слилось с телом Линь Юя.

Может быть, его обвинение сработало? — подумал Линь Юй, но вместо этого он стал возбужденным, игнорируя недовольное выражение лица Лю Цзюня. Его взгляд снова упал на стол, и он без колебаний выбрал карту «Пролиферация».

Из-за ее особенности эта карта стоила всего 2000 юаней после скидки. Даже при такой цене ее никто не хотел.

- Я возьму эту, спасибо, — сказал Линь Юй девушке, которая занималась приемкой и сбором карт, и вскоре его желание исполнилось. Он получил хорошо упакованную железную коробку, в которой лежала магическая карта быстрого действия «Пролиферация».

- Иди, — сказал он Лю Цзюня, когда получил нужную карту. Лю Цзюнь не мог ждать дольше и, не интересуясь, какую карту купил Линь Юй, тоже быстро выбрал свою.

…

По пути домой Лю Цзюнь и Линь Юй шли вместе, так как оба были дневными студентами.

По дороге Лю Цзюнь не мог скрыть своего восторга и сжав кулаки, сказал:

- Это так круто. Сегодня я собрал еще одну монстр-карту Воина Зверей. Со временем я обязательно стану знаменитым, нет, легендарным дуэлянтом с группой Воинов Зверей!

- Фантазия, просто фантазия, — ответил Линь Юй лаконично.

- Просто подумай об этом. В конце концов, иногда похвастаться — это полезно для здоровья. А какую карту ты купил сегодня, Линь Юй? — спросил Лю Цзюнь, вспомнив об этом.

- Угадывай, мастер, — ответил Линь Юй, похлопывая Лю Цзюня по плечу, и вошел в большой жилой комплекс, не дожидаясь дальнейших вопросов.

Лю Цзюнь был вынужден остановиться и крикнул сзади:

- Линь Юй, не забудь завтра зайти в Зал Дуэлей Цзянчэн, я наконец-то договорился!

Линь Юй поднял руку, чтобы показать, что он понял, но думал в себе.

Зал Дуэлей Цзянчэн?

Звучит как место для официальных дуэлей.

Кажется, это будет интересно.

- Нет, мне нужно восполнить пробелы в знаниях об этом мире, — подумал он на полпути, сжав кулаки. — Сегодня я обязательно поработаю над этим.

http://tl.rulate.ru/book/112202/5258380