Готовый перевод Simultaneous time travel: Am I the only normal person? / Одновременное путешествие во времени: я единственный нормальный человек?: Глава 12

– Сюй Сан прав? У тебя действительно неподобающие мысли о Бао Бао? – тон мужчины не звучал злым.

Напротив, он казался скорее шокированным. Нет, правильнее сказать – удивлённым.

Удивлённым тем, что кто-то вообще может испытывать что-то к Бао Бао, и тем, что его Бао Бао действительно способна привлекать людей.

Этот слегка горделивый вопрос оставил Люка на мгновение без слов.

– Сюй Сы, ты здесь, – сестра Баоэр поприветствовала его, полностью проигнорировав слегка двусмысленные слова Сюй Сы.

– Бао Бао, давно не виделись, – сначала ответил Сюй Сы, а затем продолжил:

– Тебя зовут Люк, верно? Что ты делаешь с Бао Бао на улице посреди ночи?

– Думаешь, Бао Бао глупая, и хочешь обмануть дурочку?

– Или ты действительно хочешь... хе-хе-хе~

Сюй Сы болтал без умолку, словно только что вышел с рисового поля.

К концу его голос стал явно более вульгарным, заставив Люка вспотеть, как соевый боб.

Прежде чем он успел возразить, раздался глухой удар, и Сюй Сы был сбит с ног ударом сестры Баоэр.

– Эй, Бао, не злись, это же шутка, – Сюй Сы отряхнул пыль с одежды и спокойно поднялся.

Он всё ещё выглядел весёлым, но при этом таким, что хотелось дать ему пару увесистых пощёчин.

– Сюй Сы, я учила Люка упражнениям, ты видел?

– Да, видел. А что, разве нельзя, Бао? – с любопытством спросил Сюй Сы.

Он опоздал, но успел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Бао держит Люка и проверяет его тело.

Он также ясно видел, что Бао учила Люка методу тренировки ци, и Сюй Сан уже объяснил ему это по телефону.

Но почему он всё равно пошутил, зная об этом? Ну, конечно же, потому что...

Он просто хотел так сделать!

Кашлянув, Сюй Сы, хоть и не стоило этого говорить, действительно выглядел так, будто заслуживал хорошей взбучки.

– Ничего страшного. Сюй Сан ещё не вернулся? – сестра Баоэр сохраняла спокойствие.

Раз Сюй Сы видел, это не считалось нарушением просьбы Сюй Сана.

Сюй Сы почесал голову. Неужели Бао Бао что-то скрывает от него?

Однако, подумав, что у Бао Бао теперь есть идея признать младшего брата, это можно понять. У неё могут быть свои маленькие секреты.

Бао Бао, кажется, действительно выросла.

– Ещё нет. Я только что звонил из аэропорта, но всё было неясно. Похоже, Чжан Чулань вернулся в школу ночью.

– Не знаю, успею ли я догнать его до того, как он доберётся до школы, – пробормотал Сюй Сы.

Затем он взглянул на Люка, стоящего в стороне, и его глаза загорелись.

– Что ты тут стоишь? Давай, покажи четвёртому брату, на что способен!

– Четвёртый брат, я давно слышал о тебе! – Люк не стеснялся и улыбнулся, делая комплимент.

Они обнялись, словно давно не видевшиеся братья.

– Эй, если спросишь меня, брат Люк – настоящий красавец. С первой встречи я почувствовал, что ты – мой друг!

Кто бы ещё стал встречать друга в тапочках?

Да ещё и сверхзвуковых тапочках!

– Какое совпадение. Я почувствовал то же самое. Увидел тебя – и сразу почувствовал дружелюбие. Мы сразу нашли общий язык.

Нашли общий язык?

Конечно, ты хочешь, чтобы я сразу отправился на тот свет!

– Ладно, подождём более подходящего дня. Как насчёт того, чтобы мы, братья...

Тук-тук-тук.

Люк и Сюй Сы резко повернули головы, увидев, как Фэн Бао Бао с равнодушным видом точит кухонный нож.

Почувствовав их взгляды, она медленно подняла голову и уставилась на них, не говоря ни слова.

Казалось, если Сюй Сы продолжит говорить о побратимстве, этот нож окажется у них на шее.

– Хе-хе, раз уж мы сразу нашли общий язык, почему бы нам не пойти вместе на шашлыки и не пообщаться? – Сюй Сы резко сменил тему.

– Конечно! Сегодня выпьем на славу, – Люк тоже искренне согласился, не желая продолжать упрямство Сюй Сы.

Услышав слово "друзья", Фэн Бао Бао снова опустила голову и терпеливо продолжила точить нож.

Они оба вздохнули с облегчением и обменялись взглядами, полными беспомощности.

Раньше говорили, что сестра Баоэр выросла, но теперь кажется, что она стала ещё более упрямой, чем раньше!

Нет, она стала ещё более детской, чем прежде!

По крайней мере, раньше сестра Баоэр не готова была "убить и замолчать" из-за шутки.

Однако это действительно показывает, как сильно Бао Бао ценит прошлое и семью.

Когда у тебя ничего нет, ты ценишь даже то немногое, что у тебя есть?

Какая головная боль.

Сюй Сы подумал про себя, но его руки не отставали – он положил их на плечи Люка и повёл его наружу.

Кажется, Сюй Сы действительно хотел выпить с Люком.

Сестра Баоэр не остановила его.

– Сюй Сы, не забудь принести мне немного позже.

Сюй Сы махнул рукой, словно соглашаясь.

Так Сюй Сы вывел Люка из виллы.

Перед шашлычной было почти два часа ночи, но на улице всё ещё было много людей, которые ели, пили и веселились.

Все пили так много, что их лица покраснели, а шеи стали толстыми.

Люк и Сюй Си нашли свободный столик на улице, сели, заказали кучу шашлыков и попросили ящик пива.

*Щёлк* — пиво брызнуло наружу.

– Тсс, тсс, чуть не пролил, – поспешно приглушил пену Сюй Си, сделав большой глоток, а затем с удовлетворением поставил бутылку на стол.

– Ну, чего стоишь? Давай, пей вместе со мной! – Сюй Си поднял бокал, приглашая Люка.

Люк не стал церемониться, открыл бутылку и выпил половину залпом.

– Ну как, неплохо, да? Местное пиво куда лучше, чем та газированная бурда, что продают в других местах, – подмигнул Сюй Си.

– Действительно хорошее, – согласился Люк. – И хорошо, что Четвёртый Брат знает, где найти такое.

– Но, Четвёртый Брат, ты ведь позвал меня не просто так, чтобы пить пиво, верно? – Люк прищурился.

– Не торопись, парень, давай сначала выпьем, а потом поговорим! – Сюй Си уклончиво ответил, наливая Люку ещё пива.

*Не хочешь говорить прямо? Ладно, пей! Посмотрим, сколько ты сможешь выдержать.*

– Давай, за удачу! За двойное счастье! Да, да, да, ещё три тоста за успех!

– Четвёртый Брат, скажи, почему наша компания так сильна в мире пришельцев?

– Брат Люк, давай не будем о другом. Я пришёл сюда ради тебя. Да, именно ради тебя!

– Четвёртый Брат, скажу честно. Я не до конца понимаю ситуацию с сестрой Баоэр, но у меня есть догадки.

Они разговаривали так увлечённо, что незаметно для себя затронули множество тем.

Чего Люк, вероятно, не ожидал, так это того, что Сюй Си решил пойти по пути откровенного разговора.

Помимо некоторых секретов, связанных с Фэн Баоэр, они обсудили системы и проблемы других компаний, различные тайны мира пришельцев и многое другое.

Любую информацию, которую хотел узнать Люк, Сюй Си готов был рассказать без утайки.

Конечно, видя, что Сюй Си так откровенен, Люк тоже ответил на некоторые вопросы.

Это можно было считать небольшим подарком Четвёртому Брату.

Если бы на месте Сюй Си был Сюй Сань, он бы точно ничего не сказал. Сюй Сань был слишком прямолинеен и всегда следовал правилам.

А когда дело касалось Фэн Баоэр, он вообще терял чувство меры.

Сюй Си был другим. Он знал, когда нужно говорить, а когда молчать, и умел находить подход к людям. Настоящий мастер общения.

Что бы Люк ни говорил, Сюй Си всегда знал, как ответить. Он был настоящим профессионалом.

В итоге, наевшись и напившись, они оба были сыты и довольны.

Они обнялись за плечи, их лица были румяными, а разговор всё больше напоминал хвастовство.

Сколько в их словах было правды, а сколько вымысла – оставалось загадкой.

В это время начало светать, и первые лучи восходящего солнца упали на лицо Люка.

Он остановился, выглядея растерянным, и, казалось, вздохнул.

Солнце в четыре часа утра.

– О ком ты думаешь, о Баоэр? Давай вернёмся к Баоэр! – пробормотал Сюй Си, не задумываясь.

[Обнаружено изменение профиля. Возможно, некоторые слова больше нельзя использовать. Попытка восстановления будет произведена после семидневного ограничения.]

[Я новичок и буду стабильно обновлять книгу. Прошу вашей поддержки. Поклоняюсь вам и умоляю добавить в закладки, инвестировать и рекомендовать!]

http://tl.rulate.ru/book/112197/5396506