Готовый перевод Transformed into twin actresses, presenting the inner circle for entertainment / Превращение в актрис-близнецов, занимающихся бизнесом в сфере развлечений: Глава 7. Попадание в топ: начало в мире стриминга.

Глава 7. Попадание в топ: начало в мире стриминга.

.

[Божественная певица!]

[Лучший аккомпанемент!]

[Как же это красиво звучит!]

[У меня мурашки по коже!]

[Душа будто вылетает из тела!]

[Когда сёстры сказали, что будут демонстрировать свои таланты, я сначала даже не придал значения. А теперь, после того как услышал, могу сказать только одно: чёрт возьми! Ещё миллиард песен, пожалуйста!]

[Сёстры такие крутые, просто завораживающие! Я в восторге!]

[Просто крышеснос!]

(Крышеснос - жарг. что-либо поразительное, потрясающее, умопомрачительное)

[Крышеснос +1!]

[Крышеснос +2!]

[Крышеснос +10086!]

[Всё, я окончательно покорён! Юэ и Миньюэ — вы лучшие!]

[Жёны, идите ко мне обниматься!]

[Я вспомнил свою первую любовь и расплакался! Эта песня такая грустная, но такая красивая!]

[Сёстры так элегантно играли на пианино и пели. Просто завораживающе!]

[Во время песни я не знал, куда смотреть: на младшую сестру — и забывал о старшей, на старшую — и упускал младшую. Это же настоящая пытка!]

[Новичок в чате, подскажите: кто из них младшая, а кто старшая?]

[Младшая играла на пианино, старшая пела. А сейчас... эм, я уже сам не понимаю. Но какая разница, я хочу обеих!]

[Это точно ваша оригинальная песня? Она звучит так профессионально, уровень настоящего мастера!] (Примечание: «мастер» — так на этой планете называют гениальных композиторов).

[И голос у старшей сестры просто потрясающий. Если немного позаниматься с педагогами, она точно сможет покорить сцену!]

[Это самое мощное выступление в прямом эфире, что я видел! Все поют чужие песни, а сёстры исполнили свою собственную, да ещё и такую красивую!]

[Если бы я был самым богатым человеком на планете, я бы отдал миллиард, лишь бы они пели для меня весь день!]

[…]

Чат в прямом эфире буквально взорвался.

Толпы зрителей с воодушевлением строчили комментарии. Поток сообщений был настолько быстрым, что глаза не успевали всё читать.

И одновременно с этим чат заполнили многочисленные подарки.

[Ван Юсыби отправляет Карнавал +1]

[Фэн Шу Яньмоу отправляет Карнавал +1]

[Хуа Шао отправляет Единорога +10]

[UGKJJH отправляет Сердце Вселенной +5]

[Кунхай отправляет Воздушный шар +66]

[…]

Чат накрыло лавиной подарков.

На всё это с завистью и раздражением смотрели другие стримеры, заглянувшие «погреться на огонёк». Их глаза буквально горели ревностью.

Один только «Карнавал» стоил 3000 юаней. Даже с учётом комиссии платформы, на руки стримеру доставалось около 1500.

А ведь это только один вид подарков! Были ещё такие, как «Единорог» за 1300 юаней или «Сердце Вселенной» за 2698 юаней…

Грубо прикинув, можно сказать, что всего за минуту с небольшим сестры-близнецы получили донатов на сумму более двухсот тысяч юаней.

И что самое удивительное...

В списке десяти самых щедрых донатеров большая часть оказались... женщинами.

Они дружно кричали в чате: [Любимая, обнимашки!]

И даже лидер топа донатеров — тоже женщина!

Это было настолько абсурдно, что даже казалось нереальным.

Более того, это вызывало жгучую зависть у других.

Ведь это означало, что эти близняшки смогли покорить не только мужскую, но и женскую аудиторию.

Их можно было смело назвать универсальными покорительницами сердец.

Для новых стримеров это был просто сказочный старт.

─ Вот это удача… ─ горько усмехнулась популярная стримерша Цзян Сюэ, у которой было два миллиона подписчиков.

Несмотря на столь внушительную базу подписчиков, во время своих трансляций она едва могла собрать несколько сотен зрителей. По сравнению с успехом Юэ и Миньюэ, её цифры выглядели просто ничтожными.

О щедрости донатеров она вообще могла только мечтать. Такое изобилие подарков бывает разве что у самых топовых стримеров, и даже у них далеко не всегда.

─ Но этому просто невозможно научиться… ─ покачала головой Цзян Сюэ.

Она прекрасно понимала, в чём секрет успеха этих близняшек. Дело было не только в их внешности. Они выкатили на стрим оригинальную песню, которая могла легко возглавить музыкальные чарты.

Для мира стримеров это было равносильно применению супероружия.

Какой стример вообще может такое провернуть? Если у кого-то есть такой талант, зачем ему заниматься стримами? Гораздо логичнее сразу начать музыкальную карьеру.

Глядя на выступление сестёр, Цзян Сюэ только вздыхала. Хотелось сказать: «Вы серьёзно? Зачем вы создаёте такую конкуренцию? Как нам теперь выживать?»

***

На самом деле так думала не только она.

Многие другие стримеры были в шоке и в отчаянии.

Это было похоже на ситуацию, когда игроки с одинаковым уровнем навыков сражаются друг с другом, и вдруг к ним присоединяется абсолютный мастер, который моментально громит всех вокруг.

И что самое обидное, этот мастер ещё и притворяется новичком…

[Эти новички какие-то слишком уж странные…]

[И внешность, и фигура, и умение петь, и игра на пианино…. К тому же они ещё и песни писать могут. Причём писать настолько крутые, что это просто взрыв мозга! Они полностью захватили все ключевые аспекты успешного стрима. Думаю, совсем скоро мы увидим, как они станут топовыми стримерами.]

[Да какое там “захватили”! Они, скорее всего, скоро отправятся в шоу-бизнес. С такими данными ни одна развлекательная компания их не упустит.]

[А я пока просто завидую их потоку донатов… слюнки текут.]

[…]

Однако Миньюэ и Юэ вовсе не знали, что их обсуждают.

После того как они ещё полчаса провели в общении с аудиторией, девушки решили завершить трансляцию.

Прямо перед выключением Миньюэ мельком взглянула на счётчик подписчиков. Цифра показывала 730 тысяч.

Её изящные брови слегка приподнялись, и она удовлетворённо кивнула.

Конечно, было немного жаль, что не удалось сразу набрать миллион и стать крупной звездой. Но 730 тысяч — это всё же отличный старт.

Она действительно никогда раньше не занималась стримами и полагалась лишь на свои воспоминания о прошлой жизни, где часто видела, как многие блогеры с миллионом подписчиков становились популярными.

«Судя по всему, набрать миллион подписчиков — это не так уж и сложно». ─ Подумала она.

Ведь в её прошлом мире на платформе Douyin таких миллионников было довольно много.

***

http://tl.rulate.ru/book/112171/5275679