Готовый перевод Naruto: Blast the World / Наруто: Взорви мир: Глава 18

"Нинчи, мой отец намерен доверить тебе в будущем защиту Хинаты. Интересно, справишься ли ты с этим?"

— Правда? — воскликнул Хьюга Неджи возбужденно, — Господин, не волнуйтесь, я с этим справиться!!!

Быть телохранителем старшей леди — это честь. Вождь клана когда-то упоминал, что хотел бы быть телохранителем господина, но, к сожалению, господин отказал, что расстроило Неджи на много дней.

Господин всегда был очень силен. Во многих битвах он был повержен господином без шанса на ответный удар. Если бы он стал телохранителем господина, то, вероятно, просто стал бы обузой.

Это заставило Неджи усерднее тренироваться в обычные дни.

Теперь, когда господин действительно сказал, что он может стать телохранителем Хинаты-сама, разочарованное сердце Нечи вдруг наполнилось страстью.

Хьюга Тенли похлопал Нечи по плечу: — Не так волнуйся, ты мой кузен, мы равны, у тебя будет своя жизнь, и тебя не будут ограничивать. Неджи покачал головой: — Я из ветви клана, а ты господин...

Тенли перебил его: — Ты все еще ты, ты не из ветви клана, ты мой кузен...

В этот момент Хината радостно воскликнула: — Брат, я тебя поймала. Ты должен пойти со мной по магазинам!!

Хината покраснела от волнения. Она подняла милую маленькую кошечку обеими руками и счастливо закричала. Тенли ласково поиграл с ее волосами: — Потом пойдем по магазинам с тобой. Можешь есть все, что захочешь, и покупать все, что захочешь!

Хината обняла руку Тенли, ее лицо залилось волнением: — Брат лучший. Неджи с завистью посмотрел на юного господина и леди. В этот момент он вдруг пожелал, чтобы у него тоже была младшая сестра, которую можно было бы опекать.

В это время в дворик вошел человек.

Хьюга Хизаши сразу же сосредоточил свое внимание на Хьюга Тенли, которому было всего три года, но он уже выглядел выдающимся и красивым. Он чувствовал себя очень сложно.

Посмотрев на своего сына, который, казалось, был под влиянием Хьюга Тенли и Хьюга Хинаты, он почувствовал подавленность.

— Я родился всего на пять минут позже. Почему мой сын должен стать телохранителем другого? Почему? Бог так несправедлив!

Гнев горел в сердце Хьюга Хизаши, его лицо немного исказилось, и мелькнула тень убийственного намерения, когда он посмотрел на Тенрю и Хинату. Хьюга Тенрю и двое других также заметили Хьюга Хизаши в это время. Хьюга Хизаши выглядел точно так же, как Хьюга Хиаши. Если бы не символ проклятия "клетка для птицы" на лбу Хьюга Хизаши, его было бы трудно узнать.

— Здравствуйте, дядя! — Тенли отдал честь.

— Здравствуйте, дядя! — Хината почтительно поклонилась, как и Тенрики.

— Отец!

Увидев, как вежливы Хьюга Тенрики и Хината, гнев в его сердце растаял. Он в конце концов горько улыбнулся и scowl на Неджи: — Следуй за мной! Нечи был озадачен и ушел с Хьюга Тенрики. Хьюга Тенрики пощекотал Хинате нос: — Давай соберемся и пойдем по магазинам!

Хината восторженно воскликнула: — Пойдем по магазинам!

Она держала руку Тенрики и бежала домой.

...

Хьюга Неджи последовал за своим отцом домой...

Отец и сын сели.

Хьюга Хизаши вздохнул и указал на символ на своем лбу и спросил: — Знаешь, что это за символ?

Неджи кивнул: — Птица в клетке.

— Знаешь, для чего это нужно?

— Не знаю.

— Ты и я — близнецы. Он родился на пять минут раньше меня. Он стал главой клана Хьюга и обладателем славы клана Хьюга, а я стал из ветви клана и был проклят птицей в клетке.

Хьюга Хизаши становился все более яростным, когда говорил: — Это проклятие контролируется кланом. Пока клан читает проклятие, мы будем жить жизнью хуже смерти... Этот символ позора исчезнет только после смерти.

Хьюга Неджи был поражен, что полностью изменило его представление о главной семье.

— Когда ты достигнешь определенного возраста, тебя тоже проклянут, и ты не будешь иметь свободы в жизни и не сможешь избавиться от этого... Хьюга Хизаши продолжал разрывать кровавую реальность, представляя себя обнаженной перед Хьюга Неджи.

— Но... Неджи подумал о том, что только что сказал юный господин, — Но юный господин только что сказал, что мы равны. У меня будет своя жизнь, и меня не будут ограничивать им...

— Хм, ты веришь в это? Он лжет тебе... Хьюга Хиаши не мог не раздражаться, когда думал о Хьюга Тенрики.

— Может... Хьюга Неджи хотел возразить.

— Ничего не может... Хьюга Хизаши вдруг закричал, открыл глаза и посмотрел на дверь.

— Господин Хиаши, вождь клана просит вас по делу. — Голос донесся из-за дверь.

— Скоро буду.

— Да, господин Хизаши.

Хьюга Хизаши сказал Неджи: — Держи сегодняшние события при себе и никому не говори об этом.

Затем он ушел.

— Срочно... Хьюга Хизаши никогда не видел, чтобы Хьюга Хиаши так срочно звал его, что заставило его почувствовать тень в сердце, и его шаги стали быстрее.

Вскоре Хьюга Хизаши прибыл в дом Хьюга Хиаши и встретился с Хьюга Хиаши.

— Я только что получил новость от информатора, что Ниндзя Облака выдвинули ультиматум, требуя моей смерти... и даймё-сама тоже хочет, чтобы я умер...

Первые слова Хьюга Хиаши поразили Хьюга Хизаши.

— Я хочу... чтобы ты умер?

— Да...

— Нет пути назад?

— Нет пути, Третье Поколение, вероятно, скоро придет призвать меня!

Атмосфера вдруг опустилась до точки замерзания.

Хотя Хьюга Хизаши ненавидел Хьюга Хиаши, он, на самом деле, восхищался этим братом. Клан Хьюга стал таким мощным сегодня благодаря его усилиям, и он также является единственным сильнейшим ниндзя уровня Каге во всем клане Хьюга.

И решение Конохи заставило Хьюга Хизаши остыть.

— Это были Ниндзя Облака, которые первыми начали провоцировать клан Хьюга, почему глава клана должен платить своей жизнью? — воскликнул Хьюга Хизаши.

Хьюга Хизаши больше не был ревнив, а был полон беспокойства.

Хизаши: — Что мне делать?

Хиаши: — Нет пути, я могу только умереть!!

http://tl.rulate.ru/book/112152/4449244