Готовый перевод Korean drama: More children, more blessings, my sister-in-law is bad / Корейская драма: Больше детей, больше благословений, моя невестка плохая.: Глава 50

– Ты хочешь мести? – спросил Чэнь Даоцзюнь, поворачивая голову к Вэнь Дунэню. Его голос звучал спокойно и ровно.

Вэнь Дунэнь услышал эти слова. Слёзы всё ещё висели на его смущённом личике, а в глазах читалось удивление.

– А? Я... хочу мести?

– Ты не решаешься?

– Нет... Я, конечно, решаюсь! Я клялся, что отплачу им вдвойне за то, что они сделали со мной!

– Тогда возьми выпрямитель для волос.

– А, хорошо!

Вэнь Дунэнь послушно поднял с пола выпрямитель для волос. Он с радостью и волнением подошёл к Чэнь Даоцзюню и протянул ему прибор.

– Оппа, держи...

– Не мне, а тебе. Просто вернись и посмотри, как они тебя только что обожгли.

– Ох... ох, я понял!

Вэнь Дунэнь сделал, как ему сказали. Он быстро вставил вилку выпрямителя в розетку и начал нагревать его.

Пак Ёнджин и остальные, лежащие на полу, услышали разговор между ними. Их сердца похолодели. Сильный страх охватил их! Они никак не ожидали, что Чэнь Даоцзюнь вмешается в их дела, да ещё и поможет Вэнь Дунэню отомстить им!

Этот сумасшедший! Откуда он взялся? Почему он лезет в чужие дела?

Но когда они вспомнили о сильной боли от ожога выпрямителем, их охватил ужас. В этот момент они хотели только одного – убежать! Выбежать из спортзала, как можно дальше!

Но прежде чем у них появилась эта мысль, закон был приведён в действие. Чэнь Даоцзюнь наступил на спину Квон Дзэджуна, который первым попытался подняться, и прижал его к полу, заставив визжать, как раненую собаку.

Пак Ёнджин, Ли Сара и Чхве Хвиджун были так напуганы, что не смели пошевелиться. Этот мужчина был так жесток! И при этом он был так красив!

Пак Ёнджин, которую Чэнь Даоцзюнь уже дважды ударил, помимо страха испытывала глубокое почтение к нему. Она была в восторге от этого загадочного, красивого и странного мужчины. Настолько, что лежала как вкопанная и не смела пошевелиться.

Время шло. Вскоре пластины выпрямителя нагрелись до раскалённого состояния. Глядя на красные пластины, пятеро хулиганов чуть не обмочились от страха.

– Кто будет первым? – спросил Чэнь Даоцзюнь, сузив глаза. Его голос звучал спокойно.

После этих слов воцарилась тишина. Никто не осмелился произнести ни слова. Какая шутка! Кто бы решился? Добровольно подвергнуть себя наказанию – у них не было на это смелости. Особенно самые трусливые Ли Сара и Чхве Хвиджун. Их ноги дрожали, как сито. Они чуть не обмочились.

Видя, что никто не решается, Чэнь Даоцзюнь посмотрел на Вэнь Дунэня.

– Решай сам, на ком ты хочешь отомстить первым.

Услышав это, Вэнь Дунэнь сглотнул слюну. Его маленькие руки, нервно сжимавшие выпрямитель, дрожали. Он огляделся. Его взгляд упал на Пак Ёнджин...

Пак Ёнджин заметила взгляд Вэнь Дунэня и чуть не умерла от страха. Она начала умолять:

– Прости, Дунэнь! Я была неправа! Я не должна была тебя обжигать, я действительно была неправа! Я исправлюсь! Клянусь, я изменюсь!

– Только не обжигай меня, я готова извиниться перед тобой!

– Клянусь, я больше никогда не буду тебя обижать!

– Пожалуйста, не обжигай меня, я больше не посмею!

Пак Ёнджин была действительно напугана. Помимо страха перед болью, она больше всего боялась, что на её теле останутся шрамы. Для неё, любящей красоту, шрамы на теле были бы хуже смерти! В таком случае она перестала бы быть идеальной. А с изъянами на теле она никогда не смогла бы привлечь высокого, богатого и красивого мужчину, не смогла бы выйти замуж за наследника богатой семьи. Её мечты были бы разрушены. Это было бы даже больнее, чем смерть!

Слушая мольбы Пак Ёнджин, Вэнь Дунэнь чувствовал, как это режет по сердцу. Совсем недавно он сам умолял её не причинять ему боли. Но он кричал в пустоту, и никто не откликнулся. Ничто не помогло. Он был в отчаянии. В тот момент его душа была разбита, и в тёмном мире не было ни лучика света. Он думал о множестве исходов. Среди них было и самоубийство. И месть! Он надеялся, что Бог сжалится над ним и пошлёт этого незнакомого Оппу с небес, чтобы спасти его, дать ему шанс подняться с края пропасти и отомстить.

Он не подведёт этого незнакомого Оппу.

Итак, с твёрдыми шагами, со слезами в уголках глаз, но с улыбкой мести на губах, он подошёл прямо к Пак Ёнджин, присел перед ней и сказал с улыбкой:

– Ёнджин, ты не ожидала этого, правда?

– Возмездие приходит так быстро.

– Я помню всё, что ты говорила и делала мне.

– Теперь, с этого момента, я верну тебе всё понемногу.

– И этот момент – первый процент, который я заберу у тебя!

Сказав это, он зажал выпрямитель на руке Пак Ёнджин.

– Ай! – Пак Ёнджин сразу закричала, как и Вэнь Дунэнь совсем недавно. Она дрожала от боли.

Но Вэнь Дунэнь не остановился. Вместо этого он обжёг её другую руку. Пак Ёнджин снова закричала. Она даже почувствовала лёгкий запах жареного мяса.

– Хе-хе, теперь всё аккуратно.

– Ёнджин, я надеюсь, ты запомнишь эти два шрама навсегда. Это цена за издевательства над слабыми!

На лице Вэнь Дунэня читалась насмешка мести. Затем он улыбнулся и повернулся к Ли Саре, Чхве Хвиджун и остальным.

– Не волнуйтесь, вы тоже в деле!

Услышав эти слова, Ли Сара чуть не умерла от страха. Чхве Хвиджун описалась! Квон Дзэджун, взрослый мужчина, лежал на полу и рыдал, его зубы стучали. А самый несчастный Сон Минву всё ещё держался за лицо от боли. Он просто потерял сознание.

– Ха-ха-ха, вы так смешно выглядите, когда боитесь.

– Вы такие слабаки.

– Я переоценил вас.

– Я больше никогда не буду вас бояться!

На лице Вэнь Дунэня появилась ясная и сладкая улыбка. Но он был особенно жесток. Он оставил "метки" на руках каждого из пятерых хулиганов. В спортзале раздавались вопли.

После всего, что произошло, Вэнь Дунэнь выбросил выпрямитель и глубоко поклонился Чэнь Даоцзюню.

– Оппа, ты подарил мне эту жизнь. С этого момента, даже если ты попросишь меня сделать что угодно, я буду готов!

– Пожалуйста, скажи мне своё имя!

[Примечание: Выпрямитель для волос – это инструмент для выпрямления волос. У него есть две пластины, похожие на щипцы для завивки.]

http://tl.rulate.ru/book/112149/5328575