Готовый перевод Korean drama: More children, more blessings, my sister-in-law is bad / Корейская драма: Больше детей, больше благословений, моя невестка плохая.: Глава 32

Ли Синьсинь была на грани срыва из-за бунтарского поведения своей дочери Лю Рэйчел. Она потратила огромные деньги и использовала все свои связи, чтобы устроить брак с Цзинь Танем, вторым сыном Empire Group. Хотя их семейный бренд одежды "RS International" был известен в Южной Корее и считался гигантом в индустрии моды, он всё же сильно уступал Empire Group. Кроме того, Ли Синьсинь хотела, чтобы её дочь стала мостом для взаимовыгодного сотрудничества с Empire Group. Она придавала огромное значение этому браку. И вот её дочь заявляет, что хочет расторгнуть помолвку и сбежать с каким-то парнем, который вдруг появился.

Хотя этот парень действительно был очень красив. Настолько, что даже женщина её возраста не могла не почувствовать волнение. Но разве красота может быть съедена? Разве он может сравниться со вторым сыном Empire Group?

– Ах... Чёрт! Дочь, ты совсем с ума сошла! – с гневом выкрикнула Ли Синьсинь.

Но когда Чэнь Даоцзюнь прошёл мимо неё, она замерла. От него исходил сильный запах мужских гормонов... Это было слишком для женщины её возраста. Она на мгновение забыла, что хотела сказать, и только когда Чэнь Даоцзюнь ушёл, она пришла в себя.

В этот момент Лю Рэйчел с самодовольной усмешкой подколола мать:

– О, мама, почему ты молчишь? Ты впечатлена красотой моего оппы Даоцзюня?

[Автор провёл небольшое исследование и выяснил, что в корейском языке отца называют "Аба", а мать – "Эомма", а не "Ама". "О, мама" ближе к "Ама".]

– Конечно, нет! Лю Рэйчел, о чём ты говоришь! Я тебе рот порву!

– Хе-хе-хе, мама волнуется.

– Ах, чёрт... Как у меня могла появиться такая дочь? – Ли Синьсинь была в отчаянии.

Справляться с бунтующим ребёнком действительно сложно.

– Хотя, редко встретишь такого красивого парня... – тихо пробормотала Ли Синьсинь, глядя на высокую, стройную и широкоплечую фигуру Чэнь Даоцзюня. Она незаметно сглотнула слюну. Она уже много лет была разведена и всё это время оставалась одна. Недавно она и отец Цуй Индао планировали пожениться. Если бы она могла найти такого молодого парня...

Чэнь Даоцзюнь прошёл мимо нескольких дам, под их пристальными и жадными взглядами он подошёл к своей матери Ли Хайжэнь.

– Мама, – он слегка поклонился.

– Даоцзюнь, ты наконец-то здесь, – Ли Хайжэнь, увидев младшего сына, почувствовала, что нашла опору.

– Да, мама, я вовремя успел, – Чэнь Даоцзюнь внимательно посмотрел на свою мать. Хотя ей было за сорок, она хорошо выглядела и ухаживала за собой. Она всё ещё казалась молодой и красивой, как женщина за тридцать, зрелой и очаровательной. Неудивительно, что его отец был готов на всё, чтобы жениться на ней, даже если это означало быть выгнанным из дома стариком. Хотя его нынешнее тело не было связано кровными узами с Ли Хайжэнь, он всё же действовал под именем её сына Чэнь Даоцзюня. Уважение было необходимо.

Он пришёл сюда, чтобы защитить Ли Хайжэнь. Поэтому, сев рядом с ней, он сразу же спросил Чэнь Хуажун:

– Тётя, почему вы настаиваете на том, чтобы моя мама вышла на подиум? Она не слуга и не горничная вашего универмага Shunyang. Вы делаете это, чтобы унизить её?

Прямолинейность Чэнь Даоцзюня ошарашила Чэнь Хуажун. Она не ожидала, что он будет так резок. Он сказал это прямо при всех, что поставило её в неловкое положение. Хотя она действительно так думала, но нельзя же говорить это открыто! Это было неуважительно и ставило её в пассивную позицию. Чэнь Хуажун больше всего ценила лицо. Поступок Чэнь Даоцзюня заставил её почувствовать себя неловко, как будто она проглотила муху. Но на поверхности она лишь вынужденно улыбнулась и ответила:

– Даоцзюнь, не пойми меня неправильно. Я просто хочу, чтобы Хайжэнь увидела больше мира и познакомилась с процессом модных показов. Кроме того, когда Хайжэнь была моложе, она была популярной звездой в индустрии развлечений. После стольких лет она всё ещё сохраняет такую прекрасную фигуру. Пусть она станет примером для новых моделей на нашем показе. Я также планирую нанять твою маму как специального представителя нашего шоу!

Чэнь Хуажун быстро сообразила и придумала, казалось бы, разумное объяснение. Но Чэнь Даоцзюнь не купился. Вместо этого он усмехнулся и спросил:

– Сколько тётя планирует заплатить за рекламу? У вас есть контракт? Покажите мне его?

Эти три вопроса сбили Чэнь Хуажун с толку. Она проклинала его в душе. Чэнь Даоцзюнь явно решил испортить ей сегодняшний вечер. Её лицо покраснело, затем побледнело. Она изо всех сил старалась сдержать гнев и ярость. В зале было столько богатых дам. Как она могла сорваться на месте? Её бы высмеяли, если бы это стало известно.

– Ха-ха... Даоцзюнь, не торопись. Такие вещи, как контракты, нужно обсуждать наедине. Мы же семья, и я точно не обижу твою маму, – лицемерно сказала Чэнь Хуажун, а затем сменила тему. – Давай не будем говорить об этом сейчас. Раз уж ты здесь, почему бы тебе не посмотреть шоу вместе с нами? Ты единственный мужчина среди этих богатых дам. Что думаешь? Есть кто-то, кто тебе понравился? Я могу помочь тебе с ними познакомиться.

Чэнь Хуажун улыбнулась, но Чэнь Даоцзюнь не поддался. Он не хотел делать сцену слишком уж неприятной, поэтому больше ничего не сказал. Он просто сидел рядом с матерью Ли Хайжэнь и смотрел шоу. Время от времени он обменивался взглядами с невесткой Мао Сяньминь и Лю Рэйчел. Мао Сяньминь покраснела, отвела взгляд и попыталась скрыть свои чувства. Она боялась, что её заметят. Ведь мать Даоцзюня Ли Хайжэнь и тётя Чэнь Хуажун знали, что она была невесткой Чэнь Синцзюня. Если бы они заметили, что она общается с Чэнь Даоцзюнем, это было бы концом.

– Этот негодяй явно специально дразнит меня... – подумала она про себя.

http://tl.rulate.ru/book/112149/5327342