Готовый перевод Black Lotus: Embodiment of Justice! / Черный лотос - воплощение справедливости!: Пролог

— Сю! Ты просто богиня!

Мужчина средних лет с печальным выражением лица и редкими волосами, провёл руками по своей небогатой шевелюре и издал душераздирающий вопль.

— Ты хоть представляешь, что ты натворила?! — он ткнул пальцем в один из мониторов, образующих целую стену перед ним.

Се Сю: …?

Она растерянно посмотрела на экран.

На экране была сцена в древней девичьей комнате. В левом углу виднелась кровать с пологом, из-под которого выглядывала бледная рука, бессильно лежащая на краю постели.

Рядом с кроватью, на полу, сидел красивый молодой человек в роскошном халате. Скорбь искажала его лицо, он сжимал хрупкую руку, и его голос звучал хрипло, выдавая, как сильно он убит горем.

— Нет… Сю Сю, не умирай… Я… я заставлю Се Яо отдать…

Тонкая рука заметно дрогнула.

Казалось, даже сторонний наблюдатель мог понять, что хотела сказать её обладательница.

…Нет! Только не это!

И действительно, хозяйка руки прошептала умирающим голосом:

— Не надо… Лю, это всё… я… виновата… Не надо… причинять боль сестре…

Се Сю, стоя перед экраном, подумала, что справилась неплохо, не так ли?

На экране воспроизводился её первое задание. Она должна была сыграть рано умершую первую любовь в романе о том, как муж добивался жену, а потом сожалел.

По идее, всё должно было быть просто: войти в роль, покашлять кровью три минуты, с тоской сжать руку главного героя, проронить пару слёз и умереть, не дав главной героине вырвать себе глаза и сердце. Что будет с главным героем после смерти его возлюбленной, как он будет винить главную героиню в том, что та не успела пожертвовать ради нее своими органами, как они будут мучить друг друга ещё тысячу глав, прежде чем воссоединиться — это уже не её дело.

Вот только сейчас её начальник — тот самый мужчина средних лет, который чуть не лишился остатков волос от переживаний, — прыгал перед экраном, тыча в него пальцем, и кричал во всю мощь своих лёгких:

— Ты это видела?! Ты специально взяла себе такой псевдоним, чтобы опозорить нас на весь мир?!

Се Сю: …??

Персонажи на экране не знали о горестях и радостях внешнего мира, сцена продолжалась.

Умирающая первая любовь, превозмогая себя, кашляла кровью и с трудом говорила сидящему у её постели покрасневшему от слёз главному герою: — Это не я спасла тебя тогда, а моя сестра. Затем она дрожащим пальцем указала на главную героиню, которая уже почти лежала на полу, рыдая и сжимая в руках подол платья.

Плач, крики, оправдания — все звуки в комнате в этот момент резко оборвались, словно кто-то схватил за шею орущего гуся.

Затем, собрав последние силы, она остановила яростно качающего головой и повторяющего «не верю, не верю» главного героя и очень серьёзным тоном сказала, что не рассказывала правду раньше, потому что завидовала сестре, которая с детства была здорова, в то время как сама она не могла и шагу ступить, чтобы не закашляться кровью.

— Но в тот раз, когда тебе было шесть, ты принесла мне пирожное… — пробормотал главный герой, не веря своим ушам.

— Это сестра принесла, — ответила Се Сю. — Её у дверей кабинета мать позвала, я только последние несколько шагов сделала.

— А когда мне было девять, ты подарила мне платок, который сама вышила…

— Это сестра вышила, — парировала Се Сю. — Просто постеснялась сама тебе его отдать, вот и попросила меня.

— В тринадцать лет я упал с лошади на краю охотничьих угодий, ты побежала за помощью…

— Это сестра побежала, — возразила Се Сю. — А я пошла искать лошадь, которая убежала. Так и не нашла, кстати.

— Когда мне было шестнадцать, я ночью попал под дождь, оступился и скатился с холма…

— Это сестра тебя спасла, — перебила его Се Сю. — Она как раз в тот день в храм Циюнь на горе поднялась, чтобы помолиться. А я тогда в храме лежала больная, с кровати встать не могла, как же я могла под дождём на гору забраться и спасти тебя?

Голос главного героя задрожал, рука, сжимавшая её руку, тоже.

— Но та, с кем я провёл ночь в пещере…

— …была моя сестра, — с сожалением произнесла Се Сю, кашляя кровью.

Лицо главного героя окаменело. Лицо главной героини окаменело тоже. В этой гнетущей тишине шкала жизни Се Сю достигла нуля.

Вернувшись в общий отдел Бюро управления временем, Се Сю обнаружила, что все смотрят на неё с восхищением и показывают большие пальцы.

— Великолепно! — говорили они.

— Правда? — неуверенно переспросила Се Сю.

…А потом её вызвал к себе начальник.

Собственно, «Се Сю» — это был всего лишь её рабочий псевдоним. Каждому новому сотруднику Бюро управления временем нужно было выбрать себе имя, которое он будет использовать во время выполнения заданий, — что-то вроде английского имени, которое берут себе сотрудники иностранных компаний.

Возможно, это было одно из преимуществ Бюро управления временем — при перемещении в мир, имя персонажа, которого играл сотрудник, автоматически менялось на его псевдоним, так же как и имена родственников, фамилия и так далее. Это было похоже на патч к игре, который позволял избежать провала задания из-за того, что сотрудник забыл, как его зовут в этом мире.

Например, нынешний директор Бюро, одна из самых выдающихся его сотрудниц, госпожа Цуй, на самом деле носила другую фамилию — «Си». Но дело в том, что фамилия «Си» слишком редко встречалась в романах, и каждый раз, когда госпоже Цуй нужно было сыграть роль принцессы, приходилось менять генеалогическое древо императорской семьи за несколько сотен лет, не говоря уже о других проблемах… Поэтому она, недолго думая, взяла себе псевдоним «Цуй И» и с тех пор с блеском играла роли девушек из рода Цинхэ Цуй, а иногда и императриц, которые находились у них под покровительством.

Что касается Се Сю, то фамилия Се пользовалась большой популярностью в романах, что значительно расширяло её возможности.

Сейчас же она стояла перед стеной мониторов, наблюдая за тем, как воспроизведение записи подходит к концу. В правом верхнем углу экрана, где отображалось время, проведённое на задании, застыли цифры «00:12:56».

Начальник выглядел так, будто он вот-вот вырвет себе оставшиеся волосы.

— Ты посмотри на это время выполнения задания! На эти рейтинги и прибыль! Сейчас зрители любят лёгкие, романтичные, милые истории, на худой конец, можно ещё добавить трагедии и постельных сцен… Но что ты устроила! К тому же, короткие сюжетные линии приносят меньше денег! Это как сериал из 24 серий и сериал из 124 серий, прибыль ведь не может быть одинаковой…

Се Сю молча смотрела на застывшее на экране изображение. Наконец, она пробормотала:

— Я поняла… Многосерийные драмы приносят больше денег...

Начальник хлопнул себя по колену, собираясь что-то сказать, но тут раздался чей-то смех.

— Не только в этом дело.

…

В тот день Се Сю спасла от начальственного гнева новая глава Бюро управления временем, легендарная госпожа Цуй.

«Бюро управления временем» было очень таинственной организацией. Используя передовые технологии, сотрудники Бюро следили за всеми малыми мирами, которые самопроизвольно возникали на основе литературных и кинематографических произведений, поддерживали их существование и получали прибыль от трансляции разворачивающихся в них событий.

Они нанимали талантливых людей для работы в тех мирах, где сюжет был незаконченным или нарушалась логика поведения персонажей, чтобы исправить ошибки и дополнить историю. После того, как мир был восстановлен, они выпускали полную версию истории, как сериал, для трансляции. Поэтому все их сотрудники были не только красивыми, но и талантливыми, чтобы соответствовать вкусам зрителей.

За долгие годы существования Бюро управления временем в нём появилось немало выдающихся личностей. Одни могли в одиночку перевернуть с ног на голову политическую обстановку в мире, другие — основать новую школу боевых искусств… Но большинство сотрудников просто блестяще играли свои роли в разных отделах, внося коррективы в ход истории и успешно выполняя задания.

Но среди всех этих талантливых людей госпожа Цуй обратила внимание на одну необычную девушку.

Эту девушку из-за её неспособности играть выгнали из всех популярных отделов: отдела милых дурочек, отдела белых лотосов, отдела первых влюбленностей, отдела коварных интриганок, отдела королев мести, отдела крутых красоток…

Последней каплей стало то, что в конце года её вежливо попросили из отдела лентяек, где она числилась на последнем месте.

Это заставило всех задуматься: насколько же ужасной актрисой нужно быть, чтобы тебя не взяли даже в отдел лентяек?

В конце концов, её скрепя сердце принял к себе отдел пушечного мяса — самый большой отдел Бюро.

Говорят, их начальник, у которого от переживаний на голове уже почти не осталось волос, сказал тогда, стиснув зубы:

— Ну, сыграть роль статиста, который появляется на три минуты и умирает, она уж точно сможет!

К тому же, в отделе пушечного мяса было много коротких и разнообразных заданий, за которые давали мало очков, но которые позволяли набрать нужное количество для прохождения ежегодной аттестации.

Конечно, у самых популярных отделов и уровень сложности заданий был высоким, и базовые очки, и бонусы, так что за одно выполненное задание можно было заработать больше очков, чем отдел пушечного мяса зарабатывал за целый год.

Чтобы закрепиться в одном из этих отделов, одних актёрских способностей было недостаточно. Например, для выполнения заданий отдела крутых красоток нужно было быть специалистом в определённой области, и никакая красота или актёрский талант не могли заменить реальные навыки и знания.

К сожалению, у Се Сю не было таланта к актёрскому мастерству.

И дело было не в том, что она не старалась. Просто в те моменты, когда нужно было проявить актёрское мастерство, она терялась или действовала инстинктивно, а поскольку ей не хватало актёрского опыта, результат обычно оставлял желать лучшего.

Однако в отделе пушечного мяса у неё, возможно, появился шанс.

Персонажи, которых играли сотрудники отдела пушечного мяса, были фоновыми, с очень простой предысторией и характером. Как правило, чем дольше персонаж жил в мире, тем больше у него было предыстории, связей и сюжетных линий. А поскольку статисты, которых играл отдел пушечного мяса, обычно умирали в течение трёх минут после появления на экране, то и информацией о них Бюро обладало весьма ограниченной. Обычно это была информация об устройстве мира, краткое описание персонажа и несколько сцен с его участием.

Поэтому, в то время как в других отделах задания были уровня SSS, задания отдела пушечного мяса в большинстве своём относились к самому низкому уровню сложности — E.

…Однако даже задания уровня E в исполнении Се Сю производили неизгладимое впечатление.

Говорят, что перед тем, как Се Сю отправилась на своё первое задание, госпожа Цуй поговорила с ней и посоветовала: «Если у тебя не получается играть, попробуй вжиться в роль, представь, что ты и есть этот персонаж, и действуй так, как действовал бы он».

Другими словами, если не получается играть как Станиславский, попробуй играть как Мейерхольд. А когда наберешься опыта, можно будет попробовать что-нибудь среднее.

Вот только дебют госпожи Се, которую госпожа Цуй ласково называла «Сю'эр», оказался провальным.

На выполнение своего первого задания она потратила меньше тринадцати минут, при этом из истории исчезла добрая половина глав, посвящённых страданиям главного героя.

Впрочем, мир продолжил своё существование, хоть и со скрипом.

Начальник, потеряв ещё несколько драгоценных волос, решил больше не давать Се Сю играть роли первых любовей и перевёл её в группу, которая специализировалась на ролях служанок. Её новым заданием было сыграть роль главной служанки, которую убивает главный герой-психопат через три минуты после её появления.

— Тебе нужно произнести несколько фраз о верности и преданности, а потом, когда он сожмёт пальцы на твоей шее, изобразить смерть, — сказал начальник. — Это же не так сложно, правда?

Полная уверенности в своих силах, Се Сю отправилась на задание.

Она очутилась в ветхом сарае с дырявыми стенами. Напротив неё стоял красивый молодой человек с безумными глазами — главный герой-психопат.

Се Сю быстро прокрутила в голове описание персонажа.

Итак, она — преданная своему господину главная служанка, младшая сестра главной героини. События происходят в начале романа, когда главные герои ещё не успели влюбиться друг в друга.

Сейчас главная героиня сбежала, а главная служанка осталась вместо неё и попала в лапы главного героя-психопата, который запер её в сарае и решил лично её допросить.

Се Сю без запинки произнесла свою реплику:

— …Я не скажу тебе, куда ушла моя госпожа!

Вместо того, чтобы разозлиться, главный герой-психопат рассмеялся.

— Неужели ты не боишься смерти? — спросил он.

— Моя госпожа всегда была добра ко мне, — не растерялась Се Сю, — как я могу предать её доверие?!

С этими словами она гордо выпрямилась и посмотрела на него снизу вверх, готовая принять смерть.

— Делай, что хочешь! — бросила она ему в лицо. — Я не боюсь тебя!

Смех главного героя-психопата стал ещё громче. Когда он затих, юноша вдруг схватил её за горло.

— Хорошо, — холодно произнёс он. — Раз ты так хочешь умереть, я исполню твоё желание.

Он не стал сильно сжимать пальцы на её шее.

Разумеется, как и любой главный герой, он мог одним пальцем убить Се Сю.

Се Сю закашлялась, задыхаясь, и подумала, что ещё немного, и можно будет умирать, как вдруг главный герой-психопат произнёс фразу, которой не было в сценарии.

— Что ты можешь сказать в своё оправдание?

Се Сю: …?

Она знала, что в сценарии у неё больше нет реплик, но, вжившись в роль, представила, что бы она сказала, если бы была этой несчастной служанкой…

— …Чтобы добиться своей любви, вы готовы пожертвовать жизнями множества людей, — прохрипела она, — разве это настоящая любовь?

Рука главного героя-психопата дрогнула. Он изумлённо посмотрел на неё и переспросил:

— Что ты сказала?

Чёрт! Что-то пошло не так!

Се Сю тут же замолчала и решила вернуться к прежнему плану.

— …Убивай, раз решил! — бросила она ему в лицо. — Не трать напрасно слова! Думаешь, так ты кажешься добрее?

Главный герой-психопат рассмеялся ещё громче. Его пальцы на её горле сжались чуть сильнее…

Ещё не смертельно, но уже ощутимо!

Вот сейчас!

Се Сю задержала дыхание, откинула голову и… умерла.

Вернувшись в общий отдел пушечного мяса, она обнаружила, что все сидят, склонившись над столами, и делают вид, что очень заняты.

Из кабинета начальника доносились крики.

— Се Сю! Ко мне! Живо!

…

Как бы то ни было, Се Сю, похоже, везло.

Второй мир, в котором она побывала, тоже не рухнул, хоть сюжет и изменился до неузнаваемости.

Главный герой-психопат сначала сомневался в том, что она умерла, ведь он почти не сжимал пальцы… Однако главная служанка не дышала, что заставило его усомниться в себе и задуматься над её последними словами. В конце концов, он смягчился, похоронил главную служанку, помирился с главной героиней и больше не пытался захватить трон. Так что их история любви, лишённая ненужных драм, получила своё логическое завершение…

В общем, мир продолжил своё существование.

Однако потенциал Се Сю не остался незамеченным.

Госпоже Цуй, на самом деле, нравилась Се Сю. Да и оба мира, в которых она побывала, не только не рухнули, но даже стали лучше… хоть это и не входило в её планы.

Госпожа Цуй долго совещалась с начальником отдела пушечного мяса и его заместителями, после чего нашла для Се Сю несколько особенных миров.

— Эти миры и так уже еле живы, — сказала она, — так что хуже им уже не будет… Да и это их последний шанс, потом их придётся уничтожить… Так что попробуй.

— Хорошо! Я сделаю всё, что в моих силах! — бодро ответила Се Сю.

— Не стоит так волноваться, — усмехнулась госпожа Цуй. — Слушай внимательно. В этих мирах у тебя не будет системы, только описание персонажа и базовые навыки. Так что полагайся на себя. Твоя задача — сделать так, чтобы история была цельной, без всяких дыр… Тебе, в основном, будут давать роли статистов или незначительных персонажей, у которых и так не так много историй, а иногда и вовсе нет… Впрочем, это неважно. Главное — результат.

— …Понятно, — неуверенно протянула Се Сю.

Госпожа Цуй ободряюще похлопала её по плечу.

— Не бойся, ты действуешь инстинктивно, и это хорошо, — с улыбкой сказала она. — Тебе, возможно, придётся играть роли персонажей не самых праведных и невинных… Если в этих мирах не останется места для добра, то какой смысл их спасать? Пусть будут уничтожены.

— …Спасибо за… комплимент? — пробормотала Се Сю.

— И ещё кое-что, — продолжила госпожа Цуй.

— …Слушаю вас, — сказала Се Сю.

— Даже самый незначительный персонаж может оказаться важной частью истории, — сказала госпожа Цуй.

Се Сю задумалась.

— Я не говорю, что тебе нужно искусственно растягивать сюжет, — продолжила госпожа Цуй, — но я хочу, чтобы ты попыталась раскрыть каждого персонажа. Ведь не бывает людей, у которых нет своей истории. Я не знаю, как мой предшественник относился к заданиям отдела пушечного мяса, но при мне каждый персонаж должен сиять, каким бы маленьким он ни был. Ты меня поняла?

Се Сю подняла голову и серьёзно кивнула.

— Поняла, — ответила она.

Госпожа Цуй подмигнула ей.

— Одним словом, твоя задача — не разрушать, а созидать, — сказала она.

— …Что? — не поняла Се Сю.

— То есть, ты не должна разрушать сюжет, — терпеливо пояснила госпожа Цуй, — а должна органично вписать в него историю своего персонажа.

— А, понятно, — кивнула Се Сю.

— Не подведи меня, — сказала госпожа Цуй.

— Не волнуйтесь, — улыбнулась Се Сю. — Я справлюсь.

Госпожа Цуй прищурилась, и на её лице появилась улыбка.

— Хорошо, — сказала она. — Тогда иди, ознакомься с информацией о мирах. Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/112135/4264687