Готовый перевод Kitsune in the Shadows / Кицунэ в тени: Глава 3 - Взволнованная богиня

[??? ПОВ]

Я не знаю, что делать.

Однажды этот облезлый пушистик появился возле моего храма.

Раньше такого не случалось. Все должны были избегать моего храма.

Но, несмотря на это, маленький клубок белого пуха прижался к одной из колонн.

Он очень милый, пушистый и... грустный?

Стоп, почему грустный?

Я не хочу, чтобы он грустил...

Что мне сделать, чтобы он перестал грустить?

— Может быть, я могу просто избавиться от того, что заставляет их грустить?

Но я не знаю, что заставляет их грустить.

— Может быть, я могу пойти и дать им что-нибудь?

Но у меня нет разрешения спуститься туда.

Пока я пытался придумать решение, пушистик вдруг сказал что-то себе под нос.

— Если кто-то смотрит, пожалуйста, дайте мне что-нибудь... Просто спрячьте мою шерсть... Может быть, тогда все изменится...

— Я могу это сделать

 Я крикнул в ответ: «Я могу дать тебе Благословение Тьмы!»

Не теряя времени, я попытался передать свое благословение пушистику.

Но ничего не вышло...

Подождите, не получилось?

Почему не получилось?

Я знаю, что это был мой первый раз, когда я благословлял кого-то, но это должно сработать.

— Может, это просто случайность... Попробую еще раз», - сказал я себе, стараясь не растерять прежнюю уверенность».

Тот же результат...

Но я не могу просто не дать свое благословение пушистику.

Не знаю почему, но я не хочу, чтобы этот пушистик оставался грустным. Одно только наблюдение за тем, как пушистик, спрятав слезы, прижимается к хвосту и засыпает, растрогало меня до глубины души.

Я пыталась придумать решение, но ничего не приходило в голову.

— Как я могу это исправить?... Я даже не знаю, в чем проблема.

Может быть, Эллария знает... Она уже благословила многих людей. Возможно, она знает, что происходит.

Не успел я подумать ни о чем другом, как уже выскочил из своих владений и направился к дому Элларии.

Прибыв на место, я распахнула дверь и выпалила все: «Эллария! Пушистая штучка! Волосы! Шкура! Благословение! Не работает!»

В ответ она просто уставилась на меня, словно я сошла с ума.

— Эллария! — снова крикнула я.

Это, похоже, вывело ее из оцепенения, и она заговорила.

— Сестра? Что происходит?

— Пушистая штука! Благословение не работает!» сказала я, размахивая руками, пытаясь изобразить ситуацию.

— Подожди.

Эллария положила голову на руки: «Я не видела тебя по меньшей мере пару сотен лет, а ты вдруг заявляешься с криками о „пушистой штучке“ и неработающем благословении?

— Именно!

Эллария вздохнула, а затем подняла голову и жестом указала на место рядом с собой.

— Просто успокойся немного, а потом мы попробуем все уладить.

Я не хотел, чтобы все это затягивалось еще больше, чем нужно, но все это было нужно для того, чтобы порадовать пушистика, поэтому я подошел и сел рядом с ней.

— Итак, сначала о главном. Овия, кажется, я просила тебя называть меня либо Арией, либо старшей сестрой.

— Но мы же близнецы.

— ...

— Ладно... Ария.

Эллария начала сиять, причем в буквальном смысле, как и следовало ожидать от Богини Света.

— Не думаю, что раньше ты была так благосклонна. Должна признать, это приятная перемена.

— Сейчас важно не это.

Эллария немного растерялась, услышав мой быстрый ответ.

— Хорошо, тогда я хотела бы узнать, что именно так сильно повлияло на вас.

— Возле моего храма есть этот пушистый шарик, я хочу дать ему свое Благословение Тьмы, но оно не работает.

Эллария на мгновение задумалась, а затем взмахнула рукой и вызвала панель, на которой был изображен внешний вид моего храма.

— Хм, ну, во-первых, может быть, тебе стоит перестать называть ее просто «пушистой штучкой» или «шариком пуха»; это молодая девушка-кицунэ, а не вещь. И ты, и я тоже кицунэ? Почему ты называешь ее просто «пушистой штучкой»?

Мое лицо начало пылать. Я не понимал, что делаю это.

— Я... я... забыла, что у кицунэ может быть о-один хвост.

В этот момент на моем лице можно было сварить яйцо. Эллария, напротив, лишь вздохнула, прежде чем продолжить.

— Тебе нужно сбавить обороты и как следует все обдумать, не нужно так паниковать.

— Хорошо...

— Так почему ты вдруг захотел благословить эту маленькую кицунэ?

— Она грустит, а я почему-то не хочу, чтобы она грустила. Она сказала, что ей нужен способ спрятать свои волосы, и мое благословение поможет ей в этом».

После этого Эллария некоторое время молча смотрела на меня, словно пытаясь понять все происходящее.

— Не могу поверить, что ты та же Овия, что и раньше. Думаю, мне стоит присмотреть за этой кицунэ.

— Просто помоги мне дать ей свое благословение.

Эллария захихикала: «Ладно, думаю, это частично моя вина, так что я могу попытаться помочь...»

— Что ты сделала? — перебила я, застыв на месте.

В этот момент с лица Элларии исчезла вся краска, и прошло мгновение, прежде чем она снова заговорила.

— Я... это не то, что я сделала». Она поспешно заговорила, размахивая руками.

Услышав эти слова, мышцы моего лица снова расслабились, и Эллария, похоже, сделала то же самое.

— Ее белые волосы на самом деле из-за высокого сродства со Светлой магией. Все, что происходит, - это то, что ее сродство к Свету настолько сильно, что она отвергла твое Благословение Тьмы.

— Так... как мне это исправить?

— Это не совсем то, что можно исправить...

Услышав это, я физически сдулся.

Что я могу сделать для этого маленького набора?

Я начал было вставать и отправляться в свои владения, чтобы попытаться придумать что-нибудь новое, но Эллария снова заговорила.

— Не спешите уходить. Я не говорила, что мы не можем ничего сделать».

Я тут же уселся обратно и полностью отдал все свое внимание Элларии.

— Поскольку я Богиня Света, я должна быть в состоянии временно подавить ее сродство к Свету, чтобы ты могла попытаться дать ей свое Благословение.

— Тогда чего же ты ждешь?

— Видишь ли, я не думаю, что смогу полностью подавить ее сродство к Свету. Ее сродство к Светлой магии даже выше, чем мое природное сродство».

На мгновение мы оба замолчали, пока я обдумывал то, что сказала мне Эллария.

— Но ведь есть шанс?

— Да.

— Тогда... я хочу попробовать.

Если есть хоть малейший шанс, что это сработает, то я хочу попробовать. Если не получится, я найду что-нибудь другое. Я не остановлюсь, пока не сделаю хотя бы что-то для маленького набора.

— Тогда давайте займемся этим», - сказала Эллария, вставая, - «Нет времени лучше настоящего».

Она положила руку на панель, с помощью которой рассматривала маленького комплектика, и та начала мягко светиться.

— Сейчас у тебя есть шанс.

Я закрыл глаза и попытался благословить маленький набор, но он снова был отвергнут.

...

Недостаточно хорошо.

Я продолжал пытаться, вкладывая все силы в то, чтобы благословить маленький набор.

Это было все равно что толкать кирпичную стену, она просто не хотела сдвигаться с места.

Еще немного.

Я собрал все оставшиеся силы и продолжил давить. Возможно, на какое-то время я останусь без сил, но это было неважно.

Затем, еще немного надавив, я почувствовал, что стена рухнула, и вся энергия была высосана из меня.

Это сработало. Благословение действительно прошло.

— Значит, у тебя получилось? — сказала Эллария, увидев, как я расслабилась и опустилась в кресло.

— Я... думаю... так...

Чтобы убедиться, что все получилось, я жестом указала на панель, которую использовала Эллария, чтобы я могла проверить.

Глядя на пушистую малышку, я понял, что она получила мое благословение, хотя что-то было немного странным.

Наверное, все будет хорошо...

Я еще глубже опустился в кресло, чувствуя, как на меня накатывает волна усталости от того, что все обошлось. Хотя, похоже, Эллария все еще хотела что-то сказать.

— Похоже, она сейчас спит; почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью и не отправить ей сообщение?

— Что... ты имеешь в виду?

— Ты ведь тоже Богиня Снов, ты должна быть в состоянии посетить ее во сне, не так ли?

— О да... я забыл... я могу это сделать...

— Ну тогда чего же ты ждешь?

Я попытался подняться с кресла, но не смог, и Эллария схватила меня за руку и подняла на ноги.

— Желаю тебе удачи!

В ответ я лишь слабо подняла руку и направилась обратно в свои владения.

Надеюсь, у меня останется достаточно сил, чтобы сделать это.

http://tl.rulate.ru/book/112125/4456399