Готовый перевод The Heavens: Hogwarts Transfer Students / Небеса: В Хогвартс переводят студентов: Глава 29

Заг, маг-каджит, шагнул вперед, чтобы догнать Ангмонда.

Магическое снаряжение, предоставленное Линде, значительно усиливало маскировку носителя. Тьма казалась союзницей. Он не пользовался магическим освещением и скрылся в бесцветной пустоте. Никто не мог его обнаружить, кроме капель воды под его ногами, оставлявших следы.

Голос Ангмонда донесся с переднего плана, будто он обогнул какой-то угол, и его голос стал слабее.

Заг немного ускорил шаг, и как только он пересекал небольшой участок скользкого льда, вдруг услышал, как тонкий лед рядом с ним треснул, издавая странный треск. Тигровый маг вдруг обернулся, но ничего не увидел, там была сплошная тьма.

Щелчок.

Это был снова звук треска льда. Странный шаг.

Структура лап каджитов позволяла им более равномерно распределять давление на земле, поэтому лед, на который наступил Заг, остался цел. Но то, что было в темноте, не обладало такой способностью.

Треск, щелчок... Звуки шагов пересекли Зага и ушли вперед.

Кто это? Нет, что это?

Заг хотел спросить, но пока молчал.

Он осторожно присел и продолжил движение в более скрытной позе. Хотя ему и не хотелось этого признавать, мастер Заг, родившийся в караване тигров, с детства изучил множество навыков воров. Эти знания были как кость, которая, однажды хорошо выросшая, уже не могла отвалиться сама по себе, не причиняя боли.

Зага учил бродячий бретонский вор, что Тень — ревнивый отец.

В мире отца может быть только один любимый ребенок, и этот отец должен быть постоянно начеку, ведь он не хочет, чтобы успешные дети бросали ему вызов.

В этой тени было двое преследователей, может быть, больше, и Заг мог только надеяться, что он временно самый любимый ребенок.

Перейдя через ледяную поверхность, звук треска прекратился, и с переднего коридора подул сильный ветер. Это был морской бриз, проникавший через трещины в скальных пластах, проходивший через глубокую пещерную систему Костного Подземелья, оставляя за собой запах затхлости и гниения.

Заг осторожно опустил капюшон, позволив длинной бороде расправиться, и внимательно ощутил форму ветра. Где проходил преследователь, воздушные потоки становились более беспорядочными и слабыми.

Отсюда он был уверен, что человек все еще впереди него. На перекрестке отметка, оставленная Ангмондом на стене, была очень заметна, испуская слабую магическую ауру. Заг широко открыл глаза. У тигров было темное зрение. Он надеялся использовать этот крошечный свет, чтобы ясно увидеть форму другого преследователя.

Но он ничего не увидел.

Почему? Неужели невидимость?

Голос Ангмонда стал еще дальше.

Пройдя через гниющую деревянную дверь в конце прохода, они оказались в затопленном подвале, где несколько гулей бродили у края пруда, слабо освещенного некротическими пламенами в их глазах и мерцающими грибами на стенах. Заг стоял, осматриваясь с высоты, уставившись на мерцающие рябь на поверхности воды пруда. Он заметил, что преследователь прошел по поверхности воды, и волны расходились кругами.

Гули не заметили преследователя, но когда центр волнового круга прошел мимо них, эти древние сухие трупы упали, словно срезанные косой солома, и распались на несколько частей. Всюду не было никаких подозрительных звуков, будто эти гули всегда были разбиты. Но Заг знал, что их рассекли на части преследователем.

В тот момент, когда произошло нападение, группа темных теней над поверхностью воды вспыхнула и исчезла. Сильные удары разорвали щит невидимости, и Заг наконец-то увидел странного преследователя.

Он, или скорее оно, было массой черных плащей, прилипших к земле, с фигурой, втянутой как жук.

Заг никогда не слышал о таком существе.

Оно движется дальше. Когда Заг тихо ступил на мокрый пол, преследователь вдруг остановился. Медленно обернулся и посмотрел назад, его глаза были зелеными как фосфор.

Волосы Зага встали дыбом.

Но существо лишь на мгновение подозрительно посмотрело, а затем снова обернулось.

Ангмонд позвал с переднего плана: "Мастер Заг?"

Заг не ответил, но существо издало слабый голос: "Я... есмь..."

Ангмонд с радостью ответил: "Подойди и посмотри, здесь действительно красиво!"

"Подожди... Я..." Существо немного поднялось, и его тело снова окуталось барьером невидимости.

Заг был так взволнован, что хотел крикнуть Ангмонду бежать, но успокоился.

Что делать? Не могу себя выдать. Нужно вернуться за помощью, маги Линд и Майо могут справиться с этим существом.

Заг обернулся и побежал по тому пути, по которому пришел. В тот момент, когда он шагнул вперед, сзади послышался крик Ангмонда.

Он не оглянулся и продолжал бежать, но дорога почему-то стала длинной и сложной, с бесконечными развилками, и первоначальные указатели исчезли. Заг медленно остановился, выпустил технику проницательности, волны магии распространились наружу и вернулись в структуру заклинания после отражения от пещерной стены. Постепенно поднялась облако света и тумана, изображающее структуру окружающей среды, с Загом в качестве начала, представлен сеть перемещений, сложная как извилины мозга.

Это уже не было Костным Подземельем. Незаметно он попал в какую-то иллюзорную ловушку.

Заг остался на месте, глубоко размышляя.

Слева прозвучал крик, голос Брерины Майор.

Когда Заг поспешил туда, он нашел Брерину, тяжело раненную и упавшую на землю. Магическая аура парила над ее головой, рассеивая темноту.

"Кто здесь?" Темнокожий маг произносил заклинание исцеления себе. Казалось, он что-то услышал и вдруг поднял голову. Первоначальная пара алых глаз теперь была лишь двумя темными отверстиями. Ей вырвали глаза, "Выйди, монстр!"

Заг стоял за пределами освещения. Темнокожая не должна была слышать его, так что же она услышала?

Темнота не ответила, и Бриарина с надеждой спросила: "Маг Линд? Ангмонд? Заг? Это ты?"

Никакого ответа. Он не осмеливался ответить.

Состояние Брерины было очень плохим, воздух был наполнен терпким запахом крови, она постоянно теряла кровь, и ее дух был на грани срыва. Если затянуть еще немного, она точно умрет.

Темнокожая женщина начала вопить, слезы текли из ее глаз, и Заг отвернулся.

В то же время раздался резкий и ужасающий звук разрыва металла, источник магического света был мгновенно погашен, и голова Брерины упала на землю.

Заг дрожал. Он мог воспользоваться моментом, когда существо атаковало.

Темнота снова защитила его, и ревнивый отец, казалось, особенно полюбил Зага, который всегда предпочитал трусость.

С прохода в юго-восточном углу послышались шаги, и прибыл молодой маг с источником магического света. Он, казалось, был ошеломлен, увидев тело Брерины.

Это был никто иной, как Линд, прибежавший сюда.

"Не может быть……"

Глаза Зага широко раскрылись.

То опасное существо еще не ушло!

Что делать? Что делать!

Если мастер Линд будет защищен, Заг точно умрет, и Линд, возможно, не выживет. Если он будет стоять и ничего не делать, по крайней мере, один человек сможет сбежать. Заг может сообщить Академии о катастрофе в Костном Подземелье и никогда больше не ступать сюда, или уйти далеко...

Темнота ползла молча, как глубокое море ночью, с ужасными хищниками, проходящими мимо, и теми слепыми рыбами, которые ничего не знали о

http://tl.rulate.ru/book/112105/4475921