Готовый перевод Unlimited Naruto / Неограниченный Наруто: Глава 101

Когда я открыла глаза, комната была той же самой.

Не сон...

Ханаби положила руки на лоб и щурилась от утреннего света, проникающего через окно.

Она подняла свои длинные, как снег, белые ноги и гибко открыла окно. Холодный свет и ветер обдували её лицо, и её уставшее и смутное сознание постепенно прояснялось.

Комната была очень тихой, и снаружи не было никаких звуков. Сильное чувство одиночества накрыло меня.

Ханаби долго лежала на кровати, прежде чем встать, медленно одеться и умыться.

Немного неуклюже она приготовила себе завтрак. После еды Ханаби посмотрела на шкаф. Там было всего два комплекта очень обычной одежды, подходящей для сезона. Это подарили ей вчера. Там же были некоторые предметы личной гигиены и немного денег.

Она изначально не придавала большого значения деньгам, так как никогда не испытывала в них недостатка, но подумав, что не знает, как долго ей придётся оставаться здесь, она составила для себя некоторые простые планы.

Хотя она и дочь богатой семьи, она также является ниндзя, и клан Хьюга имеет строгие семейные традиции и не вырастит молодую леди, которая любит удовольствия и непокорна.

Глядя на себя в зеркало, Ханаби молча подумала: Сначала хорошо проживи, а потом найди способ вернуться. Поспешить нельзя.

Хината Нацу пришла за ней, и Ханаби была одета аккуратно, с длинными косичками и вышла.

— Нацу.

Хината Хя смотрела на эту красивую и изысканную девушку и не смогла удержаться от того, чтобы сказать: — Ты, должно быть, была очень популярна в школе.

— Я не очень часто ходила в школу. Обычно меня обучали некоторые старейшины клана.

Хината Хя легко кивнула, не удивляясь, учитывая её первоначальный статус члена клана.

— У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? — спросила Ханаби.

— Моя последняя миссия — сопровождать тебя.

Ханаби немедленно взяла её за руку и сказала: — Тогда пойдем осмотрим Коноху. Мне очень интересно посмотреть на Коноху двадцатилетней давности.

Две девушки вышли из клана Хьюга и направились к оживлённому рынку Конохи.

Процветание Конохи сейчас, естественно, далеко от того, что было в Конохе, где жила Ханаби, и без тех высотных зданий, кажется, что это место сильно отстаёт.

Они пришли на окраину Конохи и посмотрели на стройплощадки, окружающие весь посёлок. Ханаби не смогла удержаться от того, чтобы сказать: — Насколько большой будет Коноха?

— Это только первый уровень. По плану Его Величества, Коноха должна стать крупнейшим и самым процветающим городом в мире.

Глядя на занятых рабочих, Ханаби спросила снова: — Сколько это займёт времени?

— Его Величество сказал, что примерно год будет достаточно.

С ниндзя, выполняющими работу, эффективность намного выше, чем у обычных рабочих.

Ханаби вдруг вспомнила, что во время восстановительных работ в её мире, Коноха, после того как её разрушил Пейн, был джоунин, который мог ускорить процесс. Он мог построить дом, используя ниндзутсу.

Но, кажется, никто в этом мире не может ускорить процесс.

Две девушки прогулялись по окраинам Конохи, делая покупки, и когда подходило время обеда, они вернулись на улицу, чтобы найти ресторан.

— Барбекю Кью, этот магазин открылся так рано.

Ханаби стояла перед оживлённым барбекю-рестораном и прошептала себе под нос, а затем сказала Нацу рядом с собой: — Давайте поедим здесь.

Увидев, что это барбекю, Хината Хя не отказалась: — Хорошо.

Внутренний стиль был немного отличным от того, что Ханаби помнила, и блюда тоже, но магазин был очень оживлён, и аромат барбекю наполнил всю комнату.

Не прошло и минуты, как в дверь барбекю-ресторана вошли ещё двое.

Ханаби немного удивилась, заметив это, потому что одна из них была Темари, которую она видела вчера у дверей императора, а другая — женщина с короткой песочной причёской.

Темари также сразу заметила Ханаби, но она ничего не сказала и просто притворилась, что не видит.

— Нацу. — Ханаби тихо позвала, указывая в сторону Темари.

— Ты знаешь её?

Хината Нацу слегка кивнула: — Темари-сама, она личная телохранительница Его Величества.

— Откуда она?

— А? — Хината Хя немного запуталась.

— Она всегда была рядом с Его Величеством? — спросила Ханаби.

— Нет. Она только недавно появилась рядом с Его Величеством.

Не так давно...

Ханаби вдруг что-то поняла.

Возможно, что Темари, как и она, прибыла из другого мира?

Она резко встала, не обращая внимания на голос Хинаты, и направилась прямо к Темари.

Темари заказывала с матерью, когда к ней спешно подошла одна девушка.

— Ты в порядке?

— Мисс Темари, могу я поговорить с вами наедине? — сказала Ханаби.

Гарура посмотрела на эту красивую девушку, которая неожиданно появилась.

Люди из клана Хьюга...

— Можешь просто сказать. — Темари выглядела равнодушно.

На мгновение Ханаби почувствовала, что все звуки в барбекю-ресторане исчезли, будто они были изолированы.

Ханаби взглянула на Гаруру рядом с собой, замялась на мгновение, а затем сказала: — Мисс Темари, вы тоже из другого мира?

— Нет. — Темари ответила прямо.

Ханаби волновалась, она сказала: — Как это возможно? По нормальному времени ты не должна появляться в это время!

Темари посмотрела в сторону и спросила: — Какое время правильное?

Ханаби сказала: — Ты должна была родиться примерно в этот период. В будущем у тебя будет два младших брата, один из которых станет пятым Казекагэ!

Гарура слушала двух женщин и сидела там молча.

Темари продолжила спрашивать: — Ты думаешь, правильное время должно быть таким?

Ханаби тихо кивнула.

Темари спросила снова: — Тогда этот мир неправильный?

Ханаби запнулась после этих слов: — Я... это не то, что я имела в виду...

— Для этого мира, возможно, что история, которую ты изначально пережила, была неправильной? В мире без Его Величества ниндзя мир все равно будет в хаосе.

Ханаби не хотела спорить с ней, поэтому сказала: — Мисс Темари, я просто хочу спросить тебя, есть ли способ выбраться отсюда.

— Нет.

Ответ Темари был по-прежнему чётким и ясным.

— ...

Ханаби посмотрела на её лицо, но в своём сердце она была уверена, что другая сторона никогда не должна существовать в это время.

Она смягчила тон и снизила позу, умоляя: — Мисс Темари, если вы действительно знаете, как покинуть этот мир, пожалуйста, скажите мне.

Темари выглядела нормально и спокойно сказала: — Ты неправильно поняла, я не могу помочь тебе. Я из этого мира, и у меня нет младших братьев. Что касается Казекагэ, о котором ты говоришь...

Она замолчала и продолжила: — Сейчас есть Годаймэ Казекагэ. Её зовут Е Цан. Она женщина. Все в этом мире, как бы ты ни пыталась это понять, реально. Я советую тебе успокоиться. Просто оставайся здесь и перестань думать о нереальных вещах.

http://tl.rulate.ru/book/112093/4471909