Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 1

Хогвартс, кабинет директора.

Северус Снейп торопливо вошел в комнату, быстро подошел к столу директора Дамблдора и тихо произнес:

— То, что ты просил меня охранять, почти разрушено.

Дамблдор медленно поднял голову, казалось, он размышлял, и через мгновение ответил:

— Покажи мне это в первую очередь.

— Хорошо.

Снейп не колеблясь, развернулся и вышел из кабинета директора, нашел ближайшую каминную печь, насыпал горсть порошка Флу, и четко произнес:

— Секретная карта комната.

Бум!

Зеленый огонь взвился, окутав фигуры Снейпа и Дамблдора, и исчез.

Когда они снова появились, они оказались в слегка темном коридоре.

Коридор был полон следов веков, которые бросались в глаза. На стенах росла мха, арки часто были повреждены. Гравий, лежащий на земле, также свидетельствовал о том, что это место мало известно. Те, кто иногда заходил сюда, никогда не думали его убирать.

Но в конце этого заброшенного коридора стояла дверь с роскошным украшением и из неизвестного материала. Она оставалась невредимой даже после сотен или тысяч лет. Время, казалось, не оставило на ней никаких следов.

Это был подземный мир Хогвартса, место, которое за сотни лет смогли обнаружить лишь немногие. Даже Снейп узнал о существовании этой области под Хогвартсом только после того, как его проинформировал Дамблдор.

Но Снейпу было все равно, кто построил это место и какова была цель его строительства, ведь он пришел сюда лишь для выполнения приказа Дамблдора!

Снейп направился прямо к двери и повторил то, что делал уже тысячи раз.

Бум!

Среди несколько тяжелого грохота дверь была открыта Снейпом, и перед ними предстал величественный зал.

Черно-золотая отделка делала этот зал прекрасным, при этом оставаясь торжественным и важным. В конце зала стояли четыре огромных зеркала, по форме напоминающих крылья. Пол в центре зала также был изготовлен из материала, похожего на зеркало. Под зеркалом простиралась горная цепь и гора, на которой располагался величественный замок — это был Хогвартс!

Снейп, который был здесь уже тысячи раз, уже привык к странностям. Он спустился с высокой платформы, где находился главный вход, пошел по ступеням к зеркалу с горными хребтами и затем развернулся, направившись к скрытым ступеням под высокой платформой.

Ступени вели к коридору. По обеим сторонам коридора горели факелы с синими пламенами, что было чрезвычайно ослепительно.

И под ослепительными синими пламенами стояла еще одна дверь.

Она имела ту же форму, что и входная дверь, но была немного меньше.

Снейп снова открыл дверь, и за ней оказалась комната размером с гостиную студентов Хогвартса.

В комнате почти не было лишних украшений, за исключением кристалла, висящего в воздухе в центре комнаты, излучающего яркий фиолетовый свет, как звездное небо.

Поверхность фиолетового кристалла была неровной, но очень регулярной, состоящей из бесчисленных равносторонних шестиугольников.

Но по какой-то причине кристалл выглядел как стеклянная шар, которая была сильно брошена на землю, с третьей частью своей поверхности покрытой трещинами.

Внезапно Снейп сконцентрировался и глубоко произнес:

— Когда я уходил, все было не так серьезно. Пять минут назад на его поверхности была только одна трещина!

По приказу Дамблдора он приходил сюда почти три раза в день, и каждый раз должен был убедиться, что кристалл невредим. В течение последних десяти лет этот кристалл оставался целым и невредимым, пока не наступил сегодняшний день.

— Значит, он внезапно стал таким?

Дамблдор размышлял, и как раз собирался спросить, как вдруг услышал щелчок у себя в ухе.

Дамблдор и Снейп одновременно посмотрели на кристалл. Трещины на его поверхности распространялись, почти мгновенно покрывая весь кристалл!

Щелк!

Кусок кристалла откололся и мгновенно отскочил на землю.

И это казалось сигналом, все больше и больше кусочков кристалла выбрасывались последовательно, как стальные шарики, выбрасываемые при взрыве мины!

Снейп немедленно вынул свою палочку и наложил заклинание Железной Брони, чтобы защитить Дамблдора. Невидимый щит блокировал все входящие осколки.

Данг, Данг, Данг!

Когда Снейп блокировал все атаки и снова посмотрел в центр комнаты, его лицо было полно удивления.

Потому что фиолетовый кристалл исчез, и на его месте появился мальчик в большом волшебном плаще.

Он выглядел всего лишь одиннадцати или двенадцати лет, но его волосы были такими же белыми, или серебряными, как у Дамблдора. Это напомнило Снейпу о Веелах, большинство из которых имели серебряные волосы.

В это время лицо мальчика было таким же удивленным, как и у Снейпа, и он, очевидно, был сбит с толку тем, что видел перед собой.

Выражение Дамблдора также немного озадачило. Очевидно, что происходящее сейчас было за пределами его ожиданий. Это было не похоже на информацию, которую он знал...

Дамблдор посмотрел на удивленного мальчика в центре комнаты и с доброй улыбкой спросил:

— Я полагаю, вы должны быть мистером Эш Блэк?

Мальчик поднял голову, посмотрел на двух взрослых перед собой и медленно произнес:

— Я Эш Блэк, а вы кто?

Получив положительный ответ, Дамблдор представился с улыбкой:

— Я текущий директор Хогвартса, Альбус Дамблдор, а это Северус Снейп, профессор зельеварения.

— Дамблдор? Снейп?

Мальчик прошептал имя с некоторой удивлением на лице и вдруг спросил:

— Какое сейчас время? Я имею в виду, какой сейчас год?

— Год 1991.

— ...

Эш Блэк замолчал, опустил голову и не знал, о чем думал. Через долгое время он с трудом произнес:

— Значит, я проспал целый столетие?

— Думаю, так. Дамблдор медленно кивнул, и перед удивленным взглядом Снейпа тихо сказал:

— Сто лет назад, чтобы спасти Хогвартс, герой Блэк и гоблин Ланлок, которые замышляли уничтожить Хогвартс, погибли вместе. Это было крупное событие, записанное в истории Хогвартса.

— После этого инцидента профессор Уизли и профессор Фиго выкопали как можно больше из полностью разрушенных подземных руин и нашли фиолетовый кристалл. Кристалл в то время был не таким толстым, как сейчас, и фигуру внутри можно было смутно видеть.

Дамблдор взглянул на Снейпа, который все еще не мог поверить, и затем улыбнулся и сказал Эшу:

— Они были убеждены, что это были вы, и думали, что вы должны были использовать какое-то волшебство в последний момент, чтобы выжить после могущественного волшебства Ланлока, и что рано или поздно вы проснетесь снова. С тех пор они перенесли кристалл в эту комнату и тихо охраняли его.

После паузы Дамблдор с некоторым эмоциями сказал:

— К сожалению, они так и не дождались вашего пробуждения.

Два профессора ждали, что Эш проснется, но это произошло только сегодня, спустя сто лет, Эш Блэк наконец проснулся из своего сна.

http://tl.rulate.ru/book/112090/4452923