Готовый перевод Danielle and the Hunters of Artemis / Даниэль и Охотницы Артемиды: Глава 9

Дорогая миссис Поттер,

Я был очень огорчен, узнав о том, что случилось с Вами три с половиной года назад. Пожалуйста, будьте уверены, что Вы будете вновь приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс с максимальной осторожностью.

Ваши родители искренне сожалеют о содеянном и хотят искупить свою вину. Если хотите, пожалуйста, передайте записку через Фоукса, когда он вернётся через неделю, чтобы договориться о возвращении в Британию. Есть еще кое-что, но было бы лучше встретиться лично на случай, если это письмо будет перехвачено.

Жду Вашего ответа,

Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор

Даниэль пришлось дважды перечитать короткое письмо, чтобы понять, что это не шутка. Зарычав, она скомкала письмо и подбросила его в воздух над озером, где огненное заклинание сожгло его прежде, чем оно упало в воду. "Три с половиной года, где ты была?"

Дамблдор игнорировал её всю жизнь, а теперь хочет извиниться? Он мог бы повторить всё, чтобы удержать её в Хогвартсе, он мог бы заставить её родителей проводить с ней время или хотя бы напомнить им, что у них двое детей. Нет, с Даниэль было покончено с ним и его глупыми правилами.

Она так погрузилась в размышления, что забыла о присутствии Талии: "Тебе не нравится этот старик?"

Даниэль покачала головой и закрыла глаза: "Слишком близко к моим родителям. Они хотят, чтобы я вернулась, да? Слишком мало, слишком поздно. Теперь у меня новая семья, и я никогда не вернусь назад".

Она повернулась и пошла на арену для игры на мечах, у неё была идея нового заклинания, и нужно было отработать её до того, как она встретит что-то большое, что нужно будет разорвать на куски, например, Дамблдора.

Позже, во второй половине дня, между Охотниками и Лагерниками проходила игра "Захват флага". Весь день за столом Артемиды царило спокойствие, но теперь в Лагере чувствовалось настоящее недовольство. Зои смотрела на Хирона, словно не веря, что её заставляют это делать. Перси тоже почему-то злился на охотников, но у Даниэль была своя обида на дряхлого старика.

Она провела большую часть дня, пытаясь повторить своё новое заклинание, но оно просто исчезало каждый раз, когда она его активировала. Она должна была устранить все ошибки до начала большой битвы.

Игра в захват флага проходила в лесу рядом с лагерем. Около тринадцати или четырнадцати охотников и столько же жителей лагеря, так что они были равны, по крайней мере, по количеству. По словам Зои, охотники не проигрывали в игре "Захват флага" уже несколько веков, и они не собирались нарушать это правило сейчас.

Охотники были одеты в красные доспехи, лагерники - в синие, и хотя это было последнее, что они хотели сделать, у них не было выбора. Зои вздохнула и закрыла глаза, сделав глубокий вдох.

"Хорошо, вот план. Бьянка, ты охраняешь флаг. Половина из Вас расставляет ловушки, чтобы отвлечь или вывести из строя отдыхающих, а другая половина вместе со мной забирает флаг. Джессика, используй траву или растения, чтобы замедлить их или поставить им подножку, что угодно. Даниэль, используй электрошокеры, чтобы вырубить их, я полагаю, что у жертвы будет болеть голова".

Даниэль усмехнулся и кивнул: "За дело". Джессика тоже выглядела взволнованной; это было отличное отвлечение от их проблем.

Когда обе стороны были готовы, Хирон ударил копытами по полу павильона: "Герои! Вы знаете правила! Ручей - это граница. Синяя команда - Лагерь полукровок - получает западный лес. Охотникам Артемиды - красной команде - достанется восточный лес. Я буду выступать в роли судьи и медика. Пожалуйста, никаких намеренных увечий! Все магические предметы разрешены. Занимайте свои позиции".

Зои повела охотников вперед, и они нырнули в лес. Даниэль чувствовал, что если бы охотники хотели победить, они бы не стали использовать лес. Охотники проводили большую часть своего времени в подобных лесах, и знание всех хитростей делало это не сложным. После примерно десяти минут установки ловушек и доработки планов прозвучал сигнал рожка, чтобы начать игру.

Даниэль была частью защитной команды, поэтому ей приказали стрелять по всем отдыхающим на месте. Она была вынуждена использовать либо тупые стрелы, которые не убивают, но оставляют неприятные синяки, либо оглушающие. Запрыгнув на дерево рядом со скрипом, она призвала свой лук и стала ждать, когда появятся отдыхающие.

Только через десять минут после начала игры появились первые туристы. Она нахмурилась: она не знала, сможет ли оглушитель пробить греческую броню, но лучше узнать об этом сейчас, чем потом, к тому же её лук всё ещё был при ней.

Кивнув Кристал, сидящей на дереве рядом с ней, её план принялся за дело. В появившейся группе туристов было всего около четырех человек, так что это не составит большого труда. Махнув рукой в их сторону, она применила к ним несколько беспалочковых заклинаний немоты. Ухмыльнувшись, она увидела, что один из охотников повторил попытку заговорить, но обнаружил, что не может издать ни звука.

Еще две охотницы, Селена и Джессика, бесшумно приземлились перед ними и легко расправились с ними, так как отдыхающие запаниковали, когда поняли, что не могут говорить. Селена и Джессика отсалютовали Даниэлю, после чего прыгнули в свои прежние укрытия.

Через деревья пробилась большая группа отдыхающих во главе с Талией и появилась примерно в тридцати-сорока метрах слева от первой группы. Зная, что один и тот же трюк не сработает дважды, охотникам пришлось сражаться с ними в лоб. Талия повернулась и увидела бессознательные тела её спутников. Понимая, что теперь ей придется сражаться еще сильнее, трое охотников, находившихся ближе всего к группе, спустились с деревьев, их охотничьи ножи сверкнули в солнечном свете.

Группа Талии была самой многочисленной, но несколько человек повторили попытку пробежать мимо ручья. Охотники на деревьях принялись стрелять тупыми стрелами и даже иногда пукали.

Талия каким-то образом продолжала сражаться и пробилась дальше всех от охотников, но ее что-то отвлекло: "Перси! Что ты делаешь?"

Оглянувшись, Перси обнаружил, что она каким-то образом получила свой флаг и бежит к ручью. Единственная причина, по которой лагерь еще не выиграл, заключалась в том, что другая охотница, Гертруда, выстрелила из молнии и подставила Перси подножку, в результате чего он упал в снег.

Даниэль увидела свой шанс и выпустила одну из её собственных пукающих стрел в ноги Талии, выпустив облако дыма с запахом серы. Талия кашлянула: "Нечестно, пукать стрелами - неспортивно!".

Даниэль мысленно пожала плечами, не то чтобы её это волновало. К несчастью, Перси встал и снова начал бежать. Чтобы привлечь всеобщее внимание, все начали целиться только в Перси, Даниэль даже начал стрелять в него оглушающими стрелами, но этого было недостаточно. Кристал даже метнула в него свой нож, но он заблокировал её и продолжил бежать.

http://tl.rulate.ru/book/112088/4268899