Готовый перевод Danielle and the Hunters of Artemis / Даниэль и Охотницы Артемиды: Глава 1

Тринадцатилетняя Даниэль задавалась вопросом, когда судьба начала её ненавидеть. У нее были знаменитые родители и брат, она владела магией, когда же жизнь стала такой тяжелой? Она должна была стать одной из наследниц состояния Поттеров, как и её брат Дэвид, а теперь её не стало.

Она дрожала, кутаясь в плащ: одна в лесу где-то в Британии - не самое лучшее место, но у неё не было выбора. Не желая проливать слезы, она просто подбросила еще дров в костер, который создала. Может быть, сейчас и было лето, но погода об этом не знала.

К концу второго года обучения в Школе чародейства и волшебства Хогвартс она сумела стать лучшей в классе. Она даже победила главного книжного червя, Гермиону Грейнджер. Она даже помогла своему брату выяснить, что за монстр нападает на студентов, и помогла ему победить его. Затем она вернулась домой.

Её родители, идеальные Джеймс и Лили Поттер, получили оценки своих детей. Она до сих пор содрогается от взглядов, которые на неё бросали за то, что она осмелилась сделать лучше, чем Дэвид, драгоценный мальчик-который-выжил. Это было несложно, Дэвид был ленив и считал себя идеальным во всех отношениях. Она всегда была отодвинута на задний план, забыта и нелюбима.

Поскольку она била Дэвида с первого года, её родители выказывали своё недовольство. Даже её крёстные/дяди Сириус и Ремус поддались обаянию Дэвида и не обращали на неё внимания.

Она снова вздрогнула, вспомнив, как Джеймс подошел к ней и сказал, что она позорит всю семью Поттеров. Она любила читать и проводить время в одиночестве, Джеймс и Дэвид любили розыгрыши и вечеринки. Поттеры учились в Гриффиндоре, чтобы стать великими волшебниками, а не Пуффендуй, которые, по её мнению, были, по сути, лакеями.

Поэтому она была изгнана из поместья Поттеров, чтобы никогда больше не появляться на их пороге. Это случилось неделю назад. У неё не было друзей, которые могли бы ей помочь, она повторила попытку и потерпела неудачу. Теперь, когда её лишили наследства, она потеряла доступ к своему трастовому хранилищу в банке Гринготтс. Она была вынуждена продать как можно больше своего имущества, чтобы хватало на еду; в общем, её жизнь стала унылой.

Она разбила лагерь в лесу в Уэльсе, примерно в пятидесяти милях от Поместья Поттер, но, честно говоря, ей не хотелось возвращаться. Она не могла, да и, честно говоря, не хотела их больше видеть. Хорошо, что она знала беспалочковую магию, иначе Министерство захотело бы узнать, почему одинокая ведьма разбила лагерь посреди пустыни. Она фыркнула: они просто арестуют её. Она больше не была Поттером, её родители в гневе даже забрали её фамилию.

Подумав, что ей повезло, что она украла кое-что из походного снаряжения, когда её заставили уйти из дома, она вернулась в палатку, чтобы дождаться утра.

Было около пяти утра, когда её разбудило внезапное рычание. Сжимая в руках свою палочку, она открыла палатку и обнаружила, что её окружают огромные чёрные собаки. Они были размером с автомобиль, без проблем, и рычали на неё злыми красными глазами.

Она слышала о Грим, но это было просто смешно. Собаки загнали её в угол, и когда она быстро пересчитала их, оказалось, что их не меньше полудюжины. Странно, но она разозлилась. Она провела большую часть своей жизни, подвергаясь издевательствам со стороны брата и его друзей. Она мирилась с тем, что её глупые родители любили её всё меньше и меньше, пока, наконец, не забыли о ней. Она даже помогла справиться с василиском в школьных подземельях, но она не собиралась быть побежденной сворой собак!

Разозлившись, она выпустила вспышку магии, которая отбросила всех собак на десять футов назад. Убрав палочку - она только замедлила бы её, - она принялась произносить огненные заклинания, поджигая их. Одно из огненных заклинаний странным образом превратило одного из них в золотую пыль, но она не обратила на это внимания. Она даже использовала заклинание собственного изобретения, создав стрелу света, которая вонзилась в одного из них, заставив его хныкать и убегать.

Однако она была удивлена, когда оставшиеся трое напали на неё сразу. Все они бросились на неё, и она не могла их остановить, их клыки и когти грозили разорвать её на части. Она мысленно фыркнула: так вот оно что?

Вдруг из ниоткуда раздался ТРУБНЫЙ УДАР, и одна из собак-монстров превратилась в пыль; на месте собаки появилась серебряная стрела. Двое других остановились и посмотрели, что было глупо, так как в них полетели еще серебряные стрелы, разрывая собак на куски, а затем взрываясь в золотую пыль.

Тяжело дыша, Даниэль встала и огляделась вокруг, гадая, кто же её спас. Нервно теребя свои темно-рыжие волосы, её внимание привлек шум впереди. Она увидела приближающуюся фигуру человека, спасшего её, и отпрянула назад. Она улыбнулась: Аластор Грюм гордился бы ею.

Она оказалась девушкой, которая выглядела немного старше её, лет на четырнадцать или около того. У неё были чистые чёрные волосы, спадающие до пояса, и она была одета в серебристо-чёрный наряд. На голове у неё была диадема, как будто она была принцессой или что-то в этом роде. Даниэль, должно быть, удивилась, когда лук, который она держала в руках, растворился в воздухе.

Девушка не улыбалась, но, похоже, ей было хорошо в лесу, и это дало Даниэль ощущение расслабленности. "Спасибо, Вы только что спасли мне жизнь".

Таинственная девушка кивнула, вокруг неё появилось слабое серебристое свечение: "Да, эти адские псы разорвали бы Ваше тело на куски. К счастью, я была поблизости".

Даниэль кивнула, у этой девушки был старинный акцент, о чем свидетельствовало использование староанглийского языка. Однако она обнаружила, что ей это нравится: "Полагаю, Вы не могли бы сказать мне свое имя?"

Девушка улыбнулась: "Очень хорошо, меня зовут Зои Найтшейд, и я лейтенант Артемиды, богини охоты".

Даниэль ожидал многого, но это было не одно из них. "Артемида? Греческая богиня Артемида? Сестра-близнец Аполлона и одна из олимпийцев в древних сказаниях?"

Зои кивнула: "Она самая, и она не миф, она снова в нашем лагере. Есть ли у Вас какие-нибудь планы здесь? Я наблюдала за Вашей битвой, пока не вмешалась".

Даниэль покраснела при воспоминании о том, как она сражалась с этими монстрами, с этими адскими псами, и как они чуть не убили её. Она покачала головой: "Сейчас у меня нет дома, и у меня нет никаких планов. Для меня было бы честью познакомиться с богиней".

Зои смеялась, приятный звук, и у Даниэль возникло ощущение, что она делает это нечасто. "Очень хорошо, возьмите отсюда все, что Вам нужно, и мы пойдем".

Улыбаясь при мысли о том, что она, возможно, нашла друга, Даниэль взяла все, что ей было нужно, а это было не так уж и много. Она взяла только свою палочку и смену одежды, которую носила в рюкзаке. Зои ждала её, полностью умиротворённая окружающим её лесом, и кивнула, когда увидела, что Даниэль готова.

"Я хочу, чтобы Вы как можно скорее встретились с леди Артемидой. Только для меня это займет около десяти минут".

Даниэль нахмурился: "Я справлюсь, я быстрый".

Зои кивнула и пустилась бежать. Она не шутила, она была быстрой. Даниэль улыбнулся и тоже побежал. Даниэль сам довольно долго изучал магию и выяснил, что магический фокус, как Волшебная палочка, не так уж и необходим для волшебства. Она помогала, но это было больше похоже на тренировочные колеса. Она обнаружила, что в один прекрасный день может случайно наделить магией любую часть своего тела.

Когда ей было восемь лет, Дэвид и его друг Рон столкнули её с крутого холма, когда она отвлеклась на чтение. В панике она направила магию в ступни и ноги и сумела остановиться, прежде чем упала на землю.

Теперь она использовала ту же магию, чтобы бежать гораздо быстрее обычного человека, и обнаружила, что вполне поспевает за Зои. Сама Зои выглядела впечатленной и, казалось, получала удовольствие, когда они бежали мимо деревьев и ручьев.

http://tl.rulate.ru/book/112088/4268891