Готовый перевод Gold Coin and Freesia / Золотая монета и фрезия: Глава 9

“Как мы могли осмелиться называть возлюбленного принцессы его именем?”

Честер взглянул на Корделию, останавливая других от обращения к Эдвину по имени. Этот жест неожиданно успокоил Корделию.

“Тогда можно называть тебя Эдвином?”

Осторожно спросил Честер, оценивая реакцию Корделии.

“Все, что пожелает Эдвин”.

“Я не возражаю”.

Корделия спокойно кивнула в ответ на ответ Эдвина, не желая настаивать дальше.

“Я чувствовала себя неловко из-за того, что держала его в секрете от всех вас, поэтому сегодня я хотела представить Эдвина. Эдвин, это мисс Честер из Блэквуда и мисс Анна из семьи Спендер”.

Корделия с гордостью представила Эдвина своим близким друзьям, чувствуя удовлетворение от того, что ее будущий муж выглядит презентабельно и производит впечатление.

“Я уже встречался с вашими отцами по делам, так что приятно познакомиться с вами обоими официально”.

Добрые слова Эдвина заставили Анну покраснеть. Он был не только красив, но и говорил мягко. Корделия поняла реакцию Анны.

“Я принес небольшие подарки, надеясь, что они тебе понравятся”.

Сказал Эдвин, устремив взгляд на Корделию. Его взгляд был таким милым, что, казалось, она почти растаяла. Когда Честер и Анна обменялись понимающими взглядами, Корделия не смогла скрыть своего волнения и смущения.

Казалось, все встало на свои места.

***

После того, как горничная ушла со шляпкой Корделии, в гостиной остались только Корделия и Эдвин.

“Спасибо, что пришли”.

“Конечно”.

Корделия поблагодарила Эдвина за то, что он пришел, несмотря на внезапную просьбу. Эдвин отмахнулся, сказав, что в этом нет ничего особенного. День был напряженный, но уделить ему минутку было не так уж сложно.

“Когда ты приготовил эти подарки?”

Когда Корделия подняла чашку с чаем, Эдвин почувствовал, как в окно льется весенний солнечный свет, и слегка прищурился.

“Чтобы поддержать твою честь”.

“…”

“Ваше высочество?”

Корделия, приподнявшись, уставилась на него, не прихлебывая чай. Она запнулась, когда Эдвин бросил на нее любопытный взгляд.

“Это был успех”.

Увидев легкую улыбку Эдвина, Корделия поняла, что пялилась на него, и почувствовала себя немного глупо. Из-за его привлекательной внешности ее действия казались милыми.

“Честеру и Анне обоим понравились их подарки”.

Конечно, они так и сделали. Эдвин выбрал подарки в соответствии с их вкусами, но не упомянул об этом.

“Тебе что-нибудь нужно?”

Эдвин вел себя как мужчина, пытающийся еще больше завоевать расположение Корделии.

“Поскольку до свадьбы осталось меньше месяца, я беспокоился, что ты можешь чувствовать себя подавленной”.

После церемонии Корделия проведет одну ночь во дворце, прежде чем отправиться в поместье Трайдов с Эдвином. Перспектива покинуть дворец ради брака, который она не принимала полностью, могла вызвать кризис.

“Не стесняйся рассказывать мне все, что угодно”.

“Я… не имею в виду ничего конкретного”.

Неожиданный ответ Корделии озадачил Эдвина. Он удивленно склонил голову набок.

“Я надеюсь, ты не будешь пренебрегать мной, когда мы переедем в поместье”.

Взгляд Корделии искал поддержки, и Эдвин просто кивнул. Пока ее ожидания не касались его привязанности, он мог подчиняться. Пустые жесты были достаточно простыми.

“Ты действительно планируешь написать эту книгу?”

“Какая книга ... Ах”.

Эдвин усмехнулся.

“Я сейчас очень занят, но если ты хочешь...”

Написать признание в любви для публики было несложно. Не похоже, что он признавался Корделии в любви по-настоящему.

“Я дам тебе знать, если мне это понадобится”.

“В любое время”.

Ложь легко слетела с его губ.

“Я слышал, что приезжает дизайнер”.

Вспомнив о главной цели сегодняшнего разговора, Эдвин затронул эту тему. Корделия кивнула, и он внимательно посмотрел на нее.

“Да. Я хотела, чтобы ты помогла мне выбрать свадебные платья и наряды для приема”.

“Я не знаю, насколько смогу помочь”.

Время пройдет гладко при должном интересе и прилежном исполнении их отношений. Хотя Эдвин не планировал заводить романы, Корделия могла бы найти подходящего любовника в соответствии со своим социальным статусом, что избавило бы его от лишних хлопот в будущем.

“Даже если ты не можешь помочь, ты должен, по крайней мере, сыграть роль любящего жениха”.

Сказала Корделия с намеком на предупреждение в глазах. Она боялась, что он может отказаться из-за смущения.

“Я выполню свою роль, так что не волнуйся”.

Эдвин хорошо знал свою роль. Его ободряющие слова оживили лицо Корделии.

“Ты боялся, что я могу отказаться?”

Глаза Корделии расширились, и она прикусила нижнюю губу.

“Не дразни меня!”

Она вскочила, выглядя как ребенок, реагирующий на удар. Было странно говорить это принцессе, но ее реакция была сродни реакции пятилетнего ребенка.

“Принцесса, дизайнер прибыл”.

“Впусти их”.

По команде Корделии дверь открылась, и вошел дизайнер, за которым следовали сотрудники, несущие различные платья.

“Я заказала несколько платьев. Нам нужно только выбрать лучшее ...”

Король, обеспокоенный безразличным отношением Корделии к свадьбе, заказал два свадебных платья и три вечерних.

Один человек, пять платьев. Длинные пальцы Эдвина беспорядочно постукивали по бедру.

“Я не знаю, могу ли я выбирать”.

“Принцесса прекрасна во всем”.

Но Эдвин оставил свои мысли об экстравагантности королевской семьи при себе. Деньги были уже потрачены. Он просто улыбнулся и похвалил Корделию, как влюбленный дурак.

“…”

Один из сотрудников тихо ахнул, а Корделия слегка покраснела.

Как он может оставаться таким собранным и вести себя так небрежно перед другими? Было ясно, что они думали.

“Эдвин”.

“Я снова зашел слишком далеко?”

Эдвин изобразил удивление от его слов. Корделия бросила на него игривый взгляд.

“Вы хорошо смотритесь вместе. Не смущайтесь, ваше высочество”.

Дизайнер тепло улыбнулась, поскольку работала с Корделией с момента ее первого появления на публике. Они были достаточно близки, чтобы разделить такие моменты.

“Я позвала тебя, Эдвин, потому что слишком обременительно примерять все платья в одиночку”.

Корделия сменила тему, изложив цель сегодняшней встречи. Эдвин, притворившись польщенным, коротко поцеловал руку Корделии.

“Даже свадебное платье?”

“Я выберу это сам. Я хочу, чтобы это стало сюрпризом на весь день”.

Корделия с улыбкой отдернула руку.

“Ты планируешь выставить меня дураком на свадьбе”.

Корделия игриво посмотрела на него, намекая, что ему следует следить за своим языком.

“Хорошо. Давай сосредоточимся сегодня на нарядах для приема. Я бы хотела, чтобы ты примерила их все, но если это слишком утомительно ...”

Эдвин встал и окинул взглядом ряд платьев.

“Для приема было бы неплохо надеть что-нибудь с открытыми плечами. У тебя изящная шея и линия плеч”.

“Должен ли я?”

Корделия коснулась своей шеи, чувствуя себя польщенной.

“Я попробую это”.

Она указала на платье, о котором упоминал Эдвин. Дизайнер передала его своим горничным, и они установили ширму, за которой Корделия могла переодеться.

“Как я выгляжу?”

Через некоторое время Корделия вышла из-за ширмы.

Мягкое пастельное платье с зелеными оттенками идеально подходило к ее бледной коже и золотистым волосам.

“... Красиво”.

Она выглядела сногсшибательно. Ответ, прозвучавший с запозданием, был более низким и хриплым, что заставило тех, кто был поблизости, рассмеяться. Эдвин почувствовал легкое смущение, осознав, что его голос звучал искренне пораженным.

“Воистину”.

Но смущаться было незачем. Эдвин быстро взял себя в руки. Он не интересовался романтикой, но ценил красоту.

“Ты подобрала платье к моим глазам?”

И платье, и Корделия выглядели сногсшибательно, хотя необычная ярко-зеленая ткань возбудила его любопытство.

“Зачем задавать такие странные вопросы?”

Корделия нервно огляделась по сторонам, затем тихо запротестовала. Ее красные уши выдавали ее истинные чувства.

Милые.

Эдвин начала понимать, почему король и наследный принц так защищали ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/112087/4318847