Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 117

Альбус Дамблдор легко скользнул взглядом по лицам всех присутствующих, затем слегка счастливо покачал головой и поднял глаза к потолку, делая вид, что не замечает их небольших движений.

— С тех пор как Гарри рассказал мне, как вы прошли те уровни, я хотел встретиться с вами, смелые ребята, — сказал он легким тоном, — Дверь сюда действительно трудно найти, не так ли? Даже будучи в Хогвартсе столько лет, я всё ещё не могу гарантировать, что не заблужусь в замке...

Нежный тон и расслабленный настрой Дамблдора явно не говорили о том, что он пришёл задавать вопросы, что успокоило слегка виноватое чувство маленьких волшебников, хотя они всё ещё были крайне напряжены.

— Я всегда слышал, как Гарри восхваляет вашу умственную силу, но не ожидал увидеть такую гармоничную картину, когда только пришёл сюда, — сияющие голубые глаза Дамблдора смотрели на Оуэна через полумесячные очки, — У вас удивительные знания и великолепный учитель, мистер Шафик.

— Чрезмерные похвалы, сэр, — ответил Оуэн скромно и вежливо, улыбаясь. Он размышлял о цели визита Дамблдора. Не зная, было ли упоминание о нём намеренным или случайным, он готовился к встрече.

Дамблдор отвёл взгляд, медленно вошёл в класс, сел на стул и с доброй улыбкой сказал: — Мистер Лонгботтом, вы первым распознали Паутину Дьявола и предложили способ с ней справиться. Очень хорошие знания в области травничества.

Круглолицый Невилл покраснел и забормотал что-то невнятное. Он был настолько охвачен волнением и стыдом, что не знал, что делать. Осознавая свою незначительную роль в процессе прохождения уровня, он лишь решил усерднее трудиться.

Как будто проникшись психологическими переживаниями Невилла, Дамблдор похлопал его по плечу и ободряюще сказал: — Возможно, вы не понимаете, какое великое дело совершили. Просто храбрость встретить опасность ради друзей уже потрясающая. Конечно, все вы такие.

— Ах, и мистер Малфой, вы продемонстрировали свои отличные навыки полёта с Гарри, когда проходили уровень, и также много вложили в игру в шахматы профессора Макгонагалл... — Дамблдор посмотрел на Германию, стоящую вдали.

Бледное лицо Драко слегка покраснело, и его выражение смешалось из двух совершенно разных эмоций: возбуждения и смущения, что выглядело крайне странно. Он скрытно бросил на собеседника сердитый взгляд своих серых глаз. Похвали его, но можешь не упоминать о шахматной игре?

Дамблдор подмигнул ему игриво, а затем снова посмотрел на Оуэна: — Мистер Шафик, вы великолепно поработали с друзьями, чтобы закончить шахматную игру, и также одолели гигантского монстра самостоятельно. Это потрясающе.

Оуэн держал на лице наиболее подходящую улыбку и радостно сказал: — Я не ожидал, что всё пойдёт так гладко, мистер Дамблдор. Могу только сказать, что всё случилось вовремя.

— Нет, возможности всегда приходят к тем, кто готов, — Дамблдор посмотрел на Гермиону, — А мисс Грейнджер, которая спокойно провела замечательное логическое рассуждение перед огнём...

Гермиона покраснела.

— Конечно, есть и те, кто ждёт снаружи, чтобы защитить наших друзей... — Дамблдор по очереди называл имена каждого, — У вас выдающиеся качества, и я надеюсь, что вы сможете сохранить свою первоначальную цель.

Маленькие волшебники полностью расслабились под похвалами, и даже Крэббе и Гойл выглядели глупо и счастливо.

— Пожалуйста, простите меня за мой неожиданный визит сегодня. На самом деле, я всегда хотел встретиться с вами, — Дамблдор улыбнулся, словно ребёнок. — В конце концов, вы первые люди, которые стали моими учениками в этом году. Ну, почему бы вам не продолжить вашу практику? Ваш прогресс в обучении превзошёл мои ожидания, и кажется, что я не буду особо полезен.

— Спасибо за помощь Оуэна, — Гарри сказал с ухмылкой и подмигнул Оуэну.

Уголки рта Оуэна слегка подергивались, спасибо за то, что снова отвлёк внимание Дамблдора на меня. Почему он думал, что Гарри так обманчив?

Маленькие волшебники продолжили практиковаться, махая своими волшебными палочками, с улыбками на лицах, полные энергии, чтобы выразить себя. Радость быть одобренными и похваленными, казалось, ускоряла их освоение магических заклинаний, даже тех, кто давно занимался. Крэббе и Гойл оба энергично махали своими палочками, хотя их позы выглядели скорее, как будто они собирались кого-то ударить.

Дамблдор наблюдал за их рвением к обучению с улыбкой, затем посмотрел на Оуэна, который всё ещё сидел там, держа книгу, и спросил: — Вы освоили это заклинание, мистер Шафик?

Оуэн посмотрел в его нежные, но острые голубые глаза, замялся на мгновение, затем покачал головой и честно сказал: — Я ещё не освоил его, мистер Дамблдор. Он действительно хотел пойти по пути и солгать, что освоил его. Он не мог научиться этой белой магии, но это также отрезало бы его отступление, так как ложь часто требует больше лжи для восполнения.

— Думаю, так и есть, — Дамблдор кивнул, а затем объяснил с улыбкой, — Это пассивное заклинание. Я не нашёл его сияния в вас... Знаете, когда человек видел больше, он всегда становится намного более чувствительным к колебаниям магической силы.

— И это заклинание — небольшое изобретение, о котором я довольно горжусь, — он посмотрел на Оуэна глубоко и предложил, — Тогда почему бы не попрактиковаться с ними?

— Я не люблю часто обращаться к тем хорошим воспоминаниям, чтобы произносить заклинания, — Оуэн спокойно поигрывал своей палочкой, — Это заставит меня чувствовать, что я их перерасходую, и мне это не понравится.

Ему было невозможно практиковать заклинание перед Дамблдором, так как он давно обнаружил, что не только не может научиться этой белой магии, но и пытаясь практиковать её насильно, мог вызвать ужасные изменения в заклинании и даже отпор. Что касается махания палочкой для шоу... нет способа, чтобы Дамблдор не заметил этого, если только он не был слеп.

Перед этой проблемой Оуэн понял, что его лучший способ справиться с ней — ничего не делать, так как чем больше он делал, тем больше ошибок совершал.

— Вы так считаете? — Дамблдор поднял брови, и его глаза стали немного глубже, — Вспоминать не есть богохульство...

Оуэн сжал губы и больше не настаивал на этом несколько несостоятельном объяснении. Он посмотрел на книгу в своей руке и сказал: — Я просто не хочу так рано сталкиваться с этим типом магии... Вы знаете, сэр, они вредны для людей. Это окажет определённое влияние. Я думаю, что сейчас я должен направить свою энергию в более подходящее место, пока я не уверен, что смогу принять решение.

— Кажется, вы давно поняли природу и характеристики черной и белой магии. Это очень мудрый и рациональный подход, — Дамблдор улыбнулся понимающе и медленно сказал, — Однако, я думаю, вы упустили эту точку зрения. Предпосылка. Только когда вы уже давно погружены в неё и углубились в этом направлении, и прошли достаточно далеко по этому пути, вам часто нужно рассматривать эту проблему. Мы же не должны перестать есть из-за удушья, верно?

Оуэн поднял глаза и уставился в глаза Дамблдора, кивнул в согласии, больше не реагируя пассивно, но контратакуя: — Но, мистер Дамблдор, разве вы не думаете, что вы ищете быстрого успеха? Эти продвинутые проклятия и навыки, разве они действительно то, к чему мы должны быть подвержены сейчас?

Глаза Дамблдора вспыхнули мгновение, затем он закрыл глаза и вздохнул, легонько поглаживая свою перчатку правой рукой, и сказал в несколько бессвязном тоне: — Ах, я не знаю. Человек всегда оглядывается назад и только тогда понимает, что есть ещё столько дел, которые нужно сделать...

Оуэн вежливо кивнул, а затем опустил голову, чтобы смотреть на свою теорию продвинутой магии. Его перо писало и рисовало в блокноте.

Со временем маленькие волшебники сделали некоторый прогресс в своей практике, и встреча подходила к концу. После того, как он перевернул последнюю страницу книги в своей руке, Оуэн поднял голову и обнаружил, что Дамблдор глубоко смотрит на него, с выражением серьёзного размышления.

— Мистер Дамблдор? — Оуэн спросил, сбитый с толку.

— Ах, пора мне идти. Я случайно пропустил время, — Дамблдор посмотрел на часы, как будто только что вернулся в реальность. Он улыбнулся ему и встал, чтобы растянуться. Один за другим он исправил плохие привычки и заблуждения всех, когда они практиковали магические заклинания, а затем ушёл с улыбкой и махнул рукой.

Оуэн молча уставился на его отступающую спину и медленно сузил глаза. Он не мог понять, что имел в виду Дамблдор, и не знал, обнаружил ли другой что-то.

— Хаха, Дамблдор похвалил меня, — Блайс похлопал Оуэна по плечу. — Думаю, я должен выписать те слова, затем их оформить и повесить на стене!

— Отлично, не говори никому, что я знаю тебя в будущем, — Оуэн махнул лапой.

— Хм, кажется, Дамблдор не совсем глупый, — Драко поднял подбородок гордо, его хвост почти поднялся к небу. Хотя под влиянием своего отца он всегда имел некоторые мнения о Дамблдоре и обычно тайно говорил о нём плохо, теперь он чувствовал, что мог бы слегка изменить своё мнение о Дамблдоре, ну, чуть-чуть.

Встреча закончилась с радостью всех. Маленькие волшебники вернулись в свои колледжи и продолжили свою мирную студенческую жизнь.

…

Время всегда незаметно летит, и тот захватывающий вечер

Содержание экзамена по зельеварению заключалось в приготовлении зелья забвения. Профессор Снейп словно призрак бродил по Гриффендору почти всё время, заставляя Невилла изрядно попотеть. Отношения между Гарри и Снейпом в последнее время были крайне напряженными. Они словно магниты, отталкивающие друг друга, и стараются держаться подальше.

На полпути к завершению, котел Крэбба забурлил, словно газировка, долго взбалтываемая в бутылке, что вызвало вспышку гнева у профессора Снейпа. Поскольку этот парень допустил ошибку на каждом этапе приготовления зелья, Снейп заподозрил, что тот действует против него намеренно.

Однако экзамен по Защите от Темных Искусств был достаточно особенным. Дамблдор подготовил интересные головоломки для юных волшебников, заставляя их поломать голову и применять свои заклинания и знания для их решения. Этот процесс, по мнению Дамблдора, весьма увлекателен. Если бы Дамблдор не пообещал дать каждому баллы в зависимости от их успехов, многие юные волшебники едва не расплакались бы.

Когда наконец закончился последний экзамен по истории магии, призрак профессора Бинса попросил их сдать работы, и юные волшебники в аудитории взревели от радости.

Далее им предстояла целая неделя свободного времени до оглашения результатов.

Джемма Фарли, староста Слизерина, привезла из Хогсмида всевозможные сладости, немного маглёнка и множество интересных безделушек, а также большой мешок из кухни. Сложив еду в горы, волшебники Слизерина устроили вечеринку в общежитии.

Сначала студенты праздновали вежливо, словно взрослые, но вскоре они перестали сдерживаться, и смех разносился по гостиной. Несколько мощных фейерверков взлетели к потолку, вызывая волны восхищения и смеха.

Мелите лежала на столе и наслаждалась всеми угощениями, словно не остановится, пока не станет толстой. Оуэн тайком выпил стакан маглёнка, наслаждаясь едва уловимым вкусом алкоголя, которого он давно не пробовал.

— Несовершеннолетним пить нельзя, Оуэн, — внезапно появился Гарри, забрал чашу из его рук и произнес легким тоном.

Не обращая внимания на взгляд Оуэна, он легко прокашлялся и сказал: — Кстати, мистер Дамблдор просит тебя пойти со мной в его кабинет сегодня вечером.

— А? — Оуэн сначала удивленно посмотрел на него, а затем спокойно ответил: — Ох.

http://tl.rulate.ru/book/112086/4455713