Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 74

По мере того как ночь набирает обороты, в общей комнате остается все меньше и меньше студентов. Озеро за окном отражается в темно-зеленом свете, словно связанное с темным и таинственным царством.

Оуэн прищурился и свернулся калачиком на кресле, ближайшем к камину, чтобы согреться огнем. Мелете лежала у него на коленях, держа лапки и храпя, её золотистые глаза сузились до тонких щелей, отражая свет пламени. И человек, и кошка были неподвижны, их выражения и настроения были одинаковы.

Хотя он выглядел сонным и ленивым, Оуэн на самом деле был погружен в пространство, обращенное к стене, наклонившись над столом и бешено пишущим. Так же, как Мелете казалась сосредоточенной с закрытыми глазами, но на самом деле она думала: Оуэн не кормил меня уже десять минут, и я умру от голода через секунду...

Оуэн просто занимался своими делами, писая, рисуя и исправляя в своем блокноте. Белые страницы были заполнены красивыми шрифтами всех размеров, но все они были перемешаны. Рядом с ними было много набросков и рисунков. Заметка.

После опыта изучения Непростительного Проклятия он глубоко понял, что больше не может продолжать изучать черную магию, по крайней мере, пока не найдет способ решить побочные эффекты. В этом случае он должен как можно скорее избавиться от надоедливого и злобного Волдеморта.

Оуэн написал последние штрихи на странице, затем растянулся, выпрямил спину и тщательно просмотрел составленный им план действий, с осмысленной улыбкой на лице.

— Хотя клятва требует от меня помочь тебе, способ помощи должен определяться мной, — прошептал он с игривым выражением, — Хэллоуин — лучший шанс. Мне нужно лишь косвенно влиять на действия некоторых людей, чтобы достичь моей цели.

Создание серии неожиданных цепочек, ведущих к уже выбранному концу, всегда было тем, в чем Ирвинг преуспевал.

— Я убью тебя до Хэллоуина и вознесу твои прах, я так сказал!

— Ха... все будет хорошо! — Оуэн зевнул.

…

В субботнюю ночь, после быстрого ужина, Оуэн вернулся в свою комнату и переоделся в костюм из черного бархата. Общая форма костюма напоминала смокинг, с серебряными текстурными украшениями по краям, что делало его сдержанным и элегантным.

Настраивая одежду, Оуэн посмотрел на себя в зеркало. Облегающий костюм делал его более серьезным и глубоким. Его кожа была бледной, но не болезненной, щеки молоды и изящны, а темные глаза были спокойны и глубоки. Его короткие, черные волосы лежали мягко у ушей, делая его немного более послушным и безобидным.

Оуэн надел черный плащ с серебряными краями и улыбнулся себе в зеркало. Выражение человека в зеркале вдруг ожило, выглядя уверенным и непринужденным.

Когда он вышел из комнаты, группа юных волшебников посмотрела на него с удивлением: — Что это такое?

— Ах, я иду на вечеринку. Хотите со мной? — улыбка Оуэна была таинственной и соблазнительной.

— Оуэн, мы только что закончили заключение... — проворчал Гарри.

— Я уже сообщил Профессору Снегу и Профессору МакГонагалл, — Оуэн сказал непринужденно, — Конечно, не включая вас... Но, сегодня в Хогвартсе происходит нечто беспрецедентное.

Как мог ребенок этого возраста устоять перед таким искушением? В мгновение ока нарушение школьных правил было забыто. Блайс, который любит новые вещи, сразу же поднял руку, чтобы принять участие. Затем Драко позвал Гарри, Дэйфи — Панси, и еще несколько юных волшебников, присоединившихся к веселью, и группа начала шумно обсуждать.

— Вам на самом деле не нужно надевать костюм. О, и помните, наденьте что-нибудь потеплее, — Оуэн напомнил. Подождав немного, он повёл серию юных волшебников по ночному коридору.

В пути можно было увидеть легко парящие серебряно-белые фигуры призраков. Большинство из них были странными призраками со всей страны. Они явно были в хорошем настроении и не имели намерений разговаривать с юными волшебниками. Они спешили на место встречи. Призраки Хогвартса выглядели счастливыми и тепло приветствовали Оуэна.

Вечеринка проходила в огромной подземной конференц-зале. Чем ближе к месту вечеринки, тем холоднее становилась окружающая температура, и даже выдыхаемый воздух конденсировался в белый туман. Маленькие свечи по обе стороны коридора были темными и испускали слегка затхлый запах. Свет от свечей был холодным синим, что отражал окружающую среду и лица людей жутко и зловеще.

— Это, это, это... — Драко, который не послушал совета Оуэна, стучал зубами. Он дрожал и плотно обнял свою тонкую мантию, уставившись на него.

— О, разве я не говорил? — Оуэн шагал назад, повернувшись к толпе, широко раскрыл руки и с яркой улыбкой сказал: — Добро пожаловать на встречу призраков!

Как только он закончил говорить, издалека донесся резкий и неприятный звук музыки, словно множество гвоздей царапало по черной доске, что заставляло людей содрогаться.

— Оуэн, я тебя поверил! — Драко бешено закатил глаза и протянул руку, чтобы потянуть за толстую мантию Голема.

— Разве это не интересно? — Блайс загорелся, и большинство других кивнули в согласии. Они никогда не видели встречи призраков.

— Ты пожалеешь... — Драко печально сказал.

— О! Привет, Оуэн, ты здесь! — Почти Бесголовый Ник восторженно махнул рукой у входа в конференц-зал. Рядом с ним стоял толстый монах Хаффлпаффа. Два добрых призрака были ответственны за приветствие гостей у двери. А Мисс Грей и Кровавый Барроу... с первого взгляда не похоже, что они смогут хорошо принимать гостей.

— Добрый вечер, сэр Николас, монах, — Оуэн махнул рукой.

— Ты не знаешь, по крайней мере семьсот человек пришли, и многие еще приходят непрерывно, — Ник сделал жест приглашения, — Ни один призрак не может отказаться от такого грандиозного события!

— Я думаю, девятьсот, — толстый монах тоже улыбнулся так, что даже не видно было его бровей, и сказал юным волшебникам, приведенным Оуэном, — О, здесь еще много детей? Добро пожаловать, я надеюсь, что вы проведете сегодняшний вечер с удовольствием.

Оуэн повёл всех в конференц-зал, который был украшен в мрачной и роскошной манере, и сотни призраков не были тесно в этом зале. На сцене, покрытой черным бархатным занавесом, призрачный оркестр играл на музыкальной пиле, создавая этот жуткий звук. Призраки бродили по огромному танцполу, весело разговаривая.

Конференц-зал был украшен повсюду. Под ногами был мягкий черный ковер. Бесчисленные свечи с синим пламенем были вставлены в окружающие люстры и канделябры. Длинный обеденный стол на другом конце был заполнен гниющей и плесневелой едой, испускающей запах гнили и плесени.

Группа людей ступила в это место, принадлежащее призракам и смерти, словно погрузившись в ледяное озеро. Все вместе плотно обняли свои тесные одежды.

— Великолепно, но тихо, живо, но гниет, это такое незабываемое зрелище! Все хорошо, правда? — Оуэн вздохнул с улыбкой, — За исключением музыки и еды.

— Отлично! — Блайс поднял брови и затем с энтузиазмом влился в толпу призраков, как дикий конь, и быстро стал частью их.

— Сэр Барроу, доброе время суток, — Оуэн поприветствовал мрачного Кровавого Барроу, а затем на время попрощался со своими друзьями и пошел на встречу со своими призрачными друзьями.

Оставшиеся юные волшебники были любопытны, но растеряны, дрожа как стадо маленьких овечек, заблудившихся среди стаи волков. Да, они замерзли.

Оуэн уже разговаривал с мисс Грей, которая блуждала одна в углу. Этот гордый призрак был одет в роскошное платье для двора и парил в углу с равнодушным выражением. Её серебряно-белая красивая

http://tl.rulate.ru/book/112086/4454888