Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 51

В офисе Защиты от темных искусств наступила тишина. Двое сидели друг напротив друга за столом, их окружало лишь едва слышное жужжание свечей.

— Черное и белое колдовство — это всего лишь использование разных эмоций и духовных сил, но в конечном итоге они ведут к одной цели разными путями, — медленно произнес Волан-де-Морт, убрав свое равнодушное выражение. — Так вот, я относительно хорошо знаком с заклинанием Патронуса.

С этими словами он бросил взгляд на Оуэна с полуулыбкой, но Оуэн видел в его взгляде откровенную игрушечность и исследовательский интерес, словно он смотрит на игрушку или экспериментальный объект.

Я знал, что у этого парня дурные намерения... Оуэн стал более осторожным. К счастью, он еще не изучал заклинание Патронуса, по крайней мере, он не запутается и не попадется на уловки.

— Заклинание Патронуса заключается в воплощении эмоциональной силы в осязаемую сущность. В глазах большинства волшебников это очень сложное заклинание, но на самом деле это лишь базовое применение, — сказал Волан-де-Морт без малейшего эмоционального оттенка. Скрытое презрение, как за это заклинание, так и за то, что он называет "большинством волшебников".

Оуэн лишь вежливо улыбнулся. Сколько людей в этом мире могут считать такое сложное применение эмоциональной силы основой? Но будучи Темным Лордом, собеседник определенно имеет право говорить такие вещи.

— Как типичное белое заклинание, оно имеет много соответствующих характеристик, например, узкие применения. Патронус может быть использован только для отражения и отгона темных существ, таких как дементоры, в то время как волшебники, мастера черного колдовства, часто имеют больше методов для отражения, контроля и даже уничтожения их...

Волан-де-Морт вдруг усмехнулся: — Конечно, многие волшебники считают, что это может защитить сердца людей и является символом глубокого колдовства и чистых душ... На самом деле, все, что требуется, — это счастливые воспоминания и определенные навыки, но это действительно лишь ради славы. Хорошая идея.

Оуэн подергал уголками губ. Хотя то, что ты сказал, верно, раз уж ты так презираешь заклинание Патронуса, зачем ты хочешь научить меня?

— Дамблдор... когда-то улучшил это заклинание, использовал Патронус для передачи сообщений и разведданных и обучил этому членов своего Ордена Феникса, — сказал он лениво, — Очень недостаточно улучшений в навыках, так что это лишь немного креативно. Своим ожидающим взглядом он добавил легко: — Это не входит в сегодняшнюю программу обучения.

Оуэн снова подавил желание закатить глаза и продолжил слушать покорно.

— Заклинание Патронуса — это побочный продукт древних волшебников, пытавшихся имитировать магию магических животных. Можно сказать, что это неудача, поэтому большинство патронусов принимают форму обычных животных. Волшебники с патронусами в форме магических животных очень редки. И они довольно талантливы, хотя сила патронусов не обязательно связана с их формой.

— Самая большая трудность — это воплощение эмоций, и я, к счастью, обладаю некоторыми уникальными навыками в этой области, — бросил взгляд Волан-де-Морт на Оуэна с доброжелательной улыбкой, что заставило Оуэна броситься в дрожь.

Оуэн: Ты мог бы улыбаться еще более высокомерно, Темный Лорд.

Затем Волан-де-Морт объяснил глубокие магические принципы красноречиво, демонстрируя высокий уровень знаний и отличное понимание. Хотя он не проводил глубоких исследований заклинания Патронуса, многие теории, которые он излагал с высоты своего положения, все же открыли глаза Оуэну.

— Вспомните свое воспоминание как можно четче, сосредоточьтесь на своей воле, направьте или подавите ее и дайте ей закрепиться в вашем сознании, — строго сказал Волан-де-Морт после объяснения. — Что касается заклинаний и жестов, вам, наверное, уже не нужно, чтобы я вам это объяснял.

Оуэн кивнул с яркими глазами, мысленно обобщая ключевые моменты, поднял свою палочку в воздух рядом с собой, нарисовав легкий круг кончиком палочки, в то время как в его сознании мелькали счастливые воспоминания.

Он вспомнил момент, когда в прошлой жизни он впервые выиграл магическую награду, и великое удовлетворение от стояния на сцене и получения аплодисментов толпы...

— Сосредоточься на воле, направь или подавляй ее... направь... — Оуэн чувствовал с пустым сознанием, совершенно не обращая внимания на то, что Темный Лорд наблюдал за ним.

— Призовите богов защитить вас! — Когда воспоминание и эмоция стали более четкими и устойчивыми, он наконец произнес заклинание.

Толстый серебряно-белый туман вырвался из кончика посоха. Патронус еще не принял форму, но казалось, что в тумане счастливо плещется неясное тень.

Хотя он и не преуспел, это была всего лишь первая попытка использовать это заклинание, и Оуэн понял ключ к успеху. Несомненно, теории и техники Волан-де-Морта сыграли огромную роль.

— Похоже, никаких ловушек нет? — Оуэн задал вопрос лишь на мгновение, а затем продолжил практиковаться шаг за шагом под наблюдением Темного Лорда.

Но в любом случае, разве эта сцена не слишком противоречива? То, что он учился у Темного Лорда, было не каким-то страшным черным колдовством, а заклинанием Патронуса? Никто бы не поверил, если бы я рассказал об этом!

Практика заклинания продолжалась полчаса. Патронус Оуэна уже имел смутные очертания, но так и не смог полностью сформироваться.

Оуэн медленно начал понимать проблему, возможно, потому что воспоминания, которые он выбрал, не были его самыми счастливыми. Он попробовал снова радость первого изучения магии в этой жизни, первого соединения магии с магией и шока для своих родителей... но он не добился лучших результатов.

Он тщательно обдумал это в глубине своего сознания, и после короткой тишины, он наконец вспомнил чистую радость, которая наполнила его сердце, когда он впервые вышел на сцену, чтобы выступить с магией и, наконец, получить аплодисменты аудитории...

— Призовите богов защитить вас!

Умная и красивая фигура выскочила из кончика посоха, кружась вокруг Оуэна в воздухе с живой и легкой походкой, ее ясные глаза, сияющие серебряно-белым светом, были полны нежности и радости.

Это была кошка, кошка с стройным телом, гладкой шерстью и изящной походкой. Похоже, это была русская голубая кошка.

Она легко парила в офисе неделю, а затем вернулась к Оуэну, медленно превращаясь в серебряно-белый туман и исчезая.

Оуэн сжал посох в руке и вдруг почувствовал внезапную радость.

Пока взгляд Волан-де-Морта не разбудил его из этого чувства удовлетворения.

Он легко чихнул, сел прямо и посмотрел на Темного Лорда с непроницаемым выражением напротив него.

— Очень хорошо, — улыбнулся Волан-де-Морт и потеснил стол, — Тогда, пришло время для контрольной. В моем классе, если ты не сдашь экзамен, цена будет очень высока.

Оуэн серьезно кивнул.

— Только что мы попытались использовать счастливые воспоминания и добрые намерения, чтобы призвать интересный патронус, — сказал Волан-де-Морт в болтливом тоне, с интересом в глазах. — Тогда тебе следует попробовать. Призыв злобы внутри.

— Как раз я очень хорошо разбираюсь в этом, — сказал он с улыбкой.

Оуэн застыл. Он сказал, почему не было ловушки только что, оказывается, он ждал его здесь!

http://tl.rulate.ru/book/112086/4454271