Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 25

Вообще говоря, атмосфера была очень гармоничной во время учебного времени четырех человек в библиотеке. По крайней мере, когда кто-то задавал вопрос по учебе, остальные трое могли высказать свои мнения, не оказавшись в тупике. Ирвинг шутливо назвал эту сцену "Старшим семинаром", что было единодушно отвергнуто остальными тремя. Какое постыдное название, так глупо.

— Кстати, знаете ли вы о недавнем слухе? — внезапно понизила голос Гермиона, — Он пришел из Хаффлпаффа...

Оуэн вдруг поднял глаза на нее, его взгляд жаждал узнать продолжение. Ну вот, кажется, я наконец-то встретил NPC, который выдал мне квест!

Под пылким взглядом Оуэна Гермиона слегка подняла лицо и быстро сказала: — На самом деле это всего лишь слух, который не подтвержден. Я слышала, что кто-то нашел всезнающий факс-аппарат в замке, ну, знаете, просто один из магловских аппаратов...

— Он появляется и исчезает внезапно где-то около полуночи. Когда кто-то находит его, можно задать вопрос и всегда получить правильный ответ.

Услышав это, книга в руках Оуэна упала на стол с грохотом. Звук раздался в тишине библиотеки, привлекая предупредительный взгляд миссис Пинс.

Но он уже не обращал внимания на это... Если этот слух окажется правдой, только Бог знает, какие неприятности это принесет!

Если этот факс-аппарат действительно может отвечать на все вопросы, то он может полностью перевернуть все. Знаете, в Хогвартсе еще прячется Волдеморт!

Было бы неплохо, если бы Дамблдор получил от него несколько ответов, но что, если это будет Волдеморт? Если он узнает, как преодолеть побочные эффекты крестражей и восстановить свой разум, который был расколот на части, он станет очень неприятным в будущем... или, другими словами, если он узнает, как убить Гарри, или даже как убить Гарри. Гарри был наполовину его крестражем, так что спаситель был бы сразу уничтожен.

Или, Волдеморт может найти лучший способ идеально получить тело, или обнаружить, что профессор Снейп на самом деле агент под прикрытием... Ответы на некоторые вопросы могут даже позволить ему обмануть Дамблдора!

Хотя эти вещи не имеют большого влияния на Ирвингa, ведь он родился с правом выбора, но он очевидно не любит темный будущее, погруженное в бесконечную войну, и ему нужно время, чтобы стабильно расти.

Оуэн задумался, что мог бы сделать факс-аппарат, если бы он действительно знал все? Это означало бы, что все, что Оуэн знает, начнет рушиться!

Достаточно того, что он скажет что-то вроде "Ирвинг Шафик — ключевая фигура, которая знает много внутренних секретов" заинтересованным лицам, Ирвинг может представить, что он столкнется с огромными проблемами.

— Эта звезда метлы действительно что-то замышляет, и на этот раз это действительно убьет! — Оуэн был так зол, что впервые захотел стукнуть по столу.

Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться: — Хм, главный приоритет — найти способ вернуть этот чертов факс-аппарат, прежде чем он вызовет что-то необратимое!

— Далее, нам нужно активировать все силы, которые мы можем... — Он бессознательно пошевелил пальцами, и игральная карта быстро появилась и исчезла в его руке. — Есть и хорошие новости, этот факс-аппарат не такой, как предыдущий. Источник аномалии скрыт так глубоко, что если мы его найдем, вопрос будет решен.

— В любом случае, давайте сделаем все возможное. Если действительно ничего нельзя сделать, тогда придется сделать это плохо.

Трое других не заметили в этот момент раздумий Оуэна. Гермиона все еще говорила шепотом: — На самом деле, я думаю, что этот слух совершенно ложный. Знаете, магловские аппараты всегда путаются после входа в Хогвартс. Если они выйдут из строя из-за помех, то, конечно, могли быть трансформированы магией...

— Я прочитал много книг о Хогвартсе, включая "Хогвартс: История", и нигде не было записи о чем-то подобном в замке. Это явно новое. Да, но вы подумайте, как может быть что-то, что знает все? Возможно, это злой предмет, заставляющий тех, кто видит его, думать, что он знает все...

Оуэн молча кивнул, он тоже надеялся на это, чтобы не головной боли.

— Я тоже не думаю, что это правда. Все, что трудно понять, может иметь неисчислимые риски за собой, — спокойно сказала Дафна. Происходящая из древней волшебной семьи, она хорошо информирована и лучше других понимает опасности странных вещей.

— Но, раз слух так ясен, он должен иметь определенную степень достоверности, — немного возбужденно сказал Гарри, — Я имею в виду, должна быть магия, которая может это сделать, верно? Даже если это только часть...

— Никакая магия не может сделать такое! — строго сказала Гермиона, ее голос поднялся невольно, — Не думай даже о том, чтобы искать его, Гарри, это может быть опасно, и ты можешь быть обманут и введен в заблуждение, заставлен делать что-то неправильное! И это против школьных правил!

— Гермиона права, Гарри. Многие предметы темной магии всегда кажутся крайне заманчивыми. Когда ты очень сильно хочешь, это значит, что ты попал в его ловушку, — медленно сказала Дафна, выглядя спокойной, — Он завлечет тебя все глубже и глубже, пока все не станет необратимым.

— Ладно, но я думаю, что в Хогвартсе не может быть чего-то такого опасного, верно? — рационально возразил Гарри, — Все книги, которые я читал, говорят, что Хогвартс — самое безопасное место в мире!

— Хогвартс не мирный, Гарри, — Оуэн дал ему значащий взгляд, — Ты забыл о распределении?

Если ничего не случится, это становится самым безопасным местом. Как оказалось, мозг спасителя становится украшением, когда он действует безрассудно.

— Не знаю, поможет ли тебе твоя главная роль в будущем... — Оуэн пробормотал про себя. Если тот факс-аппарат взорвется, будущее, как он его знает, может рухнуть.

— Я не забыл, но они разные! — сказал Гарри.

— О распределении? Что это такое? — спросила Гермиона.

— Это не то, о чем мы сейчас говорим! — возразил Гарри. — Дело в том, что если есть хоть малейший шанс, что факс-аппарат настоящий...

— Это против правил бродить по ночам! Ты можешь быть пойман, получить штрафные очки или быть заключенным в одиночную камеру! — глаза Гермионы расширились.

— Я знаю, но подумай, если ты можешь получить ответ, нарушив одно правило ради этого... — Гарри сказал безразлично.

Гермиона сделала глубокий вдох, обхватила плечи и отвернулась, ее щеки слегка надулись: — Это твое дело, ты ведь не Гриффиндорец в любом случае...

Они разговаривали слишком громко, и миссис Пинс встала у их стола с побледневшим лицом, махая пером и прогоняя их из библиотеки.

…

Во время обеда аудитория была шумной. Слух о факс-аппарате распространился, и студенты Хаффлпаффа редко стали центром внимания всех. Большая группа людей собралась вокруг стола Хаффлпаффа, пытаясь получить информацию от знакомых одноклассников.

— Я, я первым узнал! Этот слух абсолютно правдив! — сказал Закари Смит, капитан команды по квиддичу Хаффлпаффа, с красным лицом, — Я был тем, кто задал первый вопрос... В этот момент его выражение было похоже на то, что он собирался заплакать.

— Что ты спросил?

— Я спросил его, кто он такой? — Смит вытащил лист белой бумаги из своей сумки, на котором был аккуратный почерк чернил.

Группа любопытных волшебников переглянулась. Оуэн тоже наклонился, чтобы взглянуть и увидел, что было написано:

— Я — мантра факс-аппарат. Ты спрашиваешь, я отвечаю. Правила таковы:

1. Мантра факс-аппарат появляется только с 23:00 до 1:00 каждую ночь, и местоположение случайно.

2. Те, кто находит мантру факс-аппарат, могут задать вопрос. Каждый человек может получить ответ только на один вопрос в год, и только один человек может задать вопрос каждую ночь. После завершения вопроса и ответа факс-аппарат переходит в скрытое состояние и ждет прихода следующей ночи.

3. Мантра факс-аппарат никогда не лжет. Если спрашивающий задает вопрос, на который факс-аппарат не может ответить, он не даст ответа, и спрашивающий может задать следующий вопрос.

Оуэн сузил глаза и потер подбородок указательным пальцем: — Факс-аппарат истины? Похоже, он не всеведущ и имеет много ограничений... Это немного лучше, чем я думал, но только немного.

Факс-аппарат исчезает после ответа на вопрос каждую ночь, что, очевидно, затрудняет поиск Оуэна, так как он должен убедиться, что находит его до других!

Маленькие волшебники перешептывались и обсуждали, и одна маленькая ведьма из Хаффлпаффа сказала возбужденно: — Я гарантирую, что он будет полезен! Я спросила о вопросах к предстоящему тесту по трансфигурации, и они были неплохи!

— Во всяком случае, я нашел секретный проход с помощью факс-аппарата! — гордо сказал один студент, а затем ткнул своего товарища рядом, — Марко, разве ты не спросил о своей тайной влюбленности... ух... Его рот был закрыт товарищем.

Оуэн слегка поморщил брови, слушая эти разговоры. Использовать такой мощный факс-аппарат для таких вопросов? Действительно, дети все еще очень наивны.

Он вернулся к столу Слизерина и тщательно обдумывал свои дальнейшие действия.

http://tl.rulate.ru/book/112086/4453499