Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 23

После обсуждения сортировки, Гарри погрузился в молчание, погрузившись в свои дикие фантазии.

Увидев возможность, Оуэн обратился к Хагриду: "Хагрид, у тебя есть карта Запретного Леса или что-то в этом роде? Или подробная карта распределения этих магических существ?"

Черные, как божьи коровки, глаза Хагрида замигали, а затем его улыбка сузилась: "Я никогда не нуждался в карте Запретного Леса, все маршруты у меня в голове!" Он указал на свою височную кость.

"Ну, не мог бы ты, пожалуйста..." Оуэн тщательно обдумывал свои слова.

"Извини, боюсь, что нет." Хагрид сразу понял намерения Оуэна и резко покачал головой, "Я провел почти половину своей жизни, пытаясь выгнать близнецов Уизли из Запретного Леса. Я не хочу, чтобы появился еще один человек, которого мне придется выгонять..."

Хагрид взглянул на Оуэна. Хотя у него простая и честная натура, он отнюдь не глупец.

"Но знаешь, те, кто действительно хочет исследовать Запретный Лес, не остановятся из-за отсутствия карты." Оуэн легко улыбнулся.

"Но по крайней мере это может предотвратить их погружение глубже внутрь." Хагрид серьезно сказал. "В глубине Запретного Леса слишком много опасных существ. Хотя они заключили соглашение с школой и обычно не нападают на учеников, если кто-то случайно разозлит их, разъяренные магические существа не сдержатся соглашением. Если ученик окажется в опасности глубоко в Запретном Лесу, я, возможно, не успею его спасти."

"Я сказал, что Запретный Лес очень опасен, особенно для младших классов." Хагрид убедительно увещевал, "Не умирай из-за любопытства."

"Не волнуйся, я дорожу своей жизнью." Оуэн подумал момент, кивнул и прекратил продолжать эту тему. Его текущая главная задача действительно заключается в практике магических заклинаний, а вопросы Запретного Леса можно отложить на потом.

"Хагрид, этот отчет..." В это время Гарри вытащил газету из стопки у себя в руках и потряс ею. Название гласило: "Последние новости о взломе Гриффиндора".

"День, когда это произошло, пришелся на мой день рождения, так что мы, вероятно, были там в то время!" Гарри сказал, "Более того, там говорилось: Подземный сейф, который обыскали преступники, был опустошен ранее в тот же день... …”

Если Хагрид забрал единственный грязный маленький мешочек из сейфа в тот день, что означало, что он был пуст, тогда это было то, что искали преступники?

Хагрид избежал взгляда Гарри, резко сменил тему и начал говорить о вещах в замке.

Всего за полдня Оуэн и Хагрид стали знакомы друг с другом, и они вели себя очень гармонично и естественно. Ирвинг мог быть очень популярен, если бы захотел.

Например, сейчас, когда Оуэн и Гарри собирались вернуться в замок, Хагрид энергично набил их карманами каменные печенья и подарил каждому из них маленький кулон из волшебного волоса единорога. Он заметил, как Оуэн наблюдал за украшениями в его хижине.

"Хагрид, ты действительно не собираешься использовать эти вещи для улучшения своей жизни?" Оуэн покачал грубо выглядящим кулоном в руке перед Хагридом, и снежно-белые волосы, как лунный свет, струились при его взмахе, "Разве они не стоят меньше денег?"

Как один из основных материалов для сердец палочек, волос единорога гораздо легче достать, чем перья феникса и сердечные струны дракона. Однако единорогов мало. Волосы, которые они обычно сбрасывают, достаточно ценны и имеют много других применений.

"Хм? Тогда я не могу принять это." Гарри быстро сказал.

"Ничего страшного, возьми, у меня много этого. Кроме того, я очень доволен своей текущей жизнью." Хагрид погладил Яю и глубокие морщины улыбки появились в уголках его глаз. Очевидно, он ничего не знал о ценности этих вещей, он просто мало об этом заботился.

"Хорошо, спасибо." Оуэн улыбнулся и помахал ему, а затем вернулся в аудиторию с Гарри на обед.

"Не говори мне, Оуэн, ты пошел с ним смотреть на то, то..." Драко протяжно сказал, как только сел за длинный стол. После этого он взглянул на Гарри, но в конце концов не произнес никакого неприятного прозвища.

"Это Хагрид, очень хороший парень!" Гарри рассердился на вид его.

"Да, я пошел на чай с Гарри." Оуэн зевнул, "В целом, было очень приятно, ну, кроме каменного пирога..." Он вытащил набитую вещь из кармана. Вынул каменные пироги и положил их на тарелку с обедом.

"Кажется, что некоторые люди не такие, как о них говорят. Нужно делать собственные выводы." После получения выгоды от других, Ирвинг не колеблясь сказал несколько хороших слов о нем перед другими.

"Хорошо, у меня есть оговорки." Драко сказал, обняв свои плечи, "Мой отец никогда не любил, чтобы он оставался в школе. Он всегда прячется на краю Запретного Леса и делает какие-то подлые дела в одиночку. Если бы не Дамблдор поддерживает его..."

"Раз Дамблдор верит в него, разве это ничего не значит?" Гарри нахмурился, не желая слышать об этой теме.

"Это не обязательно так. Ты знаешь, Дамблдор, наверное, немного запутался..." Драко повернул губы.

Пока они спорили, Оуэн перестал говорить. Он взял кусок стейка и медленно пользовался ножом и вилкой.

После обеда он написал быстрое письмо и отправился в Совую Связь, чтобы отправить его домой.

Вернувшись в общую комнату, Оуэн быстро закончил свою домашнюю работу, как обычно. С его текущими знаниями, эти задания, которые другим юным волшебникам кажутся очень сложными, для него очень просты, как если бы старшеклассник возвращался назад, чтобы писать упражнения для первого класса средней школы.

В последующее время Оуэн редко укрывался в кресло перед камином, чтобы согреться. Вместо этого он поздоровался с другими и незаметно вышел из общей комнаты.

"Кстати, это моя первая ночная прогулка по замку." Оуэн подумал немного забавно, "Неужели я такой законопослушный человек?"

На самом деле, он не гулял по этим местам в последнее время, в основном потому, что был погружен в практику магических заклинаний и жил очень насыщенной жизнью каждый день. Для него не имело большого смысла выходить на ночную прогулку. Ему еще не нужны были книги из запретной зоны.

"Кроме того, я еще не изучил Заклинание Невидимости."

Оуэн давно мечтал о заклинании, которое может сделать человека невидимым. Однако, как высокоуровневое магическое заклинание, даже многие взрослые волшебники могут не уметь использовать Заклинание Маскировки. Хотя Оуэн знал принципы Заклинания Маскировки заранее, он еще не нашел время, чтобы изучить и практиковать его.

Он должен был есть свою еду по кусочкам, и большая часть его энергии сейчас была сосредоточена на заклинаниях Защиты от Темной Магии. В конце концов, Хогвартс действительно был не безопасен.

К настоящему времени Оуэн освоил большинство часто используемых заклинаний защиты от темной магии, таких как защитные заклинания разоружения, заклинания препятствий и заключения, а также атакующие оглушающие заклинания, дробящие заклинания и т.д. Что касается более продвинутых заклинаний брони, взрывных заклинаний, заклинаний патрона, и т.д., Оуэн еще не начал практиковать их.

"Бесшумный... закрытие дыхания..." Оуэн повторил два заклинания себе, блокируя свои движения и запах.

"Надеюсь, я смогу поймать какого-нибудь маленького волшебника Хаффлпаффа, который выходит на ночную прогулку сегодня." Он был очень любопытен к цели этих людей, возможно, это было аномалией, вызванной им.

"Однако, поскольку не было никакого большого инцидента в течение недели, эта аномалия, должно быть, довольно безвредна." Ирвинг подумал, "И она очень скрытная... Надеюсь, это не какие-то большие новости, которые готовятся."

Поскольку он уже был знаком с дорогами во время исследования замка днем, Оуэн бродил по знакомому маршруту к общей комнате Хаффлпаффа, намереваясь подождать и посмотреть. Но как только он прибыл поблизости, он почти встретил миссис Норрис, которая патрулировала вокруг. Оуэн быстро спрятался в углу коридора, чтобы избежать тех острых желтых кошачьих глаз.

"Похоже, мистер Филч и я вместе." Оуэн покачал головой, безнадежно. Он тайно наблюдал долгое время и, наконец, увидел, как Филч скрылся за стеной у входа в гостиную Хаффлпаффа, ожидая поймать ребят, выбегающих одного за другим.

Очевидно, сегодня ничего не получится.

Оуэн повернулся и ушел, бродив по замку случайным образом какое-то время, и встретил призрака Слизерина Кровавого Барроу на пути.

Ну, мистер Барроу, должно быть, очень весело в последнее время. Потому что Драко отчаянно спрашивал его, откуда на его теле кровавые пятна, и в итоге был преследуем и напуган им несколько дней, и он чуть не получил нервный срыв.

К счастью, отношения Оуэна с Кровавым Барроу всегда были гармоничными. Он поболтал с этим мрачным, молчаливым призраком какое-то время и попросил его помочь заметить аномалии в замке.

Когда ночь стала темнее, Оуэн закончил свою ночную прогулку и вернулся отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/112086/4453469