Готовый перевод A ruined Hogwarts / Разрушенный Хогвартс: Глава 9

Возвращаясь в реальный мир урока Заклинаний, Оуэн потер лоб и выглядел немного уставшим. Но он всё же заставил себя сосредоточиться, крепко сжав волшебную палочку в руке, пытаясь обнаружить любые возможные аномалии. Это не из-за чрезмерной бдительности, а инстинктивной реакции после лет неудач. Хотя различные аномалии, происходящие вокруг него, не были опасны для жизни, факты подтверждали, что если он не хочет повторить судьбу Гарри Поттера и не потерять право выбора супруга в первый день школы, лучше быть крайне бдительным.

Профессор Флитвик уже закончил объяснять ключевые моменты заклинания Освещения и патрулировал класс, сложив руки за спиной, наблюдая, как юные волшебники практикуют свои заклинания. Маленькая фигура была погребена между столами, казавшимися особенно высокими для него.

— Люмос!

Блайс прошептал что-то про себя, и от кончика палочки вспыхнула яркая белая вспышка. Свет был устойчивым и ослепительным. Он выглядел ленивым и не проявлял интереса. В конце концов, он тоже был из волшебной семьи и практиковал некоторые заклинания до поступления в школу.

Среди шумного пения заклинаний большинство юных волшебников в классе смогли успешно произнести заклинание. В конце концов, это был первый урок заклинаний, так что лучше не слишком уж ранить самооценку юных волшебников.

Яркий свет мерцал в классе, причиняя боль глазам.

— Почему ты только что задумался? Тебя чуть не заметили профессор Флитвик, — бросил Блайс, глядя на Оуэна и шепча.

— Ну, у меня в голове бурлило, — Оуэн улыбнулся мягко, взмахнул палочкой и произнес: «флуоресцентная вспышка», и от кончика палочки вспыхнул яркий свет.

— Спасибо, что смог выразить своё блуждающее мышление таким свежим и изысканным способом, — проворчал Блайс.

Оуэн улыбнулся и не намеревался продолжать разговор. Всё его внимание было сосредоточено на всех людях и вещах в классе.

Со временем Оуэн ничего интересного не обнаружил. Это явно отличалось от прошлого. Раньше аномалии часто ограничивались небольшой областью вокруг Ирвинга, и ему никогда не приходилось специально их искать.

Существует много способов решения этих аномальных событий. Опытный волшебник может использовать магию для их подавления или даже решения. Оуэн также может найти предмет, несущий странные вещи, и затем убрать их по своему усмотрению, или он может просто подождать, и аномалии исчезнут сами собой.

— Неужели обновлённая аномалия не ограничивается мной? — Оуэн привычно быстро вращал палочку в руке, превращая её в чёрную тень. — Неужели она распространяется на всю Хогвартс? Это ещё сложнее решить...

— Если так, то всем... просто молитесь, — Оуэн потянулся уголком рта, но он уже не был так обеспокоен. Лучше веселиться в одиночку, чем вместе. Пришло время почувствовать любовь Оуэна в Хогвартсе. Да, зловещая любовь.

До конца этого урока необычных событий не произошло. Профессор Флитвик не задал домашнее задание на первом уроке, и ученики выбежали из класса, разговаривая и смеясь.

Дейфни шла с Оуэном и Блейсом, но в итоге не удержала Пэнси. По словам Пэнси, она собиралась встретиться с Гарри и Малфоем...

Их второй урок был История Магии. Призрачный профессор Бинс был очень мощным гипнотизёром. Его монотонный, постоянно бормочущий голос превращал, казалось бы, интересные исторические события в траурное чтение. На протяжении всего урока даже самый любознательный юный волшебник не мог не почувствовать сонливость.

Оуэн, уже чувствуя сонливость, терпеливо слушал некоторое время, но вдруг обнаружил, что знания профессора Бинса по истории магии на самом деле очень глубокие. Его безжизненные слова часто раскрывали множество исторических событий, не записанных в учебниках. Хотя эти мелкие события не будут использоваться как тестовые точки, они могут значительно обогатить исторические знания студентов.

Осознав это, Оуэн оживился и слушал с большим интересом. Время от времени он поднимал руку, чтобы спросить о противоречиях между высказываниями профессора Бинса и учебниками, и обсудить различные идеи, реализованные историческими фигурами на протяжении их жизни. Хотя многие юные волшебники были удивлены, профессор Бинс тоже был вдохновлён. Серебряное призрачное тело стало намного ярче.

— ...Верно, то, что Хайн практиковал, никогда не было волей племени. Он был фактически пионером... — профессор Бинс покачал головой и пробормотал, его голос гудел как пчела, — Очень хороший вопрос, кажется, вы действительно внимательно думаете над тем, что я сказал, очень хорошо... десять очков для Слизерина.

После урока Блайс странно посмотрел на Оуэна, собиравшего вещи, пожал плечами и сказал: — Могу гарантировать, что это, должно быть, первый раз, когда профессор Бинс дал дополнительные очки ученикам. Думаю, ты можешь сказать другим, что ты любимчик профессора Бинса.

— Ну, профессора в Хогвартсе все талантливы, — вздохнул Оуэн, — Ни один из них не следует недооценивать.

Его слова были поставлены под сомнение Блейсом и Дейфни на следующем уроке.

— Ты действительно уверен, что у каждого профессора есть что-то особенное? — Блайс посмотрел на профессора Квиррелла на кафедре, который запинался и читал из учебника с высокомерным лицом, сморщил нос и сказал: — Он даже не может нормально прочесть учебник.

— Говорят, что профессор Квиррелл был когда-то отличным выпускником Когтеврана. Как он стал таким? — Дейфни тоже сморщилась в недоумении, её красивые голубые глаза полны растерянности.

— И пахнет чесноком. Смею сказать, что платок на его голове, должно быть, набит чесноком, — добавил Блайс саркастически, — Я действительно не понимаю, почему Хогвартс выбрал такого человека на должность профессора. Я имею в виду, был ли он отличником или нет, он явно не предназначен для преподавания.

Оуэн посмотрел на профессора Квиррелла, держащего учебник и выглядящего робким. Он выглядел как бледный молодой человек. Большой фиолетовый платок вокруг его головы делал его голову ещё больше.

— Проблема не в нём... — Оуэн покачал головой и подумал, — Это большая проблема.

Нося это со мной, мой дедушка тоже любил притворяться свиньей, чтобы съесть тигра, погружаясь один в вражеский лагерь и крадя сокровища из тяжёлой охраны. Если бы это было в романе, это был бы шаблон для главного героя. Оуэн думал безумно.

Подумав об этом, Оуэн не планирует глубоко вступать в контакт с Квирреллом и Волдемортом. Его происхождение само по себе является лучшим оберегом, и он не намерен нарушать семейную традицию.

Семейство Шафик было нейтральной фракцией в Первой Волшебной Войне, и, проще говоря, они были просто чужаками. Хотя они с удовольствием видели бы воплощение идей Волдеморта, ни один из членов семьи не присоединился к Пожирателям Смерти... Возможно, это в основном потому, что семейство Шафик затухало в последние поколения и передавалось по одной линии. Оно не могло быть как другие чистокровные семьи, такие как семейство Розиер, которые отправляли одного или двух человек присоединиться к Пожирателям Смерти в качестве ставки. Даже если они проиграют, они могут отрезать запястье, чтобы провести чёткую линию.

Стратегия хеджирования — это изначально философия выживания древних семей. Она не имеет ничего общего с добром или злом, а только касается прибыли и наследия. Семья Малфоев, поддерживающая Волдеморта, считается аномалией. Можно только сказать, что Луций Малфой, как единственный наследник семейства Малфоев в то время, принял нерациональное решение и это была огромная ставка.

Конечно, хотя в те дни в семье Шафик никого не было, они тайно заплатили много денег за это. Выбор нейтралитета имел свою цену.

Вспоминая, когда власть Волдеморта была на пике, даже родители Гарри Поттера были принуждены и заманиваны в ряды последователей Волдеморта, не говоря уже о тех чистокровных семьях с богатыми традициями.

За исключением тех членов Ордена Феникса, которые решительно дистанцировались от Волдеморта, некоторые чистокровные семьи, выбравшие защиту своих жизней, должны были прятаться в Европе со всей семьёй. Чтобы не оскорбить его, большинство других семей выбрали тихо инвестировать деньги за его спиной. Даже если Волдеморт в конечном итоге проиграет, этого нельзя будет расследовать и это не повлияет на них. Во всяком случае, большинство этих семей не отвергают и даже одобряют идеи Волдеморта.

Можно сказать, что семейство Шафик, по крайней мере, было одним из сторонников за спиной Волдеморта, и не было причин иметь с ними дело, даже если он вернётся.

Таким образом, хотя Оуэн понимает, что Волдеморт неизбежно вернётся в будущем, нет необходимости приближаться к нему и, конечно же, нет необходимости его оскорблять. Этот статус подходит для Ирвинга, чтобы он мог стабильно расти.

Что касается Квиррелла передо мной, пусть это останется на совести Дамблдора и Спасителя. Какое это имеет отношение к Шафику и мне?

— Хм, почему я чувствую, что поднимаю флаг?

Оуэн слегка покачал головой, отложив эту странную мысль в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/112086/4453132