Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 238

Четверо друзей тут же покинули мороженное кафе и направились к магазину фантастических существ на Диагональной улице. Вещи Гермионы и Рона были уменьшены Гуань Цунгом, что сделало их более удобными для переноски. Рон был поражен, а Гермиона раздражена — почему я не подумала об этом?

Но это нельзя винить её, ведь волшебники Хогвартса не могут использовать магию во время каникул, и у неё мало времени для практики, в отличие от Гуань Цунга, который может избежать этого правила, произнося заклинания молча и без посоха.

По пути к магазину фантастических существ несколько людей обменивались информацией о побеге Гарри из дома. Рон был очень заинтересован историей о том, как Гарри взорвал свою тетю, и считал это слишком захватывающим.

Гермиона считала, что Гарри не должен был этого делать. Ведь как студент Хогвартса он использовал магию вне школы, и даже на Магла, что привело к плохим последствиям, за что он мог быть исключен из школы.

Но Фудж встретил Гарри той ночью, когда тот прибыл в "Трещину в чане", и ясно сказал, что он не будет наказан, что успокоило Гарри, а Гермиона и Рон были озадачены этим. Рон просто считал, что Фудж — спаситель Гарри, но Гермиона думала, что есть и другие факторы.

Все эти разговоры прекратились, когда они прибыли в магазин фантастических существ.

Несколько человек вошли в магазин. Магазин волшебных животных на Диагональной улице не такой большой, по крайней мере, не такой, как тот, который видел Гуань Цунг в городе Эвелин. В нём много волшебных животных, таких как совы, мыши, лягушки, кролики, кошки и улитки, вороны и т.д., всевозможных видов, что может удовлетворить потребности большинства людей.

Однако, в основном он ориентирован на студентов, и нормально, что ассортимент ограничен, Гуань Цунг не удивлен.

В магазине стены плотно уставлены клетками, и в воздухе витает запах различных животных. Малыши пищат и кричат, создавая хаотичный звук, который невыносим. Невольно хочется прикрыть уши.

Гарри и Гуань Цунг бегло осматривали волшебных животных вокруг, а Гермиона отправилась искать питомца, который ей понравится. Гарри и Рон предполагали, что это может быть сова или что-то в этом роде. Большинство волшебников в Хогвартсе выбирают именно это.

Рон подошел к прилавку и рассказал ведьме внутри о своей проблеме.

— Моя мышь, кажется, что-то с ней не так. Он достал Скэбберса из кармана и положил его на прилавок, чтобы ведьма могла внимательнее его осмотреть.

Ведьма посмотрела на мышь перед собой. Её состояние было очевидно нехорошим, глаза были тусклыми, шерсть не блестела вовсе, казалась похожей на сорняки, мышцы были совершенно безжизненными, крайне вялыми.

— О, мышь, сколько ей лет? Где вы её купили?

— Не знаю, но она очень старая, это был питомец моего брата.

— Вот как. Ведьма продолжала наблюдать. У Скэбберса было повреждено левое ухо, а также отсутствовал палец на передней лапе, что выглядело очень печально.

Гуань Цунг не обращал особого внимания на Рона, ведь он знал, в чём проблема Бан-Бана.

Он прогуливался по магазину волшебных животных, просматривая животных в клетках, в поисках своей цели.

В следующий момент его глаза загорелись.

Внутри клетки перед ним появилась большая рыжая кошка.

Шерсть кошки рыжего цвета была пушистой и мягкой, лапы имели заметные расщелины, и она имела странное лицо, с мрачным выражением, как у строгой ведьмы.

Самое главное, с точки зрения волшебного взгляда Гуань Цунга, жизненный цикл кошки перед ней сжат в центре, как у Бан-Бана, а снаружи поддерживается волшебным скелетом, чтобы сохранить её форму.

Однако, цвет волшебного скелета был черным, а формы немного похожи на цепи, с оттенком черной магии.

Это действительно был анимагус.

Гуань Цунг подумал в своём сердце.

Когда он читал книгу в своей прошлой жизни, он чувствовал, что в этой кошке, по имени Крюксханкс, должно быть что-то странное. Ведь большая часть сюжета третьей части была связана с ней. Она обнаружила Сириуса и помогла ему, а также проявляла много враждебности к Скэбберсу, которым стал Петтигрю.

Она действительно не вела себя как обычная кошка, она была слишком разумной.

Конечно, прежде чем увидеть настоящую, Гуань Цунг не мог подтвердить догадку в своём сердце. Ведь в этом мире нет недостатка в разумных волшебных животных, таких как Фоукс или что-то в этом роде.

Но теперь, с его волшебного взгляда, жизненный цикл и волшебный скелет в теле Крюксханкса были очевидны. Хотя они немного отличались от Скэбберса, одно было уверенно — это не кошка, а волшебник.

По лицу, должно быть, ведьма.

Гуань Цунг размышлял, и Крюксханкс перед ним также заметил Гуань Цунга, и издал звук из горла, как предупреждение.

Он ничего больше не делал, но Гермиона, которая стояла неподвижно, была привлечена к нему.

— Джоан, что случилось? — Гермиона подошла и спросила, и в то же время увидела Крюксханкса перед собой.

— О, она такая красивая. — Глаза Гермионы загорелись, и она была притянута Крюксханксом с первого взгляда, даже хотела протянуть руку, чтобы погладить его, но Крюксханкс отступил назад, его лицо не выглядело дружелюбным.

— Эй, малыш, не бойся, я не обижу тебя. — Гермиона говорила мягким тоном, одновременно поворачивая голову, чтобы посмотреть на Гуань Цунга.

— Джоан, как думаешь, я выберу его, но он не может доставлять письма, как сова.

Гуань Цунг также думал о том, стоит ли позволить неизвестному Анимагусу приблизиться к Гермионе. Ведь опыт прошлой жизни — одно, а реальная ситуация — другое. Кто знает, может быть, Крюксханкс что-то неожиданное и причинит Гермионе боль.

В этот момент Рон уже закончил осмотр Бан-Бана и получил лекарство.

— Эй, Джоан, Гермиона, вы ещё не решили, что купить? — Рон держал Бан-Бана в одной руке, махал Гермионе к Гуань Цунгу.

А Крюксханкс также увидел Скэбберса в руке Рона, и его лицо, видимое невооружённым глазом, изменилось и стало более мрачным.

— Мяу!

После громкого крика Крюксханкс прыгнул вперед, залез на край клетки и поцарапал в направлении Рона, в то время как тяжело дышал в угрожающем состоянии.

А Бан-Бан, казалось, был стимулирован, и он сильно извивался. Рон случайно упустил его, позволив упасть на пол, а затем убежать через дверь.

Увидев эту сцену, в глазах Гуань Цунга вспыхнула странная вспышка, и она кивнула Гермионе: — Думаю, это нормально, она выглядит полной духовного.

Увидев, что Гуань Цунг также согласен с её идеей, выражение на лице Гермионы стало ещё более счастливым. Не обращая внимания на Рона и Гарри, которые выбежали с Скэбберсом, она сказала ведьме за прилавком: — Хозяйка, я хочу купить эту кошку.

— Ты уверена? Малышка, эта кошка свирепая. Никто не решался взять её после того, как она долго там оставалась. — Ведьма напомнила ей, но всё равно открыла клетку и поймала Крюксханкса.

Крюксханкс стал спокоен в это время, и он не сопротивлялся, когда его поймали ведьмой. Даже когда ведьма передала его Гермионе, он оставался неподвижным, просто глядя на дверь.

— Ну, я решила, я хочу его, как его зовут? — Увидев, что свирепая кошка только что стала тихой в её руках, Гермиона почувствовала, что это хорошее сочетание для неё, и тут же решила его купить.

— Крюксханкс, его зовут Крюксханкс.

Уши Крюксханкса пошевелились, и он тихо лежал в объятиях Гермионы, выглядя очень мило.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4469231