Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 202

Три дня пролетели незаметно. За это время Хагрид наконец вернулся из Азкабана. Дамблдор лично вступил в переговоры и вернул Хагриду его невиновность.

На самом деле, эта невиновность пришла слишком поздно. Ещё когда Том творил зло в волшебном мире под именем Волдеморт, профессора Хогвартса уже поняли, что это был Том, а не Хагрид, кто открыл Тайную комнату.

Просто волшебная палочка Хагрида была сломана, а директором школы не был Дамблдор, а Армандо, поэтому это дело застопорилось.

Хагрид не вдавался в подробности того, что произошло в те годы. В конце концов, он сам совершил ошибку. Он разводил в замке акромантулов, и его палочка сопровождала его в другом обличье. Не будучи заключённым в Азкабане, он оставался в Хогвартсе как страж Запретного леса.

Вспоминать то, что случилось тогда, было болью для него, и только жизнь в оцепенении позволяла чувствовать себя расслабленно.

Просто никто не ожидал, что Том вернется в школу в другом обличье, и Хагрида снова заподозрили и посадили в Азкабан.

— Это болезненное воспоминание, и я надеюсь, что вы никогда не узнаете о нём, — с глубоким страхом в глазах Хагрид сказал четверым, кто пришёл навестить его, делая глоток горячего какао из своей чашки.

Гуань Цинь и остальные не решались задавать слишком много вопросов. Ведь это могло заставить Хагрида впасть в болезненные воспоминания. После нескольких разговоров о других вещах, Гуань Цинь и остальные покинули хижину Хагрида.

— Дорогой господин Гуань Цинь, а также уважаемый Гарри Поттер, добрый день, — внезапно раздался треск, и тонкий домовой эльф Добби появился, кланяясь Гуань Циню и Гарри.

— Добрый день, Добби, что ты можешь сделать? — Гарри приветствовал.

— Да, да! — Добби повторил несколько слов с возбуждением, уставившись на Гуань Цинь глазами, как у теннисных мячей, и поклонился с уважением.

— Благодаря доброму, уважаемому и великому господину Гуань Циню, — Добби поднялся и говорил высоким возбуждённым голосом.

— Добби, свободен!

— О, боже, — воскликнул Рон.

Хотя он и слышал раньше о планах Гуань Циня, он не ожидал, что тот действительно освободит домового эльфа.

Каким методом он это сделал?

— Это очень хорошо. У тебя есть какие-то планы, Добби? — Гуань Цинь посмотрел на Добби.

С его волшебной точки зрения, слабая цепь-подобная связь на жизненном круге Добби исчезла, и теперь он свободный эльф.

Что касается метода освобождения Добби, то это на самом деле не так уж сложно.

Чтобы освободить домового эльфа, нужно, чтобы его хозяин подарил ему одежду.

Носки тоже подойдут, это просто форма освобождения.

А у Гуань Циня как раз есть вид магии, который заставляет людей совершать определённые действия. Кроме того, когда он использовал магию ранее, он был в таком могучем и непобедимом положении. Когда Люциус получил дневник, преобразованный Гуань Цинём, он был прямо завербован, без возможности сопротивления.

— Пока нет, Добби немного смущён сейчас, — Добби схватил свои две большие, как летучие мыши, уши, мигая глазами.

— Это ваше личное дело, теперь ты свободен, тебе нужно подумать о том, что ты хочешь делать.

— Я понимаю. Великий господин Гуань Цинь опять пробудил Добби. Добби свободен сейчас, и Добби имеет свободу решать, что делать. — Добби кивнул.

— Ещё раз благодарю великого господина Гуань Циня. Если вам понадобится, чтобы Добби что-то сделал, вы можете позвать имя Добби. Добби будет рад служить вам. — После этих слов Добби щелкнул пальцами, последовал громкий звук, и его фигура исчезла на месте.

Гуань Цинь посмотрел на место, где исчез Добби, и почесал голову.

Хотя он знал, что это был способ Добби поблагодарить его, он всё же чувствовал себя странно, ведь подчинение его приказам не считалось свободой.

Но думая о детских мыслях Добби, Гуань Цинь не стал придираться, в конце концов, он не заставит Добби делать что-либо.

Самое большее, пусть тот телепортируется, всё же это так удобно.

После того, как Добби поблагодарил их, несколько человек также вернулись в Хогвартс. В это время аудитория стала совершенно новой, и стены вокруг и за гостевым местом украшены для празднования годового банкета и победителя Кубка факультетов.

Неудивительно, что победителем Кубка факультетов в этом году снова стал Гриффиндор, благодаря очкам Гуань Циня и Гермионы в классе, плюс матчам по квиддичу Гарри и Вуда.

Хотя последний матч был отменён по какой-то причине, Гарри также выиграл несколько домов для Гриффиндора ранее.

Добавляя различные плюсы и минусы, такие как прежняя симпатия Локхарта к Гарри и неприязнь Снегга к Гарри и т.д., в конечном итоге общий счёт Гриффиндора был на 30 очков впереди Слизерина, и он выиграл этот год Кубок факультетов.

Окружающие украшения также представляли ярко-красный и золотой цвета Гриффиндора, и иконка гриффиндора льва ревнула величественно впереди всей аудитории.

Вечером банкет официально начался, и все студенты и профессора собрались в аудитории для последней встречи в этом учебном году.

— Прежде чем насладиться последним вкусным блюдом, позвольте мне сказать ещё несколько слов. В конце концов, мне снова придётся ждать два месяца, чтобы увидеть вас, — Дамблдор встал и говорил.

— Во-первых, в Кубке факультетов очевидно, что Гриффиндор выиграл Кубок факультетов в этом году. Их храбрость впечатляет. Хотя они иногда кажутся безрассудными, это не мешает нам видеть их первоначальное намерение, яркое как золото.

Громкие аплодисменты раздались со стола Гриффиндора.

— Кроме того, все, наверное, получили новости, но я всё же уверен.

— Профессор по Защите от тёмных искусств, Гилдерой Локхарт, покинул школу. Он был приговорён к Азкабану за свои прежние преступления по причинению вреда другим и обману. Я хочу сказать ещё одно. Надеюсь, вы не станете походить на него.

— Золотой галеон и слава манят, но доброе личное поведение самое важное. Оно имеет ценность, которую не сравнят даже алмазы.

— Наконец, я желаю вам замечательных летних каникул.

После того, как Дамблдор закончил говорить, он начал аплодировать, и окружающие профессора и волшебники внизу также аплодировали вместе. На мгновение вся аудитория взорвалась аплодисментами.

Замечательный банкет начался, и еда начала поставляться в неограниченных количествах. Возбуждение и радость горели, как пламя в аудитории, даже свечи в воздухе были несравнимы.

В такой атмосфере второй год Гуань Циня в Хогвартсе подошёл к концу.

(Конец второго тома)

http://tl.rulate.ru/book/112075/4466068