Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 151

Гуан Цюн следовал за Гермионой в ванную Мертл, встречая по пути множество студентов, которые, казалось, все любили учиться, держа в руках тетради и время от времени что-то записывая в них. Чувство, что что-то не так, становилось все сильнее, но реакция Гуан Цюн была слишком медленной, и она не хотела пока разбираться, что именно происходит с этим чувством.

Всю дорогу до ванной Мертл, как обычно, находилась в своей частной комнате. Гермиона привела Гуан Цюн в другую частную комнату, где стоял котел, а внутри него красная жидкость постоянно кипела и бурлила, выпуская пузырьки горячего воздуха.

— Джоан, подойди и посмотри, уже почти готово, — с радостью показала свои результаты Гермиона.

Гуан Цюн наблюдала за зельем, нюхала запах, исходящий из воздуха, и чувствовала, как у нее участился пульс, и в то же время, казалось, что-то из глубин сердца готово было вырваться наружу. Но чувство было не слишком сильным, Гуан Цюн просто покачала головой и подавила его.

— Действительно, это чувствительное зелье. Осталось только дождаться, пока оно станет розовым, — прошептала Гуан Цюн, махнув волшебной палочкой, чтобы появились светлые пятна.

Гермиона засмеялась: — Спасибо Тому за помощь, с ним многие вещи просто спрашиваешь, и он также предлагает некоторые альтернативы травам, это действительно очень удобно.

Она перелистывала маленькую деревянную коробочку рядом с собой, и было видно, что в ней было немало книг, все о зельях. Вероятно, Гермиона варила их, перелистывая эти книги.

Том?

Гуан Цюн почувствовала, что должна что-то вспомнить, но ее разум был как будто зажат в стенах, и она не могла вспомнить то, что было прямо перед ней.

Гермиона вытащила из коробки тетрадь и восторженно показала ее Гуан Цюн: — Том — это эльф. Он существует в тетради и может отвечать на многие вопросы. Если я что-то забываю, я спрашиваю его. Он очень полезен.

— Но он говорит, что видим только умные студенты, которые любят учиться. Если я раскрою его существование студентам, которые не любят учиться, он уйдет.

— Но Джоан, у тебя точно не будет такой проблемы, ты любишь учиться так же, как и я, — сказала Гермиона.

— Я попросила Тома запомнить имя Ни, чтобы оно появилось в твоей тетради, и поверь мне, это действительно хорошо работает.

Гермиона открыла тетрадь и написала в ней пером: — Том, ты здесь?

— Я здесь.

Чернила, казалось, просачивались сквозь бумагу, оставляя строку слов в тетради. Почерк был аккуратен и точен, но явно не принадлежал Гермионе, а принадлежал другому человеку, другой сущности.

Том.

Гуан Цюн наблюдала эту сцену, глаза ее широко раскрылись, рот открылся в удивлении, и она отошла назад на несколько шагов, достигнув двери туалета.

Том? Том Риддл, настоящее имя Волан-де-Морта, и так называемый эльф, появившийся в тетради, был именно воспоминанием Волан-де-Морта, или частью его души.

— Джоан, что с тобой? — Гермиона удивленно посмотрела на Джоан и громко спросила.

Гуан Цюн не ответила, она посмотрела на тетрадь, больше не заботясь о своем состоянии, махнула волшебной палочкой, активировала заклинание левитации, позволив ей улететь из рук Гермионы и перелететь через частную комнату в другую.

Сделав все это, Гуан Цюн почувствовала, что ее голова готова лопнуть. Она прикрыла голову, тяжело дыша.

— Джоан, ты в порядке? — Гермиона сначала была смущена, но затем подошла, чтобы опереться на тело Гуан Цюн с беспокойством.

Тело Гуан Цюн на мгновение застыло. Она подняла голову, посмотрела на Гермиону и вспомнила Гарри и Рона на занятиях по защите от темных искусств, а также Локхарта и других студентов. Была следы паники, но затем ее выражение изменилось серьезным, она махнула волшебной палочкой и спросила Гермиону: — Когда это появилось? Я имею в виду, ты нашла говорящую вещь в своей тетради.

Увидев напряженное и серьезное выражение Гуан Цюн, Гермиона почувствовала себя немного смущенной, но она всегда верила Гуан Цюн, поэтому подумала и ответила: — Это было после того, как ты была в больничной палате, где-то в начале января.

Январь? То есть с тех пор прошло уже месяц.

Гуан Цюн вспомнила студентов, которых она видела по пути, около половины из них держали в руках тетради, если все они были под влиянием воспоминаний Волан-де-Морта...

Гуан Цюн почувствовала, как ее сердце пропустило удар, и ощущение беспомощности, которого она никогда раньше не испытывала, появилось в ней.

— Что случилось, Джоан, проблема с тем Томом? — спросила Гермиона.

— Да, это не эльф, а душа темного волшебника. Предыдущая Комната Секретов тоже связана с ним. Я искал его раньше, — Гуан Цюн избирательно раскрыла некоторую информацию, в основном о крестражах и Волан-де-Морте, объяснение заняло бы много времени. Ситуация сейчас срочная, и ей нужно действовать быстро.

Гуан Цюн подумала некоторое время и выдохнула долгим вздохом перед болью в мозгу.

Конечно, ей нужно обратиться к профессорам, в идеале к Дамблдору. Воспоминания Волан-де-Морта, похоже, повлияли на большинство студентов в школе. Теперь она даже с трудом могла произнести заклинание левитации.

Гермиона широко раскрыла глаза, когда увидела слова Гуан Цюн: — Так вот в чем дело, я тоже имела некоторые сомнения, поэтому не брала его с собой, а оставила в ванной, но он действительно полезен, особенно для поиска информации, я никогда не использовала такую полезную вещь.

— И он очень умный, и сказал, что видим только умных людей, я просто подумала, — объяснила Гермиона.

Гуан Цюн молчала некоторое время: — Этот темный волшебник действительно очень умный человек, но он выбрал неправильный путь.

— Так что нам делать сейчас? Сжечь эту тетрадь? Или отдать профессору? — спросила Гермиона.

— Нет, я уже сжигала тетрадь, и это не сработало, — покачала головой Гуан Цюн.

Она сделала ошибку раньше. Она всегда думала, что Волан-де-Морт может появляться только в одной тетради за раз и влиять только на одного человека, поэтому она не была слишком напряжена. Даже если она не могла найти воспоминания Волан-де-Морта, она не думала, что проблема была такой большой.

— Пойдем к Дамблдору или другим профессорам и расскажем им об этих вещах. Это выходит за рамки того, что мы можем обработать, — сказала Гуан Цюн, готовясь открыть дверь, чтобы уйти, когда раздался стук в дверь снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4463519