Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 93

Уже большая толпа людей собралась у двери книжного магазина Лихен, и все они толкали, пытаясь проникнуть внутрь. Среди четверых друзей только Гуан Цюн обладал достаточной силой, чтобы пробиться, а остальные трое, как и обычные дети, не могли протиснуться.

На втором этаже в окне развернули большой баннер:

Гидерой Локхарт

продается автобиография

"Я умею колдовать"

с 12:30 до 16:30 сегодня.

— Ах, это же Локхарт, и мы можем увидеть его лично! — воскликнула будущая министр магии, мисс Грейнджер, увидев баннер. Гарри и Рон по сторонам закрыли уши и сморщили лица. Это было слишком громко.

— Не думаю, что министр магии должен быть знаменитостью, — прошептал Рон.

— Согласен, — подтвердил Гарри. Он собирался повернуть голову, чтобы спросить мнение Гуан Цюна, но увидел, что тот уже начал выстраиваться в очередь, а Гермиона шла за ним, чрезвычайно взволнованная.

— Боже мой, Джоан, ты тоже любишь Локхарта? — удивился Гарри, когда он и Рон торопливо встали рядом с ними.

— Конечно, нужно знать, что все книги по Защите от темных искусств в этом году — от Локхарта. У него такие легендарные приключения, и он такой добрый и смелый. Разве не нормально его любить? — ответила Гермиона очень быстро, ее возбужденное выражение было точно таким же, как у окружающих.

Гуан Цюн был гораздо спокойнее. Глядя на длинную очередь впереди, она кивнула: — Просто интересно узнать о нем.

Гарри и Рон переглянулись, подумав, что все сумасшедшие, а они двое — нормальные люди, и в их сердцах возникло чувство одиночества.

— Джоан, ты должна признать, что любопытство — это начало любви. Возможно, ты и не читала много книг Локхарта, но это не важно. Как только начнешь, быстро дочитаешь, ведь они такие красивые и очаровательные. Я рекомендую начать с "Путешествия с вампирами", это начало пути Локхарта, — глаза Гермионы засветились, и она обратилась к Гуан Цюн.

Гуан Цюн улыбнулась, не объясняя, и не имела понятия о текущем состоянии Гермионы. Хотя она и станет министром магии в будущем, сейчас она все еще слишком незрела и подвержена различным влияниям. Только повторные неудачи заставят ее быстро расти.

Так было и с Локхартом, который к концу второго года смог научить ее не доверять авторитетам, даже если они известны.

Что касается ее собственного любопытства к Локхарту, то, естественно, не было причин для ее любви. Если и была любовь, то это была любовь Джин Галлона к Локхарту.

Хотя очередь была длинной, они все же увидели Локхарта через некоторое время.

Надо сказать, что он был человек, очень хорошо умеющий наряжаться. Он носил синюю мантию, напоминающую по цвету его голубые глаза, широкую морскую гладь, и на волнистых светлых волосах у него была шапка великого волшебника.

Все вокруг него были большие фотографии с разных ракурсов, мигающие на толпе, показывая свои белые зубы.

С учетом его молодости и привлекательности, неудивительно, что он мог так очаровать многих, и большинство из них были среднего возраста женщины.

Гуан Цюн смотрела на Локхарта с открытыми глазами, и ее глаза тоже светились, как и у окружающих.

Это было так интересно.

Гуан Цюн подумала про себя, открыв перспективу магической силы, в ее глазах тело Локхарта покрыто большим количеством магических цепей, в карманах, на воротнике и на манжетах, очевидно, там размещены магические предметы.

Затем это жизненная цепь Локхарта. В глазах Гуан Цюн жизненная цепь Локхарта немного отличалась от других людей. Хотя она была в основном человеческой, в разных частях были изгибы, как специальные символы.

Или, другими словами, как магический круг.

Гуан Цюн видела такое раньше с другим человеком.

Симом Финниганом, также известным как "Малыш взрыв", маленький волшебник, который превращался в эффект взрыва независимо от заклинания, которое он использовал.

Гуан Цюн однажды наблюдала его жизненную цепь, и, как и у Локхарта перед ней, жизненная цепь Симо была искажена в разных местах, как специальный символ, или магическая цепь.

По мнению Гуан Цюн, схема цепи в теле Симо должна быть похожа на схему заклинания взрыва. Поэтому каждый раз, когда он использовал магию, магическая цепь в его теле активировалась первой, вызывая взрыв других объектов.

Это был его талант, хотя сейчас это его так беспокоило.

Что касается Локхарта перед ней.

Гуан Цюн прищурилась. Если ее предположение верно, эта схема цепи должна быть заклинанием забвения. Насколько она знала, Локхарт мог быть мастером в использовании заклинания забвения, иначе он не смог бы так много опытных волшебников застать врасплох.

Было ли это врожденным, или он усердно практиковал заклинание забвения позже, что повлияло на его тело и изменило его постфактум.

Гуан Цюн подумала об этом, но сейчас она не могла получить ответ.

Единственное, что она знала, это то, что она определенно может быстро освоить магию заклинания забвения, исследуя и практикуясь на схеме цепи в теле Локхарта.

Конечно, могут быть и другие выгоды.

Действительно хорошо.

Гуан Цюн посмотрела на Локхарта на сцене и почувствовала, что он полон сокровищ, он действительно был очень хорошим человеком, не удивительно, что его так много любят.

В этот момент Локхарт, сидящий за столом, почувствовал холодок по спине, как будто что-то опасное смотрело на него.

Он поднял голову и огляделся с сомнением на лице, но вскоре улыбка появилась на его лице, показывая его яркие зубы.

— Смотрите, смотрите, разве это не наш спаситель, Гарри Поттер? — Локхарт вскочил и направился к Гуан Цюн. Он, очевидно, помнил некоторых известных людей, потому что волосы Гарри закрывали его лоб, и молния-шрам не был виден.

Но Локхарт сразу узнал Гарри.

Окружающая толпа расступилась, и Локхарт бросился прямо к четверке, схватил Гарри за руку напрямую, не объясняя, и потащил его вперед.

Толпа начала аплодировать, и репортер из "Ежедневного пророка" поблизости начал фотографировать этот исторический момент.

— Будь естественным, Гарри, эта фотография будет на первой странице, — прошептал Локхарт рядом с Гарри, который не мог понять, как он смог говорить и издавать звук, сохраняя при этом улыбку.

Он чувствовал, что его руки крепко держат, и его лицо горячее, как будто у него была лихорадка. Он даже не осмеливался посмотреть на Рона и других, потому что чувствовал, что он должен выглядеть глупо в своем нынешнем виде.

Как дикое редкое животное, выставленное на показ.

Но Локхарт чувствовал себя хорошо, он никогда не чувствовал себя так хорошо, он повернул свое лицо, давая всем свое самое совершенное выражение.

Но когда он увидел Гуан Цюн, он моргнул, как будто что-то вспомнил.

— Разве сегодня не мой счастливый день? — прошептал он про себя, отпустив руку Гарри.

Он подал книгу.

Группа друзей — это книга о странных зверях, которая собирает двенадцать заклинаний. Если тебе интересно, можешь прочитать ее.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4461131