Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 90

Но мистер Божин не достал Галлеон сразу. Он посмотрел на Гуань Цюня, ударил себя по поясу и на его лице появилась доля искренности.

— Это последний раз, когда ты приходишь сюда в этом году, малыш. Я помню, что Хогвартс скоро откроется, и прошло уже несколько дней, — сказал он.

— Да, но я могу прийти снова в следующие каникулы, — ответил Гуань Цюнь, с подозрением глядя на мистера Божина, не понимая, что тот хочет сказать.

Не хочет ли он подарить ему прощальный подарок, завернуть ему в большой красный конверт, он не считает мистера Божина таким добрым человеком. И его харизма не настолько высока.

— Вот так, — прошептал мистер Божин себе под нос и начал рыться в прилавке. Гуань Цюнь был уверен, что он не ищет Галлеон.

Через некоторое время он вынул кольцо и положил его на прилавок перед собой. Видно, что кольцо существует уже некоторое время, с причудливыми узорами, но они уже стерлись, а в середине вставлен серый-белый камень, похожий на разбитое яйцо птицы.

Не знаю, что произошло с целым кольцом. Даже кольцо и камни покрыты трещинами, будто в следующую секунду оно разобьется на бесчисленные мелкие кусочки.

— Эта вещь была со мной много лет. Она очень ценная, но, к сожалению, я не могу найти способ её починить, — объяснил мистер Божин, столкнувшись с недоумением Гуань Цюня.

— Я могу гарантировать, что оно стоит больше, чем двенадцать Галлеонов, или даже намного больше. Конечно, если ты хочешь Галлеоны, можешь их получить. Я просто подумал, может быть, ты сможешь попробовать и починить его.

Мистер Божин протянул кольцо перед Гуань Цюнем и подал знак взглядом. Гуань Цюнь понял, что мистер Божин хочет использовать это кольцо в качестве награды за этот раз. Стоимость поврежденного кольца после ремонта была бы намного выше, чем Галлеон. Помощь Джоан.

Звучит неплохо, но можно ли эту вещь вообще починить?

Гуань Цюнь посмотрел на кольцо перед собой, и он даже не решился его поднять, боясь, что оно разобьется в его руках. С точки зрения магической силы, магический контур кольца также хаотичен и сломан.

Однако, плотный магический контур подтвердил слова мистера Божина. Эта вещь действительно стоит многого. По его обычным наблюдениям, стоимость магического контура такой сложности составляет около 30 Галлеонов.

Если оно целое.

Так, как же выбрать?

Гуань Цюнь подумал, если он выберет двенадцать Галлеонов, он сможет взять их прямо сейчас без какого-либо риска. Это также самая большая сумма денег, которую он заработал в эти каникулы, что стоит шести недель работы барменом в "Трех песках".

А если выбрать это кольцо, он может заработать тридцать золотых Галлеонов, или он может не заработать ни одного.

Под взглядом мистера Божина Гуань Цюнь улыбнулся.

— Большое спасибо, мистер Божин, позвольте мне попробовать, — появилась светлая точка перед мистером Божиным, и в то же время кольцо на прилавке поднялось и медленно заплыло в карман Гуань Цюня.

Он выбрал кольцо.

— Мудрый выбор, — также засмеялся мистер Божин, очень довольный.

Оно было с ним долгое время, и он всегда хотел его выбросить, но чувствовал, что это ценно и слишком расточительно, но если бы его продали, никто бы его не взял.

Теперь это эквивалентно продаже кольца за двенадцать золотых Галлеонов, конечно, он счастлив.

— В таком случае, счастливого сотрудничества, — мистер Божин повернул голову и взял деревянную куклу на прилавке. Кукла продолжала бороться, но не могла освободиться от руки мистера Божина.

— Счастливого сотрудничества, — также кивнул Гуань Цюнь, с улыбкой на лице, очень довольный.

— Я хочу уйти на время. Покупатель этого предмета все еще ждет меня, — объяснил мистер Божин и вышел с легкими шагами.

После двух крупных прибыльных сделок подряд, он чувствовал, что хочет пойти в "Трех песках" выпить несколько чашек Джингани сегодня вечером и вспомнить о своей молодости.

— О, кстати, желаю тебе счастливой жизни в Хогвартсе, — перед уходом из магазина мистер Божин вдруг повернул голову и сказал что-то Гуань Цюню, а затем пошел в направлении, откуда пришел.

Гуань Цюнь посмотрел на ушедшего мистера Божина, в его глазах появился неопределенный свет.

Кольцо действительно было очень сильно повреждено, и он не был совершенно уверен, что его можно починить, но он все же выбрал это кольцо.

Причина проста.

Кольцо выплыло из кармана Гуань Цюня и заплыло перед ним. Гуань Цюнь с интересом посмотрел на магический контур кольца перед собой.

Кажется, это первый раз, когда я вижу зеленый магический контур.

На другой стороне, Гарри, услышавший исчезновение звуков снаружи, подождал немного, а затем легко постучал по дверце шкафа, издавая звук 'бам-бам'.

Когда Гуань Цюнь услышал этот звук, она вспомнила, что рядом с ней есть еще один Гарри.

Положив кольцо в карман, Гуань Цюнь махнул рукой и открыл дверцу шкафа, позволив Гарри внутри выйти.

— Джоан, что происходит? Где это место? Почему здесь появился Малфой, и кто был тот человек? — у Гарри было так много вопросов, что он даже забыл, что его кто-то ждет.

— Давайте поговорим по дороге, — Гуань Цюнь постучала волшебной палочкой босса Тома по одежде Гарри, заставив ее превратиться в черный плащ с капюшоном, а затем постучала и по своей одежде.

Лица и тела двоих были полностью закрыты, и никакой информации нельзя было увидеть снаружи.

— Пойдем со мной, я сначала отведу тебя, — появилась светлая точка перед очками Гарри, с ярким белым светом.

— Хорошо, — Гарри кивнул.

Гуань Цюнь использовала Заклинание Исчезновения Существования, чтобы убрать следы дыхания двоих, а затем вывела Гарри из магазина.

Гарри следовал за Гуань Цюнь, в то время как он с подозрением оглядывался.

Здесь очень грязно, он не мог представить, что в такой грязной переулке так много магазинов, но глядя на вещи в окружающих магазинах, он подумал, что это нормально.

В окружающих магазинах были либо человеческие головы, либо огромные черные пауки, и некоторые стеклянные бутылки, наполненные темно-зеленой жидкостью, с перекрученной и странной плотью, погруженной в нее, что заставило его чуть не вырвать.

Время от времени вы встречаетесь с некоторыми волшебниками в странных одеждах и устрашающих лицах, с жуткими огнями в их глазах, как дьяволы, существующие в мире.

— Где это? — Гарри не мог не спросить.

— Кнакктун-аллея, магический черный рынок, не спрашивай слишком много, поговорим, когда выйдем, — светлая точка появилась перед Гарри, Гуань Цюнь не оглядывалась, но вела путь впереди.

Он не знал, было ли это из-за психологических причин или окружающей среды, но Гарри почувствовал, что слова Гуань Цюня также стали мрачными и унылыми, как перекрученные и сплетенные жуки.

Что касается Гуань Цюня впереди, она стала ужасающей для него без всякой причины.

— Мы, куда мы идем, куда ты меня ведешь? — Гарри не мог не спросить громко.

Путь вперед был извилистым, и вокруг становилось все меньше и меньше магазинов. Холодный воздух налетал на него со всех сторон, и он подозревал, что шел к дороге невозврата.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4461063