Готовый перевод Aphasia at Hogwarts / Афазия в Хогвартсе: Глава 41

Затем ребенка отправили в волшебный зоопарк Англии. Будучи единственным драконом там, его очень любили все, и он жил там до самой смерти. Эти слова произнес Хагрид, и в его голосе прозвучала редкая меланхолия.

Гарри и Гермиона посмотрели на Хагрида, который почесал голову, встал и направился к своей куче хлама, начав рыться в ней.

Наконец, он вытащил старенькую фотографию и протянул ее нескольким людям.

— Я был в том зоопарке и сфотографировался с Фелином, но прошло слишком много времени, и я как-то забыл об этом, — сказал Хагрид, и его глаза загорелись ярко. Когда он услышал эту историю, он почувствовал, что очень похож на мать зеленого дракона, и для этих милых детей он готов отдать все, что у него есть.

Гарри и Гермиона взяли фотографию, и Гуан Цун с Рон тоже подошли.

Фотография была сделана около тридцати лет назад, когда Хагрид был белее, а его борода не была такой густой.

За Хагридом был сад, окруженный железными заборами. Дракон, мало чем отличавшийся от Хагрида, лежал на земле с полуоткрытыми глазами.

Тело Фэйлуна можно было считать почти круглым, а его крылья были на самом деле довольно маленькими по сравнению с телом. Надо знать, что длина крыльев дракона обычно в два раза превышает длину его тела.

Голова Фэйруна была вполовину меньше его тела, что делало его похожим на один шар, поставленный на другой, больший шар.

По сравнению с этим, он не выглядел драконом, а скорее гигантской лысой кошкой.

Гуан Цун посмотрел на Фэйлуна на фотографии, немного удивившись.

Он читал историю Фэйлуна в "Руководстве по воспитанию огненных драконов". Как классический пример негативного случая, Фэйлун предупреждал людей не слишком баловать своих питомцев, иначе они потеряют свою природу.

Но он не ожидал, что Фэйлун вырастет до такого огромного размера. Знаете, смешанный зеленый дракон в восточном поле имеет размер тела, подобный Я-Я, когда он вырастет. Не говоря уже о том, что он очень волшебный.

— Рон, где ты услышал эту историю о Фелине? — спросил Гарри Рона.

Услышав вопрос Гарри, Рон объяснил: — История Фелина включена в сборник сказок. Моя мама часто рассказывала мне эту историю, когда я был ребенком. Она также использовала Фелина как повод, чтобы всегда заставлять меня делать что-то, иначе я превращусь в дракона, как Фэйлун, который даже не может поймать мышь.

Гермиона кивнула в знак одобрения. Она посмотрела на Хагрида и сказала: — Хагрид, ты слышал? Хочешь воспитать Норму как Фэйлун и в конце концов стать декоративным драконом в зоопарке.

Хагрид посмотрел на Норму, и Норма обнажила зубы в его сторону, выпуская из пасти несколько струй огня, словно фейерверк.

— Однако, в конце концов, Фэйлун жил очень хорошо. Он в зоопарке, и многие любят его. Ему не нужно охотиться или беспокоиться о опасности, — неуверенно произнес Хагрид, казалось, что он сам не совсем уверен в своих словах.

Гермиона отобрала фотографию из рук Рона и указала на Фэйлуна на ней.

— Но посмотри на Фэйлуна, это действительно дракон? Он действительно хотел бы такой жизни?

На фотографии Фэйлун лежал на земле. На самом деле, у него не было сил встать, и его вес его подавлял. Даже Спасательное Общество не смогло ничего сделать, кроме как отправить его в зоопарк для ухода.

В своей жизни он никогда не бегал, не летал, не дышал свободным ветром и не видел обширного неба.

Его тело стало его клеткой, а его разум и душа никогда не были свободны. Его мать воздвигла высокую стену мысли из любви и держала его в плену.

Темная и холодная логово заключило его на всю жизнь, и единственным спасенным был дракон-кукловод по имени 'Фэррен'.

Хагрид хотел сказать, что он сделает лучше, чем мать Фэйлуна, что он позволит Норме летать в Запретном Лесу и бегать сколько ей захочется, но вдруг он понял.

Если продолжать держать Норму здесь, Запретный Лес станет лишь вторым зеленым драконьим логовом.

Норма принадлежит внешнему небу, она может жить лучше, если он отпустит ее.

— Я понимаю, — захлебнулся Хагрид, закрыв лицо руками.

Гермиона вздохнула с облегчением. Честно говоря, услышав историю Фэйлуна, рассказанную Роном, она стала еще более решительной в плане отправки Нормы прочь.

Норма не принадлежит здесь, ни хижина Хагрида, ни Запретный Лес не могут быть ее небом.

— Но куда ты собираешься отправить Норму? Разве нельзя просто найти место и выпустить ее? — внезапно спросил Гарри.

— Эй, можно отправить ее к Чарли, я имею в виду в Румынию, там много драконов, должно быть, очень подходит для жизни дракона, — восторженно сказал Рон, чувствуя, что он сегодня такой крутой.

— Думаю, это нормально, — сказала Гермиона, она посмотрела на Гуан Цун.

— Давайте сначала напишем письмо, чтобы спросить, — появилась светлая мысль, и Гуан Цун тоже согласился с этим.

Он посмотрел вниз на Норму, и глаза Нормы были широко открыты, ее зрачки превратились в тупые круглые формы, и она глупо смотрела на Гуан Цун.

Она еще не знала своей судьбы, она только видела, как эти люди обсуждают что-то.

Гуан Цун протянул руку и почесал нижнюю часть шеи Нормы. Норма издала низкий гудящий звук, и ее глаза удобно прищурились.

Письмо Чарли было быстро отвечено, и четверо из них получили ответ к следующей ночи.

Дорогой Рон:

Большое спасибо за то, что написали мне, я был бы рад позаботиться о той норвежской риджбек, Норме, разве это не милое имя, я имею в виду, если это девочка.

Здесь, в Румынии, есть популяция норвежских риджбеков, конечно, здесь много других популяций драконов, мы можем помочь Норме адаптироваться к этой популяции, это не будет проблемой, она найдет настоящих друзей и семью, может быть, он может стать королем клана.

У меня будет группа друзей, приезжающих ко мне через несколько дней, если это удобно, можете ли вы привести Норму на самую высокую башню в следующую пятницу ночью? Они могут встретить вас там и привезти Норму ко мне.

Конечно, есть одно условие для этого. Тело Нормы должно быть способно выдержать дальнюю поездку. Честно говоря, я очень переживаю об этом. Огненные драконы, вылупившиеся снаружи, без дыхания драконицы, плохо развиваются, и многие из них умирают. Я надеюсь, что вы можете убедиться в этом.

Если физическое состояние Нормы нехорошее, мы можем подождать следующего шанса, и все будет зависеть от Нормы.

Пожалуйста, напишите мне как можно скорее.

Люблю тебя.

Гарри и Рон посмотрели друг на друга, думая о недавних шрамах Нормы на Хагриде, и почувствовали, что это не должно быть проблемой.

Они даже должны были подумать о том, как заставить Норму подчиняться и не причинять вреда тем людям на полпути.

Гермиона посмотрела на письмо и вздохнула с облегчением. Ей было очень волновалось, что Норма будет обнаружена, и Гуан Цун будет вовлечен, наказан или даже отчислен из школы.

http://tl.rulate.ru/book/112075/4459549