Готовый перевод Sixteen Years Old, The Fourth Generation of Mizukage / Шестнадцатилетний, Он принадлежал к Четвертому поколению Мизукаге: Глава 54

"Минато? Ты всё ещё выглядишь таким..."

Увидев Минато Намикадзе и Какаши Хатаке, они тихо вошли в комнату, которую Сидзунэ заранее зарезервировала, словно воры. Цунадэ, вернувшаяся к своему привычному облику, не смогла удержаться и произнесла:

— Я помню, ты всегда был идеальным и элегантным ниндзя с тех пор, как окончил ниндзя-школу, верно? Просто пришёл посмотреть на меня, почему ты так осторожен? Если бы я не напилась, мы бы всё ещё находились в Конохе, верно?

— Ситуация заставляет нас быть более осторожными, — медленно выпрямился Минато Намикадзе и ответил Цунадэ, чьё лицо почти не изменилось со времён прошлого: — Давно не виделись, Цунадэ. Мастер Хандзо...

— Я всегда слышала о твоих легендах, Минато. От победы над комбинацией АВ из Кумогакурэ до того, как ниндзя из Ивагакурэ, видя тебя, отказывались от своих миссий без наказания...

Цунадэ взяла в руки бокал с вином и сделала глоток, затем прищурилась на сторону Минато Намикадзе:

— Однако, даже ты, унаследовавший технику Летающей Молнии, пострадал так сильно... Неужели Киригакурэ, участвовавший в последней ниндзя-войне, стал сильнее Кумогакурэ и Ивагакурэ?

— В целом, такого не должно быть, — покачал головой Минато Намикадзе, а затем безнадёжно вздохнул: — Но, Киригакурэ, на этот раз появился очень ужасный монстр. Честно говоря, это уже второй раз, когда я был ранен и побеждён им.

— Что!? Как... это возможно...

Услышав эту новость, Сидзунэ прикрыла рот в изумлении и с недоверием произнесла:

— Есть такие, кто может победить тебя, Минато-сама?

— Стыдно сказать, но побеждён был не только я, но и Кушина, которая шла со мной на фронт...

Сказав эту новость, способную потрясти тех, кто знал внутренности, Минато Намикадзе не смог сдержать печали на лице. Цунадэ посмотрела на его выражение, а затем на Какаши, сжимающего кулаки рядом. Она издала длинный вздох, подняла руку и ткнула Сидзунэ, стоявшую там в растерянности, и приказала:

— Сидзунэ, сначала полечи Минато... Пусть твой Сандай позволит тебе бегать с незажившими ранами. Похоже, ситуация в деревне сейчас не так серьёзна, как обычно.

— Да, да! Цунадэ-сама.

Сидзунэ, поражённая тычком, поспешно побежала к Минато Намикадзе и села. Она начала использовать технику медицинского ниндзюцу, чтобы лечить раны на поясе Минато Намикадзе. Увидев эту сцену, Минато Намикадзе почувствовал нервозность. Он открыл рот и спросил:

— Цунадэ-сама... твоя гемофобия всё ещё не улучшилась?

— Да, как и видел, Минато.

Лицо Цунадэ было наполнено смесью беспомощности, вздоха и отчаяния. Она отвернулась и поигрывала пальцами с волосами, слегка дрожа, — Я знаю, зачем ты пришёл, Минато. Ты хочешь, чтобы я вернулась и помогла Кушине или другим. Какой человек притащит больного тело сюда, чтобы найти меня, парня, который давно ушёл из Конохи...

— Но, к сожалению, я больше не могу быть медицинским ниндзя, который видит кровь каждый день. Даже леча тебя через одежду, я не могу не дрожать от страха и не могу даже двигать чакра...

Глядя на Цунадэ, которая после обнаружения раны на его поясе не хотела даже смотреть ему в глаза, Минато Намикадзе открыл рот, но не знал, что сказать.

Да, если бы у Цунадэ-сама мог быть так легко развязан узел в сердце, Джирайя-сенсей уже давно убедил бы Цунадэ-сама вернуться в Коноху...

Но без поддержки Цунадэ-сама, как долго Кушина будет сражаться с этим странным чакро в больничной постели, прежде чем она сможет выздороветь?

— Если ситуация действительно настолько срочна, просто попроси Сидзунэ поехать с тобой на время.

Увидев, что Минато Намикадзе замолчал, Цунадэ не хотела, чтобы младший, которого она видела расти, был слишком разочарован. Она кивнула в сторону Сидзунэ, опустила голову и сказала:

— Хотя она ещё молода, Сидзунэ давно учится медицинскому ниндзюцу у меня. Если она поедет с тобой, это хоть немного облегчит давление на лечение в Конохе.

— Но, Цунадэ-сама, если я поеду с Минато-сама, не останется ли вокруг вас никого, кто бы вас присмотрел?

Когда Сидзунэ услышала предложение Цунадэ отправить её обратно в Коноху, её маленькое детское личико не могло скрыть тревоги. Увидев это, Цунадэ покачала головой смешным образом, наполовину издеваясь над собой, наполовину успокаивая Сидзунэ:

— Вот так, Сидзунэ... Я тоже ниндзя, которого когда-то называли Саннин вместе с Джирайей и другими. Независимо от того, насколько потерян мой разум, я не опущусь до того, что не смогу заботиться о своей повседневной жизни.

— Это не то, о чём я беспокоюсь, — Сидзунэ зажала губы и осторожно сказала: — Я боюсь, что если я не буду рядом, ваше поведение по поиску людей для займа денег и азартных игр станет всё чаще. Это действительно плохо.

— Какая разница? В любом случае, это просто передача денег от одной группы негодяев к другой группе негодяев, — Цунадэ махнула рукой, указала на печать Инь на лбу и сказала Сидзунэ:

— Или, Сидзунэ, ты боишься, что меня поймают они? Как это возможно? Если я слегка скорректирую свою внешность, возраст и одежду, те ребята из казино не смогут соединить меня с той жирной овечкой, которая там играет... ах.

Как будто вспомнила что-то, Цунадэ повернулась и спросила Минато Намикадзе, чьё выражение стало более расслабленным из-за лечения раны:

— Кстати, Минато... ты говорил, что в Киригакурэ есть невероятный монстр, верно? Можешь рассказать мне о нём немного информации?

— Конечно, Цунадэ-сама.

Минато Намикадзе кивнул и начал перечислять информацию, которую он собрал о Рей Кагуя:

— Его зовут Рей Кагуя. Он потомок клана Кагуя. Ему около пятнадцати лет. Он обладает высоким мастерством в технике трупных жил. Он хорош в физических искусствах и водопобеге. У него огромное количество чакры и сильная жизненная сила. Его защита супервысокая, а восстановительная способность ужасна. Почти как человекоподобное хвостатое существо...

Более того, он также освоил сендзюцу и очень опасный серый костяной стержень, разрушительная сила которого намного превосходит обычные трупные жилы. Кушина была серьёзно ранена им с помощью этого серого костяного стержня и до сих пор не проснулась.

— Знаешь, что эта информация напоминает мне, Минато?

Слушая рассказ Минато Намикадзе, Цунадэ закрыла глаза и спросила спокойным тоном.

— Что?

— Моего деда, первого Хокаге Сендзю Хашираму.

Выражения Минато Намикадзе и Какаши Хатаке застыли одновременно.

— Ты серьёзно о своём суждении, Цунадэ-сама!?

После молчания Минато Намикадзе заговорил и спросил серьёзным тоном.

— Са, кто знает? Цунадэ повернулась, чтобы посмотреть на небо за окном и сказала, как будто во сне:

— Какой Рей Кагуя, мы сможем узнать только после встречи и боя. Однако, чакра и жизненная сила, сравнимая с хвостатыми существами. Он самостоятельно освоил сендзюцу и обладает силой, превосходящей его сверстников... эти характеристики действительно очень похожи на деда Хашираму.

— Кстати, Минато, ты был так осторожен, когда пришёл ко мне. Неужели... Рей Кагуя находится в этом городе?

— Как ни странно, я не могу скрыть это от тебя, Цунадэ-сама.

Минато Намикадзе вздохнул и с некоторой облегчением сказал:

— Когда я сражался с ним раньше, я оставил на нём незабываемый знак Летающей Молнии, который позволял мне чувствовать его местоположение. Затем, прежде чем я пришёл к тебе, я обнаружил, что знак находится в маленьком городке...

Честно говоря, я действительно думал, что он ищет тебя, как и я, Цунадэ-сама...

— Какая разница, кто ищет меня? Я просто жирная овечка, которая убегает от жизни с помощью азартных игр и долгов...

Цунадэ встала, открыла дверь спальни и вошла. Затем, прежде чем закрыть дверь, она повернулась, посмотрела на Сидзунэ и сказала:

— Минато, вы, ребята, отдохните сначала и дайте Сидзунэ время собрать чемодан. Поедем вместе в Коноху после того, как она закончит собирать... Я немного устала, пойду отдохну сначала.

После закрытия двери и блокировки голосов Минато Намикадзе, Цунадэ стояла одна в комнате. Вдыхая глубоко, картина естественно появилась в её сознании.

Это было, когда она и Сидзунэ сидели в маленьком магазинчике на улице, едят и смеются над проходящими бандитами казино снаружи. Мальчик рядом с ней вдруг повернул голову и бросил серьёзный взгляд на себя. Вдумчивый взгляд.

В то время я не обратила на это много внимания, но теперь, подумав об этом, тот мальчик с аурой, спокойной как гора, возможно, был чрезвычайно опасным Рей Кагуя, о котором говорил Минато. Если он действительно так силён, как описывал Минато, возможно, он уже обнаружил её истинную личность по мелким жалобам Сидзунэ в то время...

Минато был ранен, Какаши слишком молод, а Сидзунэ не является боевым ниндзя. Если Рей Кагуя внезапно нападет, она не сможет защитить их.

— Быстро возвращай Сидзунэ, Минато... Цунадэ сжала кулаки и прошептала в голос, который слышала только она: — Я не хочу снова видеть, как молодые люди, как ты, умирают передо мной. Уже...

…

С другой стороны.

Рей Кагуя, которого так сильно скучала Цунадэ, сидел на медленно движущейся повозке, молча используя печатное заклятие, чтобы чувствовать изменения в природной энергии в воздухе.

— По сравнению с прежним, скорость активации печати кажется немного быстрее... Похоже, что общая локация Пещеры Дракона действительно находится на севере Королевства Огня.

— Но если

http://tl.rulate.ru/book/112074/4459585