Готовый перевод Sixteen Years Old, The Fourth Generation of Mizukage / Шестнадцатилетний, Он принадлежал к Четвертому поколению Мизукаге: Глава 15

Рано утром, когда долго не проникавший луч солнца пробился сквозь стойкий густой туман над деревней Киригакуре, расположенной глубоко в горах, Кагуя Казуми, которая всю ночь ворочала своего шестимесячного сына, зевая, зашла в кухню, чтобы взять любимые ингредиенты и приготовить полноценный завтрак.

В тот момент, когда она рубила продукты, не задумываясь, и размышляла о своих планах на день после завтрака, внезапно раздался голос, которого не должно было быть в это время:

— Эй, сестричка Хэмей, уже готовишь завтрак? Можно мне тоже один? Будет как у тебя, я не привередлив в еде.

— Кагуя... Рэй?

Кагуя Казуми, опешив, обернулась и увидела брата Кагую Рэя, стоящего за дверью кухни. Она пересмотрела календарь и, задумавшись, сердито подошла к нему:

— Зачем ты здесь? Разве ты не сказал, что уезжаешь на задание за пределы деревни?

— Ой, убавь голос, сестричка Хэмей! — Кагуя Рэй заранее прикрыл уши и, лишь убедившись, что Кагуя Казуми успокоилась, продолжил: — Что? Я же вернулся, иначе где бы я был?

— Ха!? Ты уехал всего три дня назад! Так быстро закончил задание?

— А как иначе? Я вернулся еще вчера, чтобы восстановить Третьего. Новое задание требует времени на сбор информации, так что я пришел домой поспать... Неужели тебе так не нравится, когда я прихожу?

— Правда ли это было легкое задание? — настроение Кагуи Казуми внезапно погрязло в грустном раздумье, — Я думала, ты просто отмазывался, говоря о простом задании.

— Ну, это было что-то вроде задания с сотней миллионов влияния.

Кагуя Рэй налил себе чашку горячего чая и спокойно ответил на вопросы сестры.

— Ты... Ладно, я ничего не могу с тобой поделать, лишь надеюсь, что ты не тратишь свое время зря.

После долгого взгляда на своего гения брата, воспитанного родителями с детства, Кагуя Казуми, словно приняв судьбу, покачала головой и вернулась в кухню, продолжая готовить завтрак.

Закончив богатый и вкусный завтрак, Кагуя Рэй не дала сестре еще раз "поучить" себя. Она вышла из дома и направилась к центральной части деревни Киригакуре.

Имея рецепт [Печенья], которое быстро восстанавливает раны и чакру, Кагуя Рэй хотела выяснить размер рынка для обычной версии [Печенья]. После целого утра исследований она пришла к неожиданному выводу:

Если прибыль в 300% заставляет капиталиста продавать веревку, на которой он повесится, то прибыль от продажи [Печенья] должна заставить его с радостью стать самым заметным на деревне.

Прибыли там такие огромные, что даже древний клан Кагуя не может монополизировать эту индустрию.

В эпоху, когда даже в Конохе, где медицина ниндзюцу наиболее развита, единственным медицинским ниндзя, способным выдержать атаку на поле боя и оказать первую помощь, является Цунаде, а остальные могут лишь защитить себя и не стать пленниками.

[Печенье] легко носить и использовать, и имеет мощный эффект остановки кровотечения и восстановления на поле боя, что равносильно мини-версии Цунаде.

Кто может отказаться от вкусного [Печенья], которое временно блокирует уже низкий уровень здоровья и дает шанс на отчаянный контрудар?

Кагуя Рэй, планировавшая воспользоваться объявлением войны Конохе для продвижения своих товаров и обогащения, после исследования рынка тихо отказалась от этой идеи.

Лучше подождать, пока она станет Мидзукагэ, прежде чем рассматривать расширение и продвижение [Печенья].

Иначе вопрос о доле поставок и заказах между семьями Киригакуре мог бы вызвать умеренные внутренние конфликты.

Закончив исследование рынка и найдя магазин с трехцветными клецками, чтобы отдохнуть, она снова услышала знакомый голос:

— Кагуя... Рэй!? Зачем ты здесь?

— Разве все, кто меня знает, не задают этот вопрос, увидев меня сегодня?

Кагуя вздохнула, встала с горячими клецками в руках, обернулась к Тэруми Мей, которая проходила мимо в повседневной одежде и удивленно указывала на нее, и сказала:

— Знаю, ты любопытна, но лучше поговорим где-нибудь в другом месте... Если есть причина, ты ее знаешь.

— Хорошо.

Худощавая девушка с каштановыми волосами медленно кивнула, глядя на Кагую Рэй, которая выглядела нормально и не имела видимых травм.

Как отправительница свитка с заданием для Кагуи Рэй, Тэруми Мей не знала конкретного содержания задания, но, учитывая, что оно было лично выдано Третьим Мидзукагэ, и что он искал Кагую Рэй по имени, это не могло быть простым заданием, выполнимым за три дня.

Но теперь Кагуя Рэй, которая должна была выполнять задание за пределами деревни, мирно ела в маленьком магазине внутри деревни.

Она знала, что должна соблюдать кодекс ниндзя и не вдаваться в детали и секреты заданий, не касающихся ее.

Но любопытство не давало ей покоя, побуждая спросить о том, что она не должна знать.

Она действительно хотела вернуться в тот день, когда впервые открыла книгу, и ударить себя по лицу за использование шанса пересмотреть введение.

http://tl.rulate.ru/book/112074/4458998