Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 200

Глава 200: Твое имя очень знакомо

Сюй Ваньянь? Чу Хань ничего не знал о ней.

Она вообще существовала среди звезд?

Она была не настолько красива. Вероятно, у нее будет лишь 1% от красоты Шан Цзюти. Хотя, даже этого невозможно. Разрыв между богиней и обычной беженкой слишком очевиден.

"Я не слепой и ясно вижу, насколько она отвратна" усмехнулся Чу Хань, выводя Сюй Ваньянь из себя.

"Не слепой? Что ты имеешь в виду? Ты смотришь на меня сверху-вниз?" лицо Сюй Ваньянь исказилось злобой, когда она крикнула: "Как ты думаешь, кто ты? Кто ты вообще такой? Да я не лягу с тобой даже тогда, когда ты принесешь мне коробку колбасы!"

"Заткнись! От тебя слишком много шума!" с досадой произнес Чэнь Юйфэй.

В этот момент, стоящий рядом с Юйфэем парень, указал на Чу Ханя: "Брат Чэнь, это он. Он тот, кто проник на нашу территорию и забрал мое оружие. Этот пистолет в его руке - мой. Он же убил Вэй Цзюньцая!"

"Эй, мальчик. Как ты объяснишь это? Ответь мне?" Чэнь Юйфэй был слишком высоко мнения о себе и вел себя соответствующе.

Чу Хань взглянул на пистолет в своей руке, после чего посмотрел на молодого парня, что все еще указывал на него. После этого он повернулся к Чэнь Юйфэю и произнес: "Пистолет мой, потому что я украл его у него. То, что я приобрел - уже мое. Хотя, я могу охотно поделиться им. Что касается убийства Вэй Цзюньцая, разве это не нормально: убить того, кто пытался убить меня?"

Это странное рассуждение вызвало у толпы приступ смеха. Они начали думать, что парень тронулся крышей.

"Ха-ха-ха!"

"Так смешно. Он что, даже понятия не имеет, с кем разговаривает?"

"Это мой первый раз, когда кто-то сказал что-то подобное брату Чэню"

"Ему, должно быть, жить надоело"

Чэнь Юйфэй в шоке смотрел на Чу Ханя. Он тоже подумал, что Чу Хань глупец. Он посмел дерзить ему перед такой толпой?

Лицо Чу Ханя оставалось спокойным и безэмоциональным. Несмотря на то, что толпа смеялась над ним. В этот момент раздался чей-то голос, прервавший смех.

"Чу Хань?! Это ты?!"

Взволнованный голос заставил толпу замолчать. Все тут же бросили взгляд на говорящего, который вышел из-за угла. На вид ему было около двадцати, он был одет так же, как и другие. Волосы на его голове просто молили о стрижке и избавлении от вшей. Казалось, что он не мылся все эти месяцы.

"Ли Наньсян, ты его знаешь?" нахмурился Чэнь Юйфэй.

"Брат Чэнь, он с моего родного города!" почтительно ответил Ли Наньсян брату Чэню, поспешно указав в сторону Чу Ханя: "Чу Хань, просто извинись перед братом Чэнем"

Чу Хань посмотрел на молодого парня, который появился так неожиданно и напряг память.

Ли Наньсян? Лань Сян?

"Это ты? Лань Сян?" взгляд Чу Ханя стал острее. Этот парень жил в том же районе, что и он сам в городе Аньло. Однако он едва не забыл ег, потому что не встречал этого парня в своей прошлой жизни.

"Это я!" Ли Наньсян был полон волнения от встречи с давним другом. Вот только на мгновение он стал показушно серьезным: "Эй, я ведь говорил тебе не называть меня Лань Сяном!"

"Вы двое - друзья?!" удивленно спросил Юйфэй, глядя на них двоих.

"Да, брат Чэнь! Можете ли вы просто простить его? Я не останусь в долгу" сдержанно произнес Ли Наньсян. "Чу Хань, подойди и извинись перед братом Чэнем!"

Чэнь Юйфэй нараспев произнес: "Раз уж вы двое друзья, то я прощу его. Чу Хань, просто сделай так, как я скажу. Встань на колени, и я забуду все, что произошло. У вас двоих будет вдвое больше еды, чем у других, в этом месяце"

Встать на колени? Просить прощения?

Глаза Чу Хань вспыхнули холодным гневом. Он не преклонялся и не вставал на колени даже в своей прошлой жизни, когда был слаб.

"Чу Хань, не будь таким гордым!" Наньсян видел, что его слова не вызывают никакого отклика, поэтому пытался его убедить: "Ты должен подумать о том, что для тебя важнее: жизнь или гордость?"

Чу Хань лишь покачал головой. Глядя на Чэнь Юйфэя, он холодно произнес: "Я скажу это лишь раз. Я прощу тебя за твою грубость, если ты сейчас же извинишься передо мной"

Он согласился побыть "добрым" ради друга, и не сражаться с боссом друга.

Бам!

Можно было увидеть, как люди из толпы роняют свои челюсти на пол.

Что только что сказал Чу Хань?!

Ли Наньсян некоторое время был ошеломлен, после чего всерьез испугался за друга. Он быстро обратился к Чэнь Юйфэю: "Брат Чэнь, брат Чэнь, просто прости его, мой друг - дурак!"

Ли Наньсян повернулся к Чу Ханю, моргнув и одними губами произнес: "Сыграй дурачка"

Чу Хань внимательно смотрел на своего друга. Он не ожидал, что он все еще будет беспокоиться за него, даже в такой момент, когда может пострадать сам. Это редкость в новом мире.

"А, дурак?" Чэнь Юйфэй не желал больше терпеть, он был намерен убить Чу Ханя: "Почему он все еще жив, раз он дурак? Просто убейте его!" усмехнулся Чэнь Юйфэй, глядя на Чу Ханя.

Внезапно их прервал еще один голос: "Чу Хань? Это имя звучит так знакомо, разве нет?" спросил какой-то грустный парень. Он похлопал себя по лбу, что-то вспоминая. После чего резко вскинул взгляд и произнес: "Да. Тот человек, который был первым в рейтинговом списке! Его имя Чу Хань!"

Рейтинговый список?

Толпа была ошеломлена!

Номером один в рейтинговом списке был... Чу Хань?!

"Чу Хань, двадцать лет, общая оценка S+, эволюционер 1 фазы, рейтинг... номер 1!" произнес кто-то, заикаясь, информацию о Чу Хане из монолита.

После этого супермаркет снова погрузился в тишину, а после взорвался восклицаниями.

"Черт! Так это он?!"

"Черт! Ущипните меня! Я должен проснуться!"

"Номер один из рейтингового списка!"

"Я сам нахожусь в том списке где-то в районе двадцати тысяч"

"Ты действительно нашел свое имя?"

"Боже мой! Номер один! Я убью себя!"

Ли Наньсян тоже был шокирован. Ранее он тоже видел этот список, но он и понятия не имел, что тот Чу Хань окажется именно его другом, Чу Ханем. Как такое могло произойти?

Сюй Ваньянь, которая ожидала для себя хорошего шоу, была ошеломлена. Она была настолько груба с этим парнем, но она даже не думала, что парень, который кажется таким слабым, может оказаться знаменитостью нового мира.

Чэнь Юйфэй был ошеломлен не меньше. Он знал, насколько важно иметь место в том рейтинге. В его команде было несколько человек, которые прошли этот тест, но их имена было не так просто найти в том монолите.

"Ты Чу Хань? Тот, кто занял 1 место в рейтинге монолита?" Чэнь Юйфэй глупо моргнул. Он решил уточнить, ведь может быть и так, что у человека просто похожее имя. Тезка.

Ли Наньсян был не уверен в этом. Он все еще пребывал в шоке.

"Да, думаю, я именно он" небрежно ответил Чу Хань. Он лишь раз прошел тот тест, когда и занял первое место. И раз уж не оказалось еще никого лучше, чем он...

Чэнь Юйфэй прищурился. Он планировал, понравиться такому видному парню, но следующие слова Чу Ханя сильно смутили его.

"Так ты собираешься просить у меня прощения? Я все еще жду. Не трать зря мое время"

http://tl.rulate.ru/book/11207/314506