Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 103

Глава 103: В чем проблема?

Ло Сяосяо все еще пребывала в коматозном состоянии. Бай Юньэр опиралась на стену, словно застывшая скульптура, увековеченная в одной позе. Шан Цзюти следила за жестокой битвой парня с зомби.

"Я убью это чудище!" голос Чэнь Шаое был громким, а тон - решительным.

Снаружи комнаты было довольно тихо, если не считать шум от инструментов и пилы. Никто не знал, чем там был занят Чу Хань. Прошел уже час с тех пор, как он заставил толстяка сражаться с зомби, после чего больше не обращал на это внимание. Он не собирался проверять его, просто продолжал делать то, за чем и пришел, не тратя время на объяснения.

Наконец послышался громкий стук.

Чэнь Шаое упал на пол, а после поднялся, на его одежде было видно пятно крови. Его глаза были красными, из-за долгой и интенсивной битвы. Его топорик был сломан. Он дрожал, но не потому что боялся, просто он слишком устал.

Тело зомби лежало на земле, оно было все изрешечено, а на полу образовалась лужа крови. Кровь зомби была даже на потолке, не говоря о стенах. Голова мальчика была разбита.

"Ах!" Шан Цзюти была потрясена. Глядя на Чэнь Шаое, она не могла не заметить, что на его одежде было пятно крови. Она очень беспокоилась.

Зомби убит, но, неужто Чэнь Шаое ранен? Он заражен?

"Не стоит меня проверять, я не был поцарапан и не был укушен!" тон Чэнь Шаое был довольно высокомерным. "Это всего лишь кровь зомби"

"Угу" Шан Цзюти кивнула головой, но в ее глазах еще можно было заметить страх. Она не знала, как побороть его.

"Хах!" Бай Юньэр выдохнула. Прозвучало как смешок, но ее лицо было по-прежнему безразличным.

"Итак, ты закончил?" Внезапно на пороге показался Чу Хань, его одежда была влажной, а по комнате распространился запах железа.

"Босс!" Чэнь Шаое попытался поднять голову, но сейчас он был слишком слаб. Его голос был сухим. Он немного прокашлялся, отчего его шея чуть задрожала, чтобы продолжить: "Я хочу мяса".

Чу Хань усмехнулся. Эта усмешка была полна амбиций и удовлетворенности. Он редко показывал свои эмоции. Он протянул руку к парню. В его ладони показались два черных кристалла.

"Прекрасно!" Чэнь Шаое взял кристаллы, даже не думая о том, что это, после чего быстро проглотил. Шан Цзюти протянула руку, чтобы остановить толстяка, но ее рука так и осталась повисшей в воздухе. Стало неловко.

"Ха-ха!" это было в первый раз, когда Чу Хань так открыто рассмеялся. Этот смех не был наигранным. Наконец, он получил чего хотел. Чэнь Шаое, благочестивый снайпер его прошлой жизни, наконец-то продемонстрировал свой талант.

-----

Хоть сейчас было лето, на улице было ужасно холодно по утрам. В августе никто не смог почувствовать тепла. Этот апокалипсис захватил весь мир, включая климат. Каждый человек пытался протянуть еще хотя бы один день. Города стали опасными, люди охотились друг на друга, не говоря уже о зомби.

Внедорожник покинул фабрику, как и странный белый фургон. Обе машины все больше и больше отдалялись от этого страшного места. Обе машины были изменены. В разных местах можно было увидеть странно сваренные палки, а спереди - острые железные шипы. На каждом окне была защитная сетка. Со всеми этими улучшениями, эти две машины походили на двух огромных зверей.

Чу Хань и Бай Юньэр находились в G55, а остальные трое - в белом фургоне.

В то утро Чэнь Шаое слопал двадцать рисовых рулетов. Его аппетит увеличился, после того как он съел те два кристалла. Ло Сяосяо шокировано смотрела на него, так как едва смогла доесть один.

Маленькая девочка уже немного восстановила свои силы. Хоть она не могла ходить как раньше, она была довольно энергичной и весело болтала с другими.

Шан Цзюти сидела тихо, глядя на G55, что ехал впереди них. Ей казалось, что Чу Хань становится совсем другим. Особенно после того, как отдал два кристалла Чэнь Шаое. С того момента прошло уже два дня, но ни Чу Хань, ни Чэнь Шаое ничего об этом не говорили.

Дзз...

Чэнь Шаое взволнованно передал по рации: "Босс! У меня сегодня очень хорошее настроение, поэтому я буду петь для тебя песню!"

Чу Хань ухмыльнулся, услышав голос Чэнь Шаое, который говорил, зажав нос. После чего до него донеслось: "Звезды на не~бе находятся..."

Пам!

Чу Хань заглушил громкоговоритель и молча погнал автомобиль дальше. Пение толстяка не очень-то хотелось слушать.

"Дай мне порулить" чуть лениво спросила Бай Юньэр, она только проснулась.

Чу Хань мельком взглянул на нее. Девушка, что только проснулась, совсем не излучала той агрессии и холода, что появлялись днем. Она словно кошка.

"Ты умеешь водить? Или знаешь что-то об этом?" Чу Хань продолжил: "Мы должны ехать быстро"

Бай Юньэр небрежно бросила в ответ: "Я смогу водить, если ты мне позволишь порулить"

Чу Хань нахмурился. Девушке было всего лишь 17 лет. Существовала глубокая пропасть между 27-летней Бай Юньэр и 17-летней. Чу Хань понимал, что вряд ли она сдавала тест, чтобы получить права, ведь была все еще несовершеннолетней.

"Тогда ты можешь сесть за руль, я уже устал" Чу Хань остановил машину, так как он действительно устал. Даже с его способностью нельзя ездить на протяжении десяти часов и более. Он устал бы больше, если бы не продумывал ходы наперед. Его разум и воля были натренированы, но отдых все же требовался.

G55 остановился, поэтому Чэнь Шаое тоже наступил на тормоз: "Что случилось?"

Чу Хань спрыгнул с водительского сиденья и отправился на место помощника. Бай Юньэр не вышла из машины, но быстро пересела на водительское сидение. Чу Ханя увидел, как девушка перелезает на его место, повернувшись к стеклу задом. Он увидел ее длинные белые ноги и открывшуюся обзору очаровательную часть между ними...

Парень сел на свое место и закрепил ремень безопасности. Чу Хань был полностью поглощен своими мыслями и поэтому молчал. Казалось, он ничего не видел вокруг.

Бай Юньэр заняла место водителя и умело надавила правой ногой ускорение.

Шан Цзюти посмотрела на них, находясь в фургоне, с шоком: "Они поменялись местами?"

"Что?" Чэнь Шаое откусил ветчину и спросил: "А в чем проблема? Босс, должно быть, очень устать, поэтому он не может продолжать движение самостоятельно"

"Но ..." Шан Цзюти пребывал в панике: "Но Бай Юньэр не может водить машину!"

"Что?!" ветчины упала на пол.

В этот момент -

Бииип!

Послышался визжащий звук, и машина вылетела вперед как снаряд. Все произошло слишком быстро. Шины уезжающей машины оставили после себя пыль и грязь на лобовом стекле фургона.

http://tl.rulate.ru/book/11207/260376