Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 49

Глава 49: Она была съедена своей матерью

В супермаркете было очень грязно. Еда была разбросана по полкам, что свидетельствовало о том, что здесь бесчинствовали зомби. Пища, валявшаяся на полу, была раздавлена и смешана с гнилым мясом зомби. Из-за этого на полу образовался слой скользкой грязи.

Шан Цзюти попросила Чэнь Шаое помочь ей с уборкой. Она видела несколько швабр в углах.

Чу Хань проверял, остались ли в супермаркете зомби, или они уже убили их всех. В магазине было полно еды. За исключением некоторых сломанных консервных банок, все остальное было в порядке. Грязь и пыль, попавшиеся в некоторую пищу, не повлияли на ее вкус.

Ло Сяосяо всюду следовала за Ханем, словно хвостик. Маленькая девочка изо всех сил старалась не отставать от его ритма. Она также собирала еду с полок, которые еще не испортились. Хоть у нее было прекрасное настроение, она не забывала об осторожности, крепко держа винтовку в руке. «Твое оружие всегда должно быть с тобой» так говорил ей Чу Хань.

Было два прохода, которые открывали проход в супермаркет. Передние ворота уже были заперты машиной Чу Ханя, в то время как другие были просто закрыты. За пределами этой двери можно было услышать рев зомби. Неизвестно, сколько эта дверь продержится перед напором зомби.

"Я пойду и посмотрю" Чу Хань поднял топор, едва договорив.

Ло Сяосяо некоторое время колебалась, а затем последовала за ним с винтовкой в руках.

Чу Хань не стал останавливать двенадцатилетнего ребенка, так как у нее уже была способность выжить в эти смутные времена. Независимо от того, насколько высок ее статус, он должен относиться к ней со всей справедливостью. Она наверняка вырастет прекрасным человеком.

Чу Хань отправился проверять запертую дверь, пытаясь повернуть ручку, но она не сдвинулась с места.

Треск!

Дверь была заперта!

Был ли кто-нибудь с другой стороны?!

Рев!

Чу Хань подумал об этом, как вдруг послышался слабый рев зомби. Тем временем раздался еще один и удар по двери.

К счастью, это был всего лишь один зомби. Хань определил это по звуку, что доносился с той стороны двери.

Дверь была заперта, но все еще вздрагивала от ударов зомби. Казалось, что она вот-вот сломается под натиском зомби. Судя по этому, можно сказать, что зомби стучал в нее очень долго. На протяжении нескольких дней, а может и на протяжении десяти и более дней.

Зомби так настойчиво стучал в дверь, что сумел расшатать пару болтов.

Чу Хань безмолвно вздохнул, подняв правую руку с топором, чтобы выбить им замок на двери.

Треск!

Дверь была открыта, а на другой стороне находилось что-то вроде склада с выходом наружу.

Рев!

Зомби, что стоял с другой стороны, безумно бросился на Чу Ханя, едва открылась дверь. Хоть и то, что осталось от него, было просто скелетом, ему все еще хотелось есть.

Его первоначальный вид больше нельзя было различить. Его щеки обвалились, сгнив, после чего стало видно челюсть. Оба глаза стали настолько белыми, что зрачка, который должен быть прозрачным, не было совсем. Из-за обвалившейся кожи два глаза были похожи на теннисные мячики, непонятно как остававшиеся прикреплёнными к черепу. На голове можно было увидеть части мозга. Два ряда неровных, острых зубов были похожи на звериные. Но этот зомби, кажется, был женщиной, так как был в платье.

Он голодно шатался, пытаясь открыть рот шире.

Бам!

Чу Хань холодно поднял топор, чтобы разбить голову женоподобной особи. Зомби давно голодал, так как жидкости в мозгу было меньше, чем у более сытых зомби. Да и общий объем мозга был значительно меньше, чем у остальных.

Глядя на единственный кредит, который он получил, Чу Хань вошел в комнату, где до этого был зомби, а Ло Сяосяо последовала за ним.

Внезапно Чу Хань остановился, а затем обернулся, чтобы закрыть глаза Ло Сяосяо свободной рукой. Чу Хань был в оцепенении. Почему он решил так защищать эту девочку?

Он чувствовал себя странно, видя, что она плачет или испугалась.

Он действительно хочет защитить ее?!

Но дело было не только в его отношении к Ло Сяосяо, но и в этих эмоциях по отношению к Шан Цзюти и Чэнь Шаое. Была ли эта лояльность обоюдной?

Его сомнение промелькнуло в мыслях лишь на мгновение, когда он смог почувствовать что-то мокрое на ладони, которая закрывала глаза Ло Сяосяо.

"Я уже увидела" ее голос дрожал.

Затем Ло Сяосяо переместила ладонь Чу Ханя, и посмотрела поверх нее красными глазами.

Здесь лежали останки человека. Их нельзя назвать останками, так как остался только скелет. Это был ребенок, и несколько костей были сломаны.

Грудина была разорвана, а шейная кость показала, что ее несколько раз пытались перекусить. Кости пальцев и ног были раскиданы вокруг. Они были похожи на куриные ножки с маринованным перцем, который был откушен, а затем несколько раз разжеван и выплюнут. Череп был сломан, а следы укуса были слишком ясными. Осталась лишь небольшая часть мозга. Сцена была отвратительной и действительно ужасной.

Длинные волосы, покрытые липким веществом, разметаны по земле. Части разорванного платья были также разбросаны по земле. Судя по одежде и размеру, которую она носила, жертва была того же возраста, что и Ло Сяосяо

Она была съедена своей матерью. Именно к такому выводу пришел Хань.

Чу Хань хорошо помнил, что Ло Сяосяо носила розовую юбку-пузырь, когда он впервые встретил ее. Она выглядела точно так же, как девочка, что лежала на земле. "Выйди и найди Толстяка Чэня". Чу Хань не мог допустить, чтобы Ло Сяосяо оставалась здесь еще хоть на секунду.

Внезапно он услышал громкий звук со стороны. Чу Хань поднял голову и быстро понял, что звук исходил от зомби, что пытался пробить железные ворота на склад. Вокруг было еще много зомби, но к счастью, они не смогли бы войти, как бы ни старались.

Склад был огромным, и в нем было много ящиков, наполненных разнообразными предметами. В центре стоял небольшой фургон, покрытый грязью.

Чу Хань вздохнул и поискал коробку, чтобы положить останки девочки в нее, после того, как Ло Сяосяо ушла. И затем он унес ее вместе с телом зомби. Он очистил склад, который явно не был сильно поврежден. Хоть он не знал, почему он потратил время на это, наверное, он просто не хотел, чтобы Ло Сяосяо вспомнила такую ужасную сцену.

-----

Рядом с супермаркетом находилось жилое здание. Группа обнаженных мужчин играла в карты, в то время как в уголке скопилась куча окурков. Женщины, которые были ужасно грязными и отвратительно пахли, стояли возле этих мужчин, смеясь с ними или над ними.

Женщины выглядели ужасно: грязные и страшные. Возможно, это все из-за нехватки воды, не все могли выйти и поискать место, где еще есть вода. Над этими женщинами уже летали насекомые, настолько они были грязными, грязь была даже под ногтями. Они ни о чем не переживали, хотя запах, в основном, сходил от бедер, точнее...

Чжоу Шули находился посреди этой группы людей. У него было жирное лицо. Должно быть, у него было высокое положение, судя по тому, что у него было больше еды и сигарет. Его женщины были чище и красивее, но они все еще были грязными и вонючими. Обычных людей бы вырвало рядом с ними. Просто от одного взгляда на таких грязнуль…

http://tl.rulate.ru/book/11207/241489