Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 3.2

Глава 3. Падение эсхатологии (2/2)

В общежитии, комната Чу Ханя находилось на третьем этаже, и он тихонько шагал вперед, делая сознательную попытку заглушить шум своих шагов. Через некоторое время он прибыл на первый этаж, убив пять зомби на лестнице по дороге к выходу. Эсхатология началась в 6 часов утра. Общежитие еще не открыло свои двери внутрь, поэтому на двери был большой, крепкий замок, плотно закрывающий железную дверь. Дежурная был обращена, и она в это время ходила вокруг своего дома, как идиотка.

Чу Хань знал, что ему не хватит силы, чтобы проскочить и снять железный замок. Кроме того, полученный шум привлечет множество зомби вокруг. Он также видел, как зомби ждут людей и снаружи ворот. Они бросились бы на любую свежую плоть с безрассудным огнем в белых глазах; даже кровь на земле не могла остаться, чтобы они не покормились. Они с жадностью лизнули бы ее своим отвратительным языком, вбирая каждую последнюю каплю крови с жертвы, пусть уже и с самой земли.

У Чу Ханя не было другого выхода, кроме как войти в дом дежурной, чтобы получить ключ, если он действительно хочет открыть ворота и выйти за пределы кампуса. Однако, если дверь в комнату дежурной будет заперта изнутри, это будет очень хлопотно.

Внезапно у Чу Ханя в голове вспыхнуло вдохновение. Он мог бы найти простую, не запертую комнату и вылезти наружу через окно. Все-таки это первый этаж и подобное будет очень легко провернуть.

Он прижал свое тело к углу стены, внимательно прислушиваясь к звукам в коридоре. Судя по его предыдущему воплощению, на этом этаже тоже было около десяти зомби, которых желательно было бы обойти. По крайней мере, пока.

Чу Хань вытянул голову, чтобы понаблюдать за окружающей обстановкой.

Внезапно из комнаты напротив него появился зомби. Тот подозрительно повел носом, прежде чем возбужденный блеск вспыхнул в его глазах, и он посмотрел на Чу Ханя. Желтовато-зеленая слюна разбрызгивалась изо рта во все стороны. Он открыл рот и жестоко взревел, направляясь к парню.

Хоть Чу Хань был рад этому, так как нашлась открытая дверь в комнату на первом этаже, еще и была на таком близком расстоянии от него, но он был вынужден повторить свои предыдущие действия, чтобы уменьшить вероятность возникновения еще больших проблем для себя.

Скорость только зараженного зомби была медленнее, чем у человека, поэтому парень определенно мог бы с легкостью его убить, но сначала нужно встать в подходящую позу, чтобы с легкостью справиться с последствиями.

Он не выразил никаких колебаний и бешено побежал вперед. Он понял, как быстро войти в комнату и встал у двери, подтверждая безопасность комнаты.

Его следующая серия действий была чрезвычайно гладкой и точной. Хоть его нынешняя сила и скорость отсутствовали на должном уровне, по сравнению с его предыдущим воплощением, он по-прежнему сохранил свой опыт и боевые навыки. После того как он ворвался в спальню и выбрал хорошую позицию, он обернулся, намереваясь встретить яростную атаку зомби в лоб. Он взмахнул топором и обрушил его вниз!

* Пуфф! *

Голова зомби была разделена вертикально на две части острием топора, и мозговая жидкость просочилась наружу, прежде чем зомби вскользь рухнул на пол, даже не успев сделать и шага по направлению к Ханю.

Чу Хань помахал усталыми руками, разминая мышцы, прежде чем вытащить топор, который был глубоко помещен в черепушку зомби.

Шум привлек оставшихся девяти зомби. Он не закрыл дверь; вместо этого он скрытно встал за входом. Мышцы его рук напряглись в ожидании, он приготовился размахивать топором. Вскоре перед ним появились и другие зомби.

Шумные атаки непрерывно отражались от стен, но, хоть его сила была несколько истощена, Чу Хань оставался спокойным и сдержанным, сохраняя ясность мысли. После недолгого, но интенсивного боя он, наконец, добил всех оставшихся зомби.

Затем Чу Хань вытащил бутылку с водой с рюкзака. Он медленно выпил воду, смакуя каждую каплю. Человеческий интеллект должен быть высоко оценен, поскольку они смогли придумать и изготовить такую удобную вещь, которую можно свободно хранить. Он поднял топор после питья и снова вышел в коридор.

Хоть его изначальное хрупкое и ранимое сердце успело закалиться в железо этими десятью годами, он не превратился в безумного зверя, без всякого чувства нравственности и человечности. Он по-прежнему сохранил свою человеческую природу, которой должен обладать каждый человек. Хоть он и не смог бы спасти всех от опасности, он мог бы помочь людям в общежитии в меру своих возможностей.

Он не боялся зомби, так как он был возрожден, и он знал правила выживания. Другие были бы в растерянности, так как эти нападения были бы в первый раз, когда они столкнулись с такой ситуацией. Люди есть и были социальными животными; только собравшись вместе, они посмели бы отважиться на отражение атаки неизвестного ранее врага.

Большинство зомби извне слушали звуки, исходящие из комнат, и собрались за железными воротами. Их пепельно-серые руки были расширены, обнажая кости под гниющей плотью. Они тщетно пытались пробраться через ворота. Они не чувствовали боли, а это означало, что часть гниющей плоти зомби была раздавлена, когда они сильно прижимались друг к другу, пытаясь быть первыми, кто прорвется внутрь. Куски мяса свисали с их тел, и ворота были покрыты толстым слоем их темной, вязкой крови.

Расстояние между Чу Ханем и воротами было всего несколько метров, но все эти семь метров были плотно заполнены другими зомби. Он полностью проигнорировал их угрожающие рычания, вместо этого он стал выстраивать лестницу и линии из безжизненных трупов зомби. Он устроил такую линию до двери 104 комнаты. Также ему удалось найти маркер в комнате и написать на двери: "Здесь выход. Дверь не заперта"

Нормальный человек подумал бы, что линия зомби была странной, когда они увидели бы, что ворота заперты. Хотя это было страшно и уродливо, но это было очевидно искусно, придумать такое для других. Все желающие могли бы убежать из общежития, если бы увидели эти «дорожки».

Выйдя из общежития, Чу Хань двигался в умеренном темпе. Он уделял пристальное внимание своему окружению, следя за тем, чтобы держаться близко к стенам. Хоть на первом этапе эсхатологии зомби были относительно скудными и медленными, это не означает, что их уже нет в кампусе или, что их можно сбросить со счетов. «Быть осторожным все время» - было одним из самых важных уроков, которые он выучил за прошедшие годы битвы.

Чу Хань покинул здание, когда убедился в безопасном проходе для остальных. Когда он приготовился разобраться с зомби, чтобы выйти за ворота школы, он услышал громкий крик позади себя, что раздавался из окна чьей-то комнаты.

"Чу Хань! Чу Хань! Помоги мне! Я здесь! Повернись!"

"Дерьмо, вот сучара!"

http://tl.rulate.ru/book/11207/229629