Готовый перевод I was inventing at Hogwarts / Я занимался изобретательством в Хогвартсе: Глава 80

Не только кексы с канарейками, но и укусные шляпы были успешно распроданы. Такова была торговая стратегия, которую близнецы и Ригг обсуждали вместе: использовать маленькие печенья, чтобы открыть рынок и найти людей, которым нравятся розыгрыши; затем с помощью более дорогих укусных шляп исследовать, насколько рынок принимает розыгрыши. Вкусные и веселые печенья относительно легко принимаются.

Выступление близнецов в аудитории действительно превзошло ожидания Ригга, и он был готов поставить этому выступлению "О". Если бы Геммини мог вернуться в предыдущую жизнь Лигга, он не сомневался бы, что эти двое могли бы стать популярными ведущими или бабушками. Он очень хорошо умеет разжигать атмосферу.

На следующий день во время ужина Ригг таинственно позвал Геммини в сторону. Он долго ждал их в аудитории. Фред нервно посмотрел на конверт в руке Ригга, его язык застыл в горле, но он не произнес ни слова. Джордж посмотрел на своих братьев, а затем на Ригга. Первоначально он сказал, что не нервничает, но теперь он начинает чувствовать себя неспокойно. Джордж подошел к ним, едва не споткнувшись о Фреда.

Ригг открыл письмо, которое уже читал раньше, перед Геммини. Глаза Джорджа и Фреда неотрывно следили за движениями руки Ригга, перемещающейся влево и вправо. Они действительно интересовались, понравится ли кому-нибудь их работа. Даже если маленький волшебник в аудитории вчера реагировал с энтузиазмом, нет гарантии, что кто-то действительно закажет это. Аплодисменты и потребление — это две разные вещи.

Геммини все еще помнит их мечты. Если изначально они просто хотели, чтобы кто-то поиграл с ними в розыгрыши, теперь их мечта — накопить деньги и открыть собственный магазин товаров для розыгрышей. Джордж собирался подтолкнуть Ригга, который увлекся игрой, чтобы тот дал им возможность. Лигг перевернул лист бумаги с письмом и сказал: "Поздравляю, все распродано!"

Фред слушал поздравления Ригга и читал жалобы Найджела в письме, чувствуя, что его эмоции очень сложны. Счастлив ли он? Да. Но почему-то все еще чувствуется легкая горечь. Фред потер глаза, точно не признаваясь, что плакал. Джордж застыл, глядя на слова в письме, и знакомый английский стал таким чуждым. Распроданы, что распроданы? Поздравления Ригга казались пришедшими издалека.

Через некоторое время Джордж вышел из состояния перегрузки, крикнул и начал кружить Фреда вокруг себя в кругу, чтобы отпраздновать. Их креативность действительно приносит деньги! После некоторого времени тихого ожидания праздника близнецов Ригг помахал рукой и сказал: "Теперь, когда хорошие новости закончились, пришло время плохих новостей."

Глаза Джорджа и Фреда мгновенно повернулись, и Джордж ответил: "Это розыгрыш с твоей стороны?" Это был самый болезненный розыгрыш, который Джордж мог придумать. Фред также испытывал смешанные эмоции, и его слегка влажные глаза мгновенно высохли. Ригг покачал головой: "Не забывай, что финальный экзамен через неделю и полторы. А теперь..."

Ригг потряс конвертом в руке: "Помнишь, что ты сказал, если все распродано, сколько будет пополняться каждую неделю?" Джордж и Фред посмотрели друг на друга. Конечно, они помнят, что это не 30 тарелок печенья и 15 укусных шляп каждую неделю. Фред сошел с ума. Когда они разрабатывали эту стратегию пополнения, они просто сказали это вслух. Продать половину за неделю — это лучшее, на что они могли надеяться. Основываясь на половине продаж, они могут удовлетворить спрос на рынке, делая 10 тарелок печенья и 5 шляп каждую неделю без переизбытка.

"На выпечку одной тарелки печенья уходит полчаса", пробормотал Фред. Это даже не включает время, которое он потратил на добавление заклинания трансформации канарейки. Как бы ни считал, кажется, что он будет жить на кухне с завтрашнего дня. Джордж тоже открыл рот. Он не знал, как делать печенье. Только Фред мог это сделать. Разве это не означало, что он должен делать укусные шляпы? Джордж также начал считать на пальцах, сколько шагов требуется для изготовления укусной шляпы. Посчитав один раз, Джордж заорал, подхватил Фреда и убежал.

В любом случае, я хорошо узнал Ригга, так что не поздно попрощаться. Джордж и Фред крикнули Риггу "прощай" по мере того, как мчались к своему маленькому классу. "Мы пойдем пополнять запасы. Мы закончили. Я позвоню тебе." Ригг улыбнулся и помахал Геммини. Геммини, вероятно, не ожидали, что прежде чем открыть магазин и стать владельцами, они должны будут на некоторое время испытать жизнь агентов 007.

Надеюсь, близнецы в порядке. После прощания с близнецами Ригг услышал странную новость, как только вернулся в гостиную. Профессор Квиррел объявил, что он болен, и все последующие занятия будут вестись профессором Флитвиком. Невилл ничего не знал и с энтузиазмом сообщил Риггу и другим хорошие новости. Ригг, Гарри, Гермиона и Рон переглянулись с пониманием. Хотя это был всего лишь короткий семестр, все маленькие волшебники влюбились в профессора Флитвика. На его занятиях можно легко и интересно изучать знания и побеждать профессора Снегга, который мрачен, как большая летучая мышь, пять Квиррелов!

Когда он сказал это, Невилл осторожно оглянулся и убедился, что Снегг не в общежитии Гриффиндора, прежде чем он осмелился продолжить. Когда Невилл пошел рассказывать другим маленьким волшебникам хорошие новости, Ригг сел на мягкий диван рядом с Гермионой, погрузившись в размышления. "Неужели Квиррел больше не будет действовать?" Ригг действительно не ожидал, что Квиррел сделает такой выбор. Рон широко махнул рукой: "В конце концов, то, что на затылке..."

Прежде чем Рон успел закончить, Гарри нервно прикрыл ему рот. Конечно, маленькие волшебники вокруг уже смотрели, поднимая уши. "Что случилось с профессором Квиррелом? Что случилось с его головой?" Невилл вдали громко крикнул после того, как услышал, что его друзья поделились. Весь зал бросил любопытные взгляды.

Ригг и Гарри отказались раскрывать подробности того дня в Запретном лесу. Многие юные волшебники жаловались, что их сны были незавершенными. Поэтому исследование тайн Запретного леса стало популярной новостью в Хогвартсе в последнее время. Ригг и другие могли видеть маленький хвост за собой время от времени. Если это было то, как эти маленькие волшебники следовали за Квиррелом, Ригг мог понять, почему Квиррел был так раздражен. Не отмахнешься, не прогонишь, это более привязчиво, чем мощная прическа.

Гермиона безнадежно покачала головой, сложила книгу заклинаний, которую читала, и сказала: "Пойдем, это не место для разговоров." Она кивнула в сторону других. Какое лучшее место для обсуждения этих неудобных вещей, чем в их секретной хижине? Ригг встал, позвал Гарри и Рона и вышел. Как только они вышли из прохода портрета, они увидели четырех или пятерых скучающих юных волшебников, шепчущихся. Гарри болезненно поднял очки и сказал: "Они даже не хотят найти укромное место, чтобы иметь дело с нами."

Ригг и Гермиона также обратили внимание на происходящее вокруг, и Рон был очень напряжен. Только Гарри был чувствителен, тонкий и нервный, и его личности были скручены вместе. Ему не нравилось, когда маленькие волшебники появлялись вокруг него время от времени и пугали его; ему не нравилось, когда никто не следовал за ним или его навыки слежки были плохи. Ригг просто сказал: "Тогда избавьтесь от них."

"А?" Гарри и Рон сделали замешательные звуки. Ригг схватил маленькую руку Гермионы и сказал: "Бежим!"

http://tl.rulate.ru/book/112067/4460992