Готовый перевод My Private Marvel System / Моя личная система Marvel: Глава 37

Перевод текста на русский язык с сохранением его естественности и литературности:

Перед обедом Наташа и Тони были в основном обеспокоены Долом. Но после насыщенного обеда с блюдами, которые можно было назвать произведениями искусства, даже Наташа, которая обычно не придирчива к еде, посмотрела на Дола по-новому. Достаточно было лишь одного взгляда, чтобы понять, что он заслуживает звания "Мастера", сумев проявить свои кулинарные таланты в такой степени.

Наташа знакома с кухнями многих стран и работами потрясающих поваров, с искусством обращения с ингредиентами и контролем температуры, с альтернативными методами приготовления. Но перед Долом она почувствовала истинное сочетание еды и искусства. Казалось, что аромат блюд остался между её губами и зубами, язык ликует, а живот протестует.

— Хи-хи! Мой друг, ради моего желудка, думаю, нам лучше будет меньше видеться в будущем, — сказал Тони, держа свой слегка вздувшийся живот и запихивая в рот кусочек соуса.

— О, боже, как я могу отказаться от этого кусочка соуса? Ты — дьявол!

Говядина и соус, плавающие во рту, и мягкие, умеренные мышечные волокна были неотразимы. Наташа тоже немного боролась с собой. Для неё, человека с чрезвычайно высоким контролем и непривередливого к еде, это было не самое лучшее явление.

— Может, мне стоит сейчас подумать и избавиться от этого "врага похудения"?

Есть было плохо, но Наташа признавала, что ей всё ещё хотелось поесть! Это было не просто насыщение желудка, а полное потеря контроля над ртом и руками, словно невозможно было остановиться.

— О, мой живот, ты должно быть дьявол, посланный Богом, чтобы наказать меня за неправильное питание!!

Тони встал с трудом и немного походил, прежде чем избавиться от ощущения вздутого живота. Наташа тоже сжала свой живот и, немного непристойно, покинула офис, клянясь, что больше никогда не будет есть то, что приготовил Дол. В противном случае её стройная фигура скоро станет такой же полной, как ведро.

— Ну, мистер Дьявол, можете мне сказать, почему вы пришли ко мне? — спросил Тони, комфортно закрыв глаза и приняв несколько таблеток для пищеварения.

— Вы играете в Warcraft? У вас есть опыт в играх? — услышав вопрос Дола, Тони открыл глаза с удивлением: — Боже, ты просишь меня поиграть в Warcraft? Хаха!!!

С движением руки программное обеспечение офиса, казалось, получило какой-то сигнал. Перед Долом появился сверхбольшой, сверхчеткий, сверхтонкий экран, похожий на трехмерный кинотеатр. Прикоснувшись пальцами к экрану, перед ним появились иконки нескольких версий Warcraft и World of Warcraft.

— Blizzard специально разработала для меня две версии Warcraft. Все версии World of Warcraft имеют по крайней мере десять полных уровней... — Тони поднял голову и, как несколько джентльменов, представил свои достижения.

— Хорошо, я знаю, что ты мастер игр, можешь убрать это. — Экран исчез, и Дол осторожно сказал: — Если... я имею в виду, если в игре есть эффекты ауры...

— Что ты сказал? Эффекты ауры? Какие ауры? Стойкость или концентрация? Это кровопускание? — Тони вскочил, его нос почти коснулся лица Дола.

Оттолкнув возбужденного Тони, Дол кратко рассказал об эффекте ананасового куриного блюда.

— Только двенадцатичасовой лимит? Какая жалость! — услышав, что лимит времени всего двенадцать часов, интерес Тони резко упал.

Дол улыбнулся и не придал этому значения. Возможно, сейчас есть только ауры с ограниченным временем, но если банкет героев продолжит улучшаться, неравномерность будет иметь постоянный эффект.

— Что ты хочешь обменять на это? Разве это не красивый меч? — Тони, очевидно, также знал, что это ананасовое куриное блюдо — не то, что можно купить красивым мечом.

— Мне нужен зеленый магический эликсир. — Дол не скрывал своей цели и сразу сказал об этом.

— Эликсир Зеленого Голема?! — Тони замолчал после этих слов. Было бы проще, если бы Дол хотел стальный костюм, но эликсир Зеленого Голема было бы не так просто получить.

Кто такой Зелёный Демон? Великий злодей, великий злодей. Хочешь получить его укрепляющий эликсир от злодея, это не легче, чем сделать самому. Дол, очевидно, также знал, что задача была не из легких, иначе он не потратил бы две недели, пытаясь получить эти два банкета героев.

— С таким трудом, лучше бы разработать самому. — Тони пробормотал, но Дол опешил.

Да, в системной миссии не упоминается, что нельзя разработать самому? Дол тоже был смущен заданием, почему он не подумал о том, чтобы разработать самому?

Дол был также введен в заблуждение миссией, но теперь, когда подумал об этом, требование миссии — стандартный эквивалентный укрепляющий эликсир, но он должен был быть в руках Зеленого Дьявола. Поскольку штраф за миссию был за час отслеживания Зеленого Дьявола, Дол сначала ограничил предметы миссии Зеленому Дьяволу.

— У S.H.I.E.L.D. есть какие-нибудь эликсиры? Они примерно такие же, как у Зеленого Дьявола. — Дол открыл свое сознание и с нетерпением посмотрел на Тони.

— Это... должно быть, у меня есть? — Тони не был знаком с SHIELD, по крайней мере, пока.

— Не только есть, UU чтение www.uukahnshu.com лучше, чем то, что в руках Зеленого Дьявола. — Наташа открыла дверь в неизвестное время и смотрела на Дола с горячими глазами.

— Черт возьми, это не профессиональная этика квалифицированного секретаря. — Ты всегда смотришь на мою грудь и задницу, и это не профессиональная этика квалифицированного босса.

Когда они говорили, они вдруг почувствовали игольчатый укол пшеницы.

— Ты только что зарегистрировал свою идентичность в SHIELD, но ты, кажется, знаком с SHIELD? — Наташа смотрела на него как на лазерный сканер, как будто хотела полностью проникнуть в Дола.

— Тони рассказал мне об этом, так что я знаком с этим. Верно, мой друг. — Тони улыбнулся и закатил глаза. Он не мог просто смотреть, как его друга допрашивают, верно?

— Кажется, наш мистер Тони очень интересуется SHIELD? Хотите зайти в штаб-квартиру на чашечку кофе? — Конечно, Наташа знала беспорядок между двумя, но она ничего не сказала, она просто дала Тони предупреждающий взгляд и, повернув талию, ушла.

— Это сигнал для связи с S.H.I.E.L.D., вы можете разобраться сами. — Перед уходом Наташа бросила Долу значок, который выглядел очень изящно.

— Ты мне должен несколько больших обедов! Не забудь! — Как плату за молчание только что, Тони все еще не забыл шантажировать.

Дол улыбнулся и кивнул, Дол покинул Stark Group и напрямую связался с SHIELD.

http://tl.rulate.ru/book/112047/4459611