Готовый перевод Ranger Legend of Azeroth / Легенда о рейнджерах Азерота: Глава 9

– Да, – ответили эльфы и поспешно разошлись, чтобы выполнить приказ.

– Лор'темар, подожди минутку! Отправляйся в Таквилин, возьми драконястрела и лети прямо в Луносвет, чтобы найти мне кристалл памяти как можно быстрее. Затем, взяв кристалл, вернись на драконястреле в Таквилин и встреться с нами, – остановила Сильвана Лор'темара, который уже собирался уйти.

После того, как она отдала приказ, она повернулась к Лин Юю:

– А ты, капитан Юбайяши из эскадрильи "Кровавый орёл", собери свои войска и отправляйся с нами в Таквилин.

– В Таквилин? Зачем? Разве мы не идём на рейд в лагерь троллей? – удивился Лин Юй.

– Разве ты не слышал, что я сказала? Все прежние миссии отменены! – Сильвана ответила без возражений.

Что с ней случилось? Почему всё изменилось так резко? Лин Юй был в замешательстве, но всё же пошёл собирать войска.

Отряд из 700 человек двинулся по дороге к Таквилину, вытянувшись в длинную змею.

700 человек – звучит не так уж много. Однако, когда видишь эту длинную очередь, ощущения совсем другие. Лин Юй шёл за Сильваной, глядя на этот строй, и чувствовал, что сейчас мог бы даже сразиться с Смертокрылом.

У высших эльфов были чокобо в качестве скакунов, но странно, что никто из этого длинного отряда не ехал верхом. Это показалось Лин Юю очень странным, но Сильвана дала ему ответ.

Оказывается, скакуны здесь не как в игре – когда нужно, их можно вызвать на месте, а когда не нужно – они исчезают. Это реальность, и за ними нужно ухаживать, кормить. Изначально они планировали рейд на лагерь троллей Себу Солея, который находится в глубине джунглей к востоку от Леса Вечной Песни. Там не подходит для конницы, поэтому никто не взял скакунов. К тому же, скакуны очень дорогие, и не у каждого есть возможность их иметь.

По пути Сильвана внимательно следила за Лин Юем, так что у него не было шанса отстать от отряда и спрыгнуть с обрыва, чтобы покончить с собой.

Группа добралась до Таквилина только к вечеру. Дорога прошла спокойно, не как в игре, где на каждом шагу встречаются рыси, летучие мыши и пауки. За весь день Лин Юй не увидел ни одной рыси, не говоря уже о чём-то другом.

Таквилин – важный город на юге королевства Кель'Талас. Здесь находится постоянный гарнизон, а также обеспечивается логистика для легионов, сражающихся с троллями на передовой. Это не то разрушенное место с двумя зданиями, как в игре.

В глазах Лин Юя этот так называемый важный город напоминал небольшой уезд в современном Китае. Много домов, выдержанных в красно-жёлтом стиле высших эльфов. В центре города – большая площадь с двумя статуями танцующих эльфиек. Статуи очень высокие, не менее 7-9 метров. Неизвестно, какой мастер их создал, но выражения лиц и движения выглядят настолько реалистично, что кажется, будто они вот-вот оживут. Конечно, Лин Юй не мог знать, кто эти две скульптуры.

Вскоре войска разместились в зарезервированном лагере в Таквилине. Это временный лагерь, предоставленный городом для проходящих отрядов. После того, как все дела были улажены, Сильвана отвела Лин Юя в свой кабинет.

– Источник тайны – это хранитель времени Знодом? – внезапно спросила Сильвана, закрыв дверь.

– Ты обещала не спрашивать, – напомнил Лин Юй. Он подумал про себя: почему она снова об этом заводит?

– Верно, но эта тайна слишком важна, я должна быть осторожной, – серьёзно ответила Сильвана.

– Нет, у меня с ним только отпуск, а не дружба. Как он мог мне что-то рассказать? – раздражённо сказал Лин Юй. Сейчас он больше всего ненавидел слышать имя Знодома, ведь все свои грехи он списал на голову бронзового дракона.

– Хорошо! Больше не буду спрашивать! – Сильвана решила, что Лин Юй просто не хочет признаваться, и сказала: – Тогда что ещё ты знаешь?

По пути Сильвана много размышляла. Она не могла быть на 100% уверена в правдивости слов Лин Юя, но решила записать всё для дальнейшей проверки. Если это правда, даже если с ней и Лин Юем что-то случится, эти записи останутся другим высшим эльфам, чтобы они могли принимать решения в будущем. Она не знала, сколько времени у неё и Лин Юя осталось, поэтому, как только они прибыли в Таквилин, она не могла больше ждать и начала расспрашивать его.

– Это зависит от того, что ты хочешь узнать, – сказал Лин Юй. На самом деле, он до сих пор не принял свою новую роль. Он всё ещё смотрел на всех людей и события с точки зрения игры. Эти солдаты и все, кого он видел, были для него просто NPC. И его совершенно не волновало, повлияет ли рассказ о будущем на ход истории.

Сильвана задумалась на мгновение, затем спросила:

– В прошлый раз ты говорил, что король Лордерона будет убит?

– Да, его убьёт его собственный сын Артас. Затем большинство жителей королевства Лордерон станут нежитью, и эти нежить станут основной силой армии, которая вторгнется в Кель'Талас, – ответил Лин Юй.

– Когда это произойдёт? – снова спросила Сильвана.

– Во время Третьей войны, – сказал Лин Юй. – Я уже говорил, что знаю только общие вещи, слишком конкретные детали, например, время, мне неизвестны.

– Третья война? – Сильвана была озадачена.

– Да! Третья война. Убийство короля Теренаса Лордеронского станет её началом. Поэтому вы, высшие эльфы, должны быть готовы к этому времени, – сказал Лин Юй.

– Что значит "вы"? Ты тоже высший эльф, – Сильвана была недовольна его тоном.

– Да, но первые две войны мало касались высших эльфов. Это были в основном войны между орками и людьми. Хотя во время Второй войны пламя войны дойдёт до Кель'Таласа, сожжёт некоторые леса на юге, и орки украдут рунный камень для создания алтаря, но для Кель'Таласа это не станет большой проблемой, – Лин Юй говорил безразлично, как будто всё это его не касалось.

– Кто такие орки? – с любопытством спросила Сильвана, она никогда не слышала о такой расе.

– Ты не знаешь орков? – удивился Лин Юй.

– А я должна знать? – Сильвана была ещё больше удивлена. – Я уверена, что такой расы в Азероте нет.

– Хе-хе, – усмехнулся Лин Юй. – Тогда поздравляю, у тебя ещё много времени, чтобы подготовиться.

– Не у тебя, а у нас, – холодно поправила Сильвана. Ей не нравилось, что Лин Юй постоянно отделял себя от них.

– У нас? – Лин Юй усмехнулся. – Я скоро покину этот мир. У меня нет столько времени, чтобы добраться туда, куда я должен.

Сильвана замолчала. Она подумала, что Лин Юй говорит о своей скорой смерти. Хотя она не знала, кто хочет его смерти, но это должно быть что-то серьёзное, иначе как человек, подобный ему, мог приказать солдатам убить его? Должно быть, он подвергся какому-то преследованию, которое не смог вынести. Но, глядя на его равнодушный вид, как будто ему всё равно на свою жизнь, Сильвана восхищалась им.

Сколько людей могут так спокойно встретить смерть? Возможно, я тоже умру, ведь я тоже знаю эту тайну. Но смогу ли я быть так же спокойна, как он?

– Я тоже умру, да? – Сильвана почувствовала лёгкую подавленность.

– Никто не может избежать смерти, – с полуулыбкой ответил Лин Юй, давая Сильване уклончивый ответ.

Изначально эти слова принадлежали самой Сильване, которую она произнесла перед смертью Зуджина, перед тем как стать верховной вождём Орды. Лин Юй просто ответил ей её же словами.

Он спокойно смотрел на Сильвану. Эта коварная королева сейчас выглядела так красиво и реально, что он вдруг вздохнул и сказал:

– Если бы это было возможно, я бы очень хотел, чтобы ты не умерла.

– Ты имеешь в виду, что мы скоро покинем этот мир, да? – тихо спросила Сильвана, в её голосе звучала лёгкая безнадёжность.

– Это я скоро покину этот мир, не мы! – с усмешкой сказал Лин Юй.

– Ты защищаешь меня? – с горькой улыбкой спросила Сильвана.

Лин Юй был удивлён. Он посмотрел на неё, не понимая, что она имела в виду.

– Когда ты планируешь уйти? – спросила Сильвана.

– Скоро, через пару дней! – Лин Юй сказал это так легко, как будто говорил о чём-то незначительном, и даже в его голосе звучала радость.

– У меня не так много времени, так что я расскажу тебе кое-что. Орки – не жители Азерота, они разумные существа из другого мира. Из-за своей жажды власти они были использованы демонами, и их родной мир был загрязнён злой энергией, став непригодным для жизни. Их маги построили Тёмный портал, чтобы соединить мир Азерота с их миром. Затем они вторглись в Азерот через Тёмный портал и сражались с коалицией людей и высших эльфов. В итоге Штормград пал, и это была Первая война.

Лин Юй выпалил всё это одним махом, затем вдруг остановился, подмигнул Сильване и с улыбкой сказал:

– Самое интересное, ты знаешь, кто помог им открыть Тёмный портал в Азероте? Ты никогда не догадаешься!

– Кто? – Сильвана действительно заинтересовалась.

– Это Медив. Как тебе? Не ожидала? Самый могущественный страж мира – это тот, кто открыл Тёмный портал и впустил демонов в Азерот, – на лице Лин Юя появилась насмешливая усмешка.

– Медив? – на лице Сильваны появилось выражение недоверия. – Как это возможно? Разве он не страж мира?

– Есть один маленький секрет о страже, хочешь узнать? – с улыбкой спросил Лин Юй.

– Какой секрет? – Сильвана насторожилась.

http://tl.rulate.ru/book/112037/5326214