Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 45

"Знаю, всем здесь, наверное, хочется увидеть лицо Тони, а не мое старое?"

На яркой сцене Обадех весело обратился к микрофону, и зал взорвался смехом:

"К сожалению, Тони слишком занят, поэтому я могу принять этот 'пиковый приз' только от его имени. Думаю, он обрадуется, увидев трофей..."

Не слушая его болтовни, представитель военных, связующий мост со Стэрк Групп — Родди, спустился в казино внизу и нашел Тони, который бросал кости:

"Ты слишком беспокоишься об этом призе, Тони..."

"Что? Ты про 'пиковый приз'? Угадай, сколько таких трофеев я найду в шкафу?"

Тони Старк поднял шампанское и сделал забавное выражение:

"Пятьдесят? Сто?"

"Независимо от того, сколько у тебя их, это признание твоих заслуг со стороны военных."

Родди строго сказал: "Ты должен относиться к этому серьезнее, иначе в следующий раз его могут отдать кому-то другому."

"Думаю, кому достанется этот приз, не тот, кто действительно надевает красное нижнее белье, чтобы поддерживать мир в мире; это доказывает, кто ближе всех к военным, не так ли?"

Тони Старк обхватил руками свою талию: "Не напрягайся так, Родди, давай сыграем в пару игр."

"Я серьезно, Тони. Знаешь, если бы я не очень старался, этот приз мог бы и не попасть к тебе."

"Правда? Кому еще ты мог бы его отдать? Джастину Хаммеру, клоуну?"

"Нолану Ли."

"Кто?" Тони Старк чуть не подумал, что у него где-то слух заглючил:

"Ты про 'техногиганта', который делает сайты? Да ладно, его штуки не имеют технического содержания, их могут повторить старшеклассники. Что он вообще имеет общего с военными?"

"Он отправил людей закупить партию оружия на 180 миллионов долларов для исследований и планирует всерьез войти в военно-промышленный комплекс. Некоторые влиятельные лица считают такое поведение достойным поощрения. Самое главное, "

Родди достал из-под рукава несколько фотографий и протянул их ему:

"У них уже есть одна из вещей, которая больше всего интересует военных, экзоскелет с боевой способностью."

Тони Старк сузил глаза, услышав об экзоскелете, но не смог удержаться от смеха, увидев фотографию:

"Ну да ладно, Родди, какая фабрика в Нью-Йорке не сможет сделать такую простую вещь?"

На фотографии не было боевых костюмов, которые носили Нолан и другие, а был экзоскелет, сильно упрощенный по сравнению с механизмом бичевания, который выглядел очень просто на фото.

"Да, это то, что я им тоже говорил, 'Тони может сделать такую вещь'. Но в любом случае, у тебя появился еще один конкурент, Тони."

"Неважно, после этой поездки в Афганистан они узнают, кто там в пещере фазан, а кто настоящий гений."

Тони Старк был уверен в своем предстоящем запуске ракеты.

......

"Нолан! Тони Старк пропал в Афганистане!"

Женщина в костюме OL вбежала в кабинет на самый верх, ее лицо было очень испуганным.

"Правда? Что пропажа Тони касается нас?"

Нолан сидел в кресле, пил чай и читал газету, совершенно не принимая ее слова близко к сердцу:

"Иди и скажи Тому, чтобы он больше не брал рекламу от Группы Хаммера, это неудачник. Мы, СМИ, не можем брать рекламу на все продукты."

"Но..." Она огляделась, когда рядом никого не было, и тихо подошла к уху Нолана: "Ты это сделал?"

"Что???"

"Нет, просто спросила, неважно, если ты это сделал, я точно не скажу!"

Она подняла правую руку как обещание.

"Я сказал, Чэнь Ван, ты слишком много смотришь дворцовых драм, что у тебя в голове?"

Нолан был очень удивлен: "Зачем мне убивать кого-то, кто мне не мешает?"

"Все говорят, что ты хотел заняться оружейным бизнесом, но тебя так за это и заглядывали, так что сначала избавься от босса этой индустрии. Самое главное, что у тебя есть эта способность..." Чэнь Ван высказала свое предположение:

"И ты продал все акции Старка до понедельника, как будто знал, что с ним что-то случится."

"Конечно, у меня есть эта способность. У меня есть способность призывать инопланетян в Нью-Йорке. Должен ли я делать то же самое? Я не занимаюсь такими беспредельными вещами. Ты забыла, кто мы?"

Чэнь Ван выдохнула с облегчением: "Я знала, что ты все еще тот же, благородный человек, далекий от вульгарности!"

"Не льсти. Кстати, Тони пропал. Цена акций Старка должна рухнуть, верно? Найди время для спекуляций. Сколько ты получишь, неважно, даже если станешь акционером компании."

"Что?"

В этот момент зазвонил телефон на столе.

Нолан поднял его, и из другого конца телефона донесся знакомый голос: "Мистер Ли, это я."

"Агент Фил Коулсон? Зачем ты вспомнил позвонить мне, внутренняя проблема решена?"

Из телефона донесся горький смех:

"Наверное. Все, что я могу сказать, это то, что Щ.И.Т. понес серьезные потери. Более половины агентов были помещены в временные тюрьмы, и по крайней мере треть из них погибла, сражаясь друг с другом..."

"Это меня не касается. У тебя есть что-то, что нужно мне спросить?"

Голос Фила Коулсона стал серьезным: "Остановись~www.wuxiaspot.com~Нолан. Верни Тони Старка, мы можем подавить это дело и позволить тем, кто интересуется, больше не преследовать его."

Нолан был ошеломлен: "О чем ты говоришь?"

"Разве ты не организовал похищение Тони?"

"Единственное, что я могу сказать, это то, что тебе лучше записаться к неврологу. Пока!"

"Сумасшедший!" Нолан повесил трубку с характерным звуком.

Но менее чем через минуту телефон снова зазвонил.

"Повторяю, это не я..."

"Хорошо, мы верим тебе. Но у Щ.И.Т. есть еще одно требование, Нолан. Можешь ли ты помочь нам вернуть Старка? Он важен для плана."

......

"Тони Старк!"

Тони сняли шлем, и его руки были привязаны к стулу, не двигаясь.

Напротив него — группа террористов с оружием.

"Добро пожаловать, добро пожаловать! Мы давно слышали о тебе. Мы с честью принимаем тебя здесь."

Тони спокойно посмотрел на человека, который выглядел как глава:

"Кто тебя послал сюда? Нолан Ли?"

"'Норон'? Кто это?"

"Не он? Может быть, Джастин Хаммер?"

Глава выглядел нетерпеливым: "Мы не в настроении играть в угадайку с тобой, Старк. Нам нужно, чтобы ты помог нам построить оружие. Это тот вид, который ты демонстрировал военным, 'ракета Иерихо'."

"Правда? И ты тоже хочешь такое превосходное оружие?"

Несмотря на то, что он был в небрежном виде и выглядел очень неловко, Тони Старк все еще улыбался, как настоящий джентльмен и уверенный в себе:

"Я отказываюсь."

http://tl.rulate.ru/book/112035/4470032